- Mat
- Mar
- Luk
- Jon
- Act
- Rom
- 1Co
- 2Co
- Gal
- Eph
- Php
- Col
- 1Th
- 2Th
- 1Tm
- 2Tm
- Tts
- Phm
- Heb
- Jms
- 1Pt
- 2Pt
- 1Jn
- 2Jn
- 3Jn
- Jud
- Rev
Greek/English Parallel
John 9
Jon 9:1 As he walked along he noticed someone who had been blind from birth.
Jon 9:2 And his disciples asked him, “Rabbi, was it his own or his parents’ fault that this person was born blind?”
Jon 9:3 “Neither,” answered Jesus. “It was so the actions of God can be revealed in him.
Jon 9:4 We must keep performing the actions of the one sending me while it is daytime; the night is coming, when no one can work.
Jon 9:5 But as long as I am in the world, I am the light of the world.”
Jon 9:6 Having said this, he spat on the ground and made mud out of the saliva. He smeared the mud on the person’s eyes
Jon 9:7 and said to him, “Go and wash yourself in the swimming pool of Siloam” (which is translated “Commissioned”). He went and washed, and came back seeing.
Jon 9:8 Then the neighbors and those who had seen him before (since he was a beggar) asked, “Isn’t this the one who used to sit and beg?”
Jon 9:9 Some said, “This is he,” while others said, “It can’t be! It’s only someone who looks like him.” But he said, “I am that one.”
Jon 9:10 Then they said to him, “How were your eyes opened up?”
Jon 9:11 He answered, “The one called Jesus made mud and smeared it on my eyes, then told me to go and wash in the swimming pool of Siloam. I did this and received my sight.”
Jon 9:12 So they asked, “Where is he?” but he replied, “I don’t know.”
Jon 9:13 So they take the one who had been blind to the Pharisees.
Jon 9:14 Now it was on a Sabbath day that Jesus made the mud and opened up his eyes.
Jon 9:15 And the Pharisees too asked him how he received his sight. He told them, “He smeared mud on my eyes, I washed, and I see.”
Jon 9:16 Then some of the Pharisees said, “This person is not from God since he does not honor the Sabbath.” Yet others said, “How can a deviant do such miracles?” So a rift developed among them.
Jon 9:17 Once again they say to the blind one, “What do you have to say about him, seeing that he opened up your eyes?” And he replied, “He is a prophet.”
Jon 9:18 Yet the Judeans still didn’t believe he was blind and then received sight till they summoned his parents.
Jon 9:19 And they asked them, “Is this your son, who you say was born blind? So how is it that he can see now?”
Jon 9:20 “We know this is our son and that he was born blind,” his parents answered.
Jon 9:21 “But we don’t know how he can see now, or who opened up his eyes. Ask him yourself, since he is of age and can speak for himself.”
Jon 9:22 (His parents said these things because they feared the Judeans, who had already agreed that anyone confirming Jesus as Anointed would be put out of the synagogue.
Jon 9:23 That’s why they said, “He is of age, ask him.”)
Jon 9:24 So they summoned the person born blind a second time and said to him, “Swear to tell the truth! We know that this person is a deviant.”
Jon 9:25 “If he’s a deviant, I certainly don’t know,” he replied. “But one thing I do know is that I was blind and now I see.”
Jon 9:26 But again they asked, “What did he do to you? How did he open up your eyes?”
Jon 9:27 He answered, “I already told you but you don’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t want to become his disciples too, do you?”
Jon 9:28 They vilified him and said, “You’re a disciple of his, but we are disciples of Moses!
Jon 9:29 We know that God spoke to Moses, but this one— we don’t know where he comes from.”
Jon 9:30 “How shocking,” the person answered, “that you don’t know where he comes from even though he opened my eyes!
Jon 9:31 We know that God does not listen to deviants; he only listens to those who honor him and do as he wills.
Jon 9:32 No one has ever heard of anyone opening up the eyes of the blind,
Jon 9:33 so unless this one was from God he couldn’t do anything.”
Jon 9:34 “You were born saturated in failure, and you dare to lecture us!” they retorted. And they threw him out.
Jon 9:35 Jesus hears that they threw him out. Finding him, he asked, “Do you trust in the Human?”
Jon 9:36 He answered, “Who is he, sir, that I should put my trust in him?”
Jon 9:37 “You have seen him; he’s talking to you!” Jesus replied.
Jon 9:38 Then he declared, “I believe, sir!” And he worshiped him.
Jon 9:39 Then Jesus said, “I have come into the world in judgment, so that those who cannot see may see, and those who see may become blind.”
