logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

John

3:1 Now there was an individual from among the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Judeans.

ην
G2258
was
δε
G1161
yet
ανθρωπος
G444
person
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
φαρισαιων
G5330
[of]-Pharisees
νικοδημος
G3530
Nicodemas
ονομα
G3686
name
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
αρχων
G758
ruler
των
G3588
[of]-the
ιουδαιων
G2453
[of]-Judeans

3:2 He came to Jesus by night and said, “Rabbi, we perceive that you are a teacher from God, for no one can do the miracles you do unless God were with him.”

οὑτος
G3778
same
ηλθεν
G2064
came
προς
G4314
toward
αυτον
G846
him/her/it
νυκτος
G3571
[of]-night
και
G2532
and
ειπεν
G2036
said
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
ῥαββι
G4461
rabbi
οιδαμεν
G1492
we-have-seen
ὁτι
G3754
since
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
εληλυθας
G2064
you-have-come
διδασκαλος
G1320
teacher
ουδεις
G3762
not-even-one
γαρ
G1063
because
δυναται
G1410
is-able
ταυτα
G5023
these-things
τα
G3588
the
σημεια
G4592
signs
ποιειν
G4160
to-do

G3739
which
συ
G4771
you
ποιεις
G4160
you-are-doing
εαν
G1437
if-ever
μη
G3361
not

G3588
the
θεος
G2316
God
μετ᾽
G3326
with
αυτου
G846
[of]-self

3:3 Jesus answered, “I tell you very truly that if anyone is not born from above, they are unable to recognize the kingdom of God.”

απεκριθη
G611
responded
ιησους
G2424
Jesus
και
G2532
and
ειπεν
G2036
said
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
αμην
G281
truly
αμην
G281
truly
λεγω
G3004
I-am-saying
σοι
G4671
[to]-you
εαν
G1437
if-ever
μη
G3361
not
τις
G5101
who
γεννηθη
G1080
may-be-generated
ανωθεν
G509
from-above
ου
G3756
not
δυναται
G1410
is-able
ιδειν
G1492
to-see
την
G3588
the
βασιλειαν
G932
kingdom
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

3:4 Nicodemus says, “How can an old person be born again? Surely no one is able to enter their mother’s womb a second time and be born!”

λεγειν
G3004
to-say
προς
G4314
toward
αυτον
G846
him/her/it

G3588
the
νικοδημος
G3530
Nicodemas
πως
G4459
how
δυναται
G1410
is-able
ανθρωπος
G444
person
γεννηθηναι
G1080
to-be-generated
γερων
G1088
aged
ων
G5607
being
μη
G3361
not
δυναται
G1410
is-able
εἱς
G1520
one
την
G3588
the
κοιλιαν
G2836
cavity
της
G3588
[of]-the
μητρος
G3384
[of]-mother
αυτου
G846
[of]-self
δευτερον
G1208
second
εισελθειν
G1525
to-enter
και
G2532
and
γεννηθηναι
G1080
to-be-generated

3:5 Jesus answered, “I tell you very truly, if anyone is not born of water and the Spirit, they cannot enter into the kingdom of God.

απεκριθη
G611
responded
ιησους
G2424
Jesus
αμην
G281
truly
αμην
G281
truly
λεγω
G3004
I-am-saying
σοι
G4671
[to]-you
εαν
G1437
if-ever
μη
G3361
not
τις
G5101
who
γεννηθη
G1080
may-be-generated
εξ
G1537
out
ὑδατος
G5204
[of]-water
και
G2532
and
πνευματος
G4151
[of]-breath
ου
G3756
not
δυναται
G1410
is-able
εισελθειν
G1525
to-enter
εις
G1519
into
την
G3588
the
βασιλειαν
G932
kingdom
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

3:6 That which is generated by the flesh is flesh, and that which is generated by the spirit is spirit.

το
G3588
the
γεγεννημενον
G1080
having-been-generated
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
σαρκος
G4561
[of]-flesh
σαρξ
G4561
flesh
εστιν
G2076
is
και
G2532
and
το
G3588
the
γεγεννημενον
G1080
having-been-generated
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
πνευματος
G4151
[of]-breath
πνευμα
G4151
breath
εστιν
G2076
is

3:7 You should not be puzzled about my telling you that you have to be born from above.