Jon 9:40 The Pharisees who were with him heard this, and they said to him, “Of course, we are not blind too!”
Jon 9:41 “If you were blind,” Jesus replied, “you couldn’t be charged with failure. But now, since you say that you see, your guilt remains.
Jon 9:2 And his disciples asked him, “Rabbi, was it his own or his parents’ fault that this person was born blind?”
Jon 9:3 “Neither,” answered Jesus. “It was so the actions of God can be revealed in him.
Jon 9:4 We must keep performing the actions of the one sending me while it is daytime; the night is coming, when no one can work.
Jon 9:5 But as long as I am in the world, I am the light of the world.”
Jon 9:6 Having said this, he spat on the ground and made mud out of the saliva. He smeared the mud on the person’s eyes
Jon 9:7 and said to him, “Go and wash yourself in the swimming pool of Siloam” (which is translated “Commissioned”). He went and washed, and came back seeing.
Jon 9:8 Then the neighbors and those who had seen him before (since he was a beggar) asked, “Isn’t this the one who used to sit and beg?”
Jon 9:9 Some said, “This is he,” while others said, “It can’t be! It’s only someone who looks like him.” But he said, “I am that one.”
Jon 9:10 Then they said to him, “How were your eyes opened up?”
Jon 9:11 He answered, “The one called Jesus made mud and smeared it on my eyes, then told me to go and wash in the swimming pool of Siloam. I did this and received my sight.”
Jon 9:12 So they asked, “Where is he?” but he replied, “I don’t know.”
Jon 9:13 So they take the one who had been blind to the Pharisees.
Jon 9:14 Now it was on a Sabbath day that Jesus made the mud and opened up his eyes.
Jon 9:15 And the Pharisees too asked him how he received his sight. He told them, “He smeared mud on my eyes, I washed, and I see.”
Jon 9:16 Then some of the Pharisees said, “This person is not from God since he does not honor the Sabbath.” Yet others said, “How can a deviant do such miracles?” So a rift developed among them.
Jon 9:17 Once again they say to the blind one, “What do you have to say about him, seeing that he opened up your eyes?” And he replied, “He is a prophet.”
Jon 9:18 Yet the Judeans still didn’t believe he was blind and then received sight till they summoned his parents.
Jon 9:19 And they asked them, “Is this your son, who you say was born blind? So how is it that he can see now?”
Jon 9:20 “We know this is our son and that he was born blind,” his parents answered.
Jon 9:21 “But we don’t know how he can see now, or who opened up his eyes. Ask him yourself, since he is of age and can speak for himself.”
Jon 9:22 (His parents said these things because they feared the Judeans, who had already agreed that anyone confirming Jesus as Anointed would be put out of the synagogue.
Jon 9:23 That’s why they said, “He is of age, ask him.”)
Jon 9:24 So they summoned the person born blind a second time and said to him, “Swear to tell the truth! We know that this person is a deviant.”
Jon 9:25 “If he’s a deviant, I certainly don’t know,” he replied. “But one thing I do know is that I was blind and now I see.”
Jon 9:26 But again they asked, “What did he do to you? How did he open up your eyes?”
Jon 9:27 He answered, “I already told you but you don’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t want to become his disciples too, do you?”
Jon 9:28 They vilified him and said, “You’re a disciple of his, but we are disciples of Moses!
Jon 9:29 We know that God spoke to Moses, but this one— we don’t know where he comes from.”
Jon 9:30 “How shocking,” the person answered, “that you don’t know where he comes from even though he opened my eyes!
Jon 9:31 We know that God does not listen to deviants; he only listens to those who honor him and do as he wills.
Jon 9:32 No one has ever heard of anyone opening up the eyes of the blind,
Jon 9:33 so unless this one was from God he couldn’t do anything.”
Jon 9:34 “You were born saturated in failure, and you dare to lecture us!” they retorted. And they threw him out.
Jon 9:35 Jesus hears that they threw him out. Finding him, he asked, “Do you trust in the Human?”
Jon 9:36 He answered, “Who is he, sir, that I should put my trust in him?”
Jon 9:37 “You have seen him; he’s talking to you!” Jesus replied.
Jon 9:38 Then he declared, “I believe, sir!” And he worshiped him.
Jon 9:39 Then Jesus said, “I have come into the world in judgment, so that those who cannot see may see, and those who see may become blind.”
Jon 9:40 The Pharisees who were with him heard this, and they said to him, “Of course, we are not blind too!”
Jon 9:41 “If you were blind,” Jesus replied, “you couldn’t be charged with failure. But now, since you say that you see, your guilt remains.
Jon 9:1 και παραγων ειδεν ανθρωπον τυφλον εκ γενετης
Jon 9:2 και ηρωτησαν αυτον οἱ μαθηται αυτου λεγοντες ῥαββι τις ἡμαρτεν οὑτος η οἱ γονεις αυτου ἱνα τυφλος γεννηθη
Jon 9:3 απεκριθη ιησους ουτε οὑτος ἡμαρτεν ουτε οἱ γονεις αυτου αλλ᾽ ἱνα φανερωθη τα εργα του θεου εν αυτω
Jon 9:4 ἡμας δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με ἑως ἡμερα εστιν ερχεται νυξ ὁτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
Jon 9:5 ὁταν εν τω κοσμω ω.. φως ειμι του κοσμου
Jon 9:6 ταυτα ειπων επτυσεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους οφθαλμους
Jon 9:7 και ειπεν αυτω ὑπαγε νιψαι εις την κολυμβηθραν του σιλωαμ ὁ ἑρμηνευεται απεσταλμενος απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν βλεπων
Jon 9:8 οἱ ουν γειτονες και οἱ θεωρουντες αυτον το προτερον ὁτι προσαιτης ην ελεγον ουχ οὑτος εστιν ὁ καθημενος και προσαιτων
Jon 9:9 αλλοι ελεγον ὁτι οὑτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα ὁμοιος αυτω εστιν εκεινος ελεγεν ὁτι εγω ειμι
Jon 9:10 ελεγον ουν αυτω πως ουν ηνεωχθησαν σου οἱ οφθαλμοι
Jon 9:11 απεκριθη εκεινος ὁ ανθρωπος ὁ λεγομενος ιησους πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι ὁτι ὑπαγε εις τον σιλωαμ και νιψαι απελθων ουν και νιψαμενος ανεβλεψα
Jon 9:12 και ειπαν αυτω που εστιν εκεινος λεγειν ουκ οιδα
Jon 9:13 αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον
Jon 9:14 ην δε σαββατον εν ἡ ἡμερα τον πηλον εποιησεν ὁ ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμους
Jon 9:15 παλιν ουν ηρωτων αυτον και οἱ φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ὁ δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν μου επι τους οφθαλμους και ενιψαμην και βλεπω
Jon 9:16 ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουκ εστιν οὑτος παρα θεου ὁ ανθρωπος ὁτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται ανθρωπος ἁμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
Jon 9:17 λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν τι συ λεγεις περι αυτου ὁτι ηνοιξεν σου τους οφθαλμους ὁ δε ειπεν ὁτι προφητης εστιν
Jon 9:18 ουκ επιστευσαν ουν οἱ ιουδαιοι περι αυτου ὁτι ην τυφλος και ανεβλεψεν ἑως ὁτου εφωνησαν τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος
Jon 9:19 και ηρωτησαν αυτους λεγοντες οὑτος εστιν ὁ υἱος ὑμων ὁν ὑμεις λεγετε ὁτι τυφλος εγεννηθη πως ουν βλεπει αρτι
Jon 9:20 απεκριθησαν ουν οἱ γονεις αυτου και ειπαν οιδαμεν ὁτι οὑτος εστιν ὁ υἱος ἡμων και ὁτι τυφλος εγεννηθη
Jon 9:21 πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλμους ἡμεις ουκ οιδαμεν αυτον ερωτησατε ἡλικιαν εχει αυτος περι ἑαυτου λαλησει
Jon 9:22 ταυτα ειπαν οἱ γονεις αυτου ὁτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο οἱ ιουδαιοι ἱνα εαν τις αυτον ὁμολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται
Jon 9:23 δια τουτο οἱ γονεις αυτου ειπαν ὁτι ἡλικιαν εχει αυτον επερωτησατε
Jon 9:24 εφωνησαν ουν τον ανθρωπον εκ δευτερου ὁς ην τυφλος και ειπαν αυτω δος δοξαν τω θεω ἡμεις οιδαμεν ὁτι οὑτος ὁ ανθρωπος ἁμαρτωλος εστιν
Jon 9:25 απεκριθη ουν εκεινος ει ἁμαρτωλος εστιν ουκ οιδα ἑν οιδα ὁτι τυφλος ων αρτι βλεπω
Jon 9:26 ειπον ουν αυτω τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλμους
Jon 9:27 απεκριθη αυτοις ειπον ὑμιν ηδη και ουκ ηκουσατε τι παλιν θελετε ακουειν μη και ὑμεις θελετε αυτου μαθηται γενεσθαι
Jon 9:28 και ελοιδορησαν αυτον και ειπον συ μαθητης ει εκεινου ἡμεις δε του μωϋσεως εσμεν μαθηται
Jon 9:29 ἡμεις οιδαμεν ὁτι μωϋσει λελαληκεν ὁ θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
Jon 9:30 απεκριθη ὁ ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν τουτω γαρ το θαυμαστον εστιν ὁτι ὑμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνοιξεν μου τους οφθαλμους
Jon 9:31 οιδαμεν ὁτι ἁμαρτωλων ὁ θεος ουκ ακουει αλλ᾽ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
Jon 9:32 εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη ὁτι ηνοιξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
Jon 9:33 ει. μη ην οὑτος παρα θεου ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν
Jon 9:34 απεκριθησαν και ειπαν αυτω εν ἁμαρτιαις συ εγεννηθης ὁλος και συ διδασκεις ἡμας και εξεβαλον αυτον εξω
Jon 9:35 ηκουσεν ιησους ὁτι εξεβαλον αυτον εξω και εὑρων αυτον ειπεν συ πιστευεις εις τον υἱον του ανθρωπου
Jon 9:36 απεκριθη εκεινος και ειπεν και τις εστιν κυριε ἱνα πιστευσω εις αυτον
Jon 9:37 ειπεν αυτω ὁ ιησους και ἑωρακας αυτον και ὁ λαλων μετα σου εκεινος εστιν
Jon 9:38 ὁ δε εφη πιστευω κυριε και προσεκυνησεν αυτω
Jon 9:39 και ειπεν ὁ ιησους εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ἱνα οἱ μη βλεποντες βλεπωσιν και οἱ βλεποντες τυφλοι γενωνται
Jon 9:40 ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οἱ μετ᾽ αυτου οντες και ειπον αυτω μη και ἡμεις τυφλοι εσμεν
Jon 9:41 ειπεν αυτοις ὁ ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε ἁμαρτιαν νυν δε λεγετε ὁτι βλεπομεν ἡ ἁμαρτια ὑμων μενει
Jon 9:2 και ηρωτησαν αυτον οἱ μαθηται αυτου λεγοντες ῥαββι τις ἡμαρτεν οὑτος η οἱ γονεις αυτου ἱνα τυφλος γεννηθη
Jon 9:3 απεκριθη ιησους ουτε οὑτος ἡμαρτεν ουτε οἱ γονεις αυτου αλλ᾽ ἱνα φανερωθη τα εργα του θεου εν αυτω
Jon 9:4 ἡμας δει εργαζεσθαι τα εργα του πεμψαντος με ἑως ἡμερα εστιν ερχεται νυξ ὁτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι
Jon 9:5 ὁταν εν τω κοσμω ω.. φως ειμι του κοσμου
Jon 9:6 ταυτα ειπων επτυσεν χαμαι και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματος και επεχρισεν αυτου τον πηλον επι τους οφθαλμους
Jon 9:7 και ειπεν αυτω ὑπαγε νιψαι εις την κολυμβηθραν του σιλωαμ ὁ ἑρμηνευεται απεσταλμενος απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθεν βλεπων
Jon 9:8 οἱ ουν γειτονες και οἱ θεωρουντες αυτον το προτερον ὁτι προσαιτης ην ελεγον ουχ οὑτος εστιν ὁ καθημενος και προσαιτων
Jon 9:9 αλλοι ελεγον ὁτι οὑτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα ὁμοιος αυτω εστιν εκεινος ελεγεν ὁτι εγω ειμι
Jon 9:10 ελεγον ουν αυτω πως ουν ηνεωχθησαν σου οἱ οφθαλμοι
Jon 9:11 απεκριθη εκεινος ὁ ανθρωπος ὁ λεγομενος ιησους πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι ὁτι ὑπαγε εις τον σιλωαμ και νιψαι απελθων ουν και νιψαμενος ανεβλεψα
Jon 9:12 και ειπαν αυτω που εστιν εκεινος λεγειν ουκ οιδα
Jon 9:13 αγουσιν αυτον προς τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον
Jon 9:14 ην δε σαββατον εν ἡ ἡμερα τον πηλον εποιησεν ὁ ιησους και ανεωξεν αυτου τους οφθαλμους
Jon 9:15 παλιν ουν ηρωτων αυτον και οἱ φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ὁ δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν μου επι τους οφθαλμους και ενιψαμην και βλεπω