μη
G3361
not
θαυμασης
G2296
you-should-marvel
ὁτι
G3754
since
ειπον
G2036
I/they-said
σοι
G4671
[to]-you
δει
G1163
is-needing
ὑμας
G5209
yous
γεννηθηναι
G1080
to-be-generated
ανωθεν
G509
from-above

3:8 The wind blows wherever it chooses and you hear the sound, but you cannot tell where it comes from and where it goes. So it is with everyone generated by the Spirit.”

το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
ὁπου
G3699
where
θελει
G2309
is-choosing
πνει
G4154
is-blowing
και
G2532
and
την
G3588
the
φωνην
G5456
sound
αυτου
G846
[of]-self
ακουεις
G191
you-are-hearing
αλλ᾽
G235
but
ουκ
G3756
not
οιδας
G1492
you-are-seeing
ποθεν
G4159
from-what
ερχεται
G2064
is-coming
και
G2532
and
που
G4226
where
ὑπαγει
G5217
is-withdrawing
οὑτως
G3779
likewise
εστιν
G2076
is
πας
G3956
all

G3588
the
γεγεννημενος
G1080
having-been-generated
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
πνευματος
G4151
[of]-breath

3:9 “How can this happen?” asked Nicodemas.

απεκριθη
G611
responded
νικοδημος
G3530
Nicodemas
και
G2532
and
ειπεν
G2036
said
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
πως
G4459
how
δυναται
G1410
is-able
ταυτα
G5023
these-things
γενεσθαι
G1096
to-become

3:10 Jesus replied, “How can you be a teacher of Israel and not know these things?

απεκριθη
G611
responded
ιησους
G2424
Jesus
και
G2532
and
ειπεν
G2036
said
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
συ
G4771
you
ει
G1488
you-are

G3588
the
διδασκαλος
G1320
teacher
του
G3588
[of]-the
ισραηλ
G2474
Israel
και
G2532
and
ταυτα
G5023
these-things
ου
G3756
not
γινωσκεις
G1097
you-are-knowing

3:11 I tell you very truly that we speak of what we understand, and we testify of what we have seen, but none of you are accepting our testimony.

αμην
G281
truly
αμην
G281
truly
λεγω
G3004
I-am-saying
σοι
G4671
[to]-you
ὁτι
G3754
since

G3588
the
οιδαμεν
G1492
we-have-seen
λαλουμεν
G2980
we-are-talking
και
G2532
and

G3588
the
ἑωρακαμεν
G3708
we-have-seen
μαρτυρουμεν
G3140
we-are-witnessing
και
G2532
and
την
G3588
the
μαρτυριαν
G3141
witness
ἡμων
G2257
[of]-us
ου
G3756
not
λαμβανετε
G2983
yous-are-taking

3:12 If I have spoken to you of earthly things and none of you believe, how will any of you believe if I speak of heavenly things?

ει.
G1487
if
τα
G3588
the
επιγεια
G1919
terrestrial
ειπον
G2036
I/they-said
ὑμιν
G5213
[to]-yous
και
G2532
and
ου
G3756
not
πιστευετε
G4100
yous-are-trusting
πως
G4459
how
εαν
G1437
if-ever
ειπω
G2036
I-may-talk
ὑμιν
G5213
[to]-yous
τα
G3588
the
επουρανια
G2032
celestial
πιστευσετε
G4100
yous-shall-trust

3:13 And no one has ascended into heaven except the one who descended from there: the Human.