Jon 9:16 ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουκ εστιν οὑτος παρα θεου ὁ ανθρωπος ὁτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται ανθρωπος ἁμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
Jon 9:17 λεγουσιν ουν τω τυφλω παλιν τι συ λεγεις περι αυτου ὁτι ηνοιξεν σου τους οφθαλμους ὁ δε ειπεν ὁτι προφητης εστιν
Jon 9:18 ουκ επιστευσαν ουν οἱ ιουδαιοι περι αυτου ὁτι ην τυφλος και ανεβλεψεν ἑως ὁτου εφωνησαν τους γονεις αυτου του αναβλεψαντος
Jon 9:19 και ηρωτησαν αυτους λεγοντες οὑτος εστιν ὁ υἱος ὑμων ὁν ὑμεις λεγετε ὁτι τυφλος εγεννηθη πως ουν βλεπει αρτι
Jon 9:20 απεκριθησαν ουν οἱ γονεις αυτου και ειπαν οιδαμεν ὁτι οὑτος εστιν ὁ υἱος ἡμων και ὁτι τυφλος εγεννηθη
Jon 9:21 πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν η τις ηνοιξεν αυτου τους οφθαλμους ἡμεις ουκ οιδαμεν αυτον ερωτησατε ἡλικιαν εχει αυτος περι ἑαυτου λαλησει
Jon 9:22 ταυτα ειπαν οἱ γονεις αυτου ὁτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθειντο οἱ ιουδαιοι ἱνα εαν τις αυτον ὁμολογηση χριστον αποσυναγωγος γενηται
Jon 9:23 δια τουτο οἱ γονεις αυτου ειπαν ὁτι ἡλικιαν εχει αυτον επερωτησατε
Jon 9:24 εφωνησαν ουν τον ανθρωπον εκ δευτερου ὁς ην τυφλος και ειπαν αυτω δος δοξαν τω θεω ἡμεις οιδαμεν ὁτι οὑτος ὁ ανθρωπος ἁμαρτωλος εστιν
Jon 9:25 απεκριθη ουν εκεινος ει ἁμαρτωλος εστιν ουκ οιδα ἑν οιδα ὁτι τυφλος ων αρτι βλεπω
Jon 9:26 ειπον ουν αυτω τι εποιησεν σοι πως ηνοιξεν σου τους οφθαλμους
Jon 9:27 απεκριθη αυτοις ειπον ὑμιν ηδη και ουκ ηκουσατε τι παλιν θελετε ακουειν μη και ὑμεις θελετε αυτου μαθηται γενεσθαι
Jon 9:28 και ελοιδορησαν αυτον και ειπον συ μαθητης ει εκεινου ἡμεις δε του μωϋσεως εσμεν μαθηται
Jon 9:29 ἡμεις οιδαμεν ὁτι μωϋσει λελαληκεν ὁ θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν
Jon 9:30 απεκριθη ὁ ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν τουτω γαρ το θαυμαστον εστιν ὁτι ὑμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και ηνοιξεν μου τους οφθαλμους
Jon 9:31 οιδαμεν ὁτι ἁμαρτωλων ὁ θεος ουκ ακουει αλλ᾽ εαν τις θεοσεβης η και το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
Jon 9:32 εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη ὁτι ηνοιξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
Jon 9:33 ει. μη ην οὑτος παρα θεου ουκ ηδυνατο ποιειν ουδεν
Jon 9:34 απεκριθησαν και ειπαν αυτω εν ἁμαρτιαις συ εγεννηθης ὁλος και συ διδασκεις ἡμας και εξεβαλον αυτον εξω
Jon 9:35 ηκουσεν ιησους ὁτι εξεβαλον αυτον εξω και εὑρων αυτον ειπεν συ πιστευεις εις τον υἱον του ανθρωπου
Jon 9:36 απεκριθη εκεινος και ειπεν και τις εστιν κυριε ἱνα πιστευσω εις αυτον
Jon 9:37 ειπεν αυτω ὁ ιησους και ἑωρακας αυτον και ὁ λαλων μετα σου εκεινος εστιν
Jon 9:38 ὁ δε εφη πιστευω κυριε και προσεκυνησεν αυτω
Jon 9:39 και ειπεν ὁ ιησους εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ἱνα οἱ μη βλεποντες βλεπωσιν και οἱ βλεποντες τυφλοι γενωνται
Jon 9:40 ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα οἱ μετ᾽ αυτου οντες και ειπον αυτω μη και ἡμεις τυφλοι εσμεν
Jon 9:41 ειπεν αυτοις ὁ ιησους ει τυφλοι ητε ουκ αν ειχετε ἁμαρτιαν νυν δε λεγετε ὁτι βλεπομεν ἡ ἁμαρτια ὑμων μενει