και
G2532
and
ουδεις
G3762
not-even-one
αναβεβηκεν
G305
has-ascended
εις
G1519
into
τον
G3588
the
ουρανον
G3772
sky
ει.
G1487
if
μη
G3361
not

G3588
the
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
ουρανου
G3772
[of]-sky
καταβας
G2597
descending

G3588
the
υἱος
G5207
son
του
G3588
[of]-the
ανθρωπου
G444
[of]-person

3:14 “Just as Moses lifted up the serpent in the desert, so also must the Human be lifted up,

και
G2532
and
καθως
G2531
according-to
μωϋσης
G3475
Moses
ὑψωσεν
G5312
elevated
τον
G3588
the
οφιν
G3789
serpent
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ερημω
G2048
[to]-waste
οὑτως
G3779
likewise
ὑψωθηναι
G5312
to-be-elevated
δει
G1163
is-needing
τον
G3588
the
υἱον
G5207
son
του
G3588
[of]-the
ανθρωπου
G444
[of]-person

3:15 so that everyone who trusts in him may have eternal life.

ἱνα
G2443
that
πας
G3956
all

G3588
the
πιστευων
G4100
trusting
εν
G1722
in
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
εχη
G2192
may-have
ζωην
G2222
life
αιωνιον
G166
age-long

3:16 Likewise, since God loved the world, he also gave his unique Son so that everyone who would trust in him would not be destroyed but have eternal life.

οὑτως
G3779
likewise
γαρ
G1063
because
ηγαπησεν
G25
loved

G3588
the
θεος
G2316
God
τον
G3588
the
κοσμον
G2889
arrangement
ὡστε
G5620
so-too
τον
G3588
the
υἱον
G5207
son
τον
G3588
the
μονογενη
G3439
only-generated
εδωκεν
G1325
gave
ἱνα
G2443
that
πας
G3956
all

G3588
the
πιστευων
G4100
trusting
εις
G1519
into
αυτον
G846
him/her/it
μη
G3361
not
αποληται
G622
may-be-destroyed-completely
αλλ᾽
G235
but
εχη
G2192
may-have
ζωην
G2222
life
αιωνιον
G166
age-long

3:17 For God did not dispatch his son into the world to pass judgment on it, but to save it through him.

ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
απεστειλεν
G649
commissioned

G3588
the
θεος
G2316
God
τον
G3588
the
υἱον
G5207
son
εις
G1519
into
τον
G3588
the
κοσμον
G2889
arrangement
ἱνα
G2443
that
κρινη
G2919
should-judge
τον
G3588
the
κοσμον
G2889
arrangement
αλλ᾽
G235
but
ἱνα
G2443
that
σωθη
G4982
may-be-saved

G3588
the
κοσμος
G2889
arrangement
δι᾽
G1223
through
αυτου
G846
[of]-self

3:18 The one putting trust in him is not condemned, but the one not trusting is condemned already for rejecting the name of the only God-Man.


G3588
the
πιστευων
G4100
trusting
εις
G1519
into
αυτον
G846
him/her/it
ου
G3756
not
κρινεται
G2919
is-judged

G3588
the
δε
G1161
yet
μη
G3361
not
πιστευων
G4100
trusting
ηδη
G2235
already
κεκριται
G2919
has-been-judged
ὁτι
G3754
since
μη
G3361
not
πεπιστευκεν
G4100
has-trusted
εις
G1519
into
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
του
G3588
[of]-the
μονογενους
G3439
[of]-only-generated
υἱου
G5207
[of]-son
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

3:19 “Now this is the verdict: the Light has come into the world, but people preferred the shadows to the Light, because their actions were evil.

δε
G1161
yet
εστιν
G2076
is

G3588
the
κρισις
G2920
judgment
ὁτι
G3754
since
το
G3588
the
φως
G5457
light
εληλυθεν
G2064
has-come
εις
G1519
into
τον
G3588
the
κοσμον
G2889
arrangement
και
G2532
and
ηγαπησαν
G25
they-loved
οἱ
G3588
the
ανθρωποι
G444
people
μαλλον
G3123
rather
το
G3588
the
σκοτος
G4655
darkness
η
G2228
or-else
το
G3588
the
φως
G5457
light
ην
G2258
was
γαρ
G1063
because
αυτων
G846
[of]-them
πονηρα
G4190
evil
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions

3:20 For everyone who practices evil hates the Light and does not come toward it or their actions would be exposed.

πας
G3956
all
γαρ
G1063
because

G3588
the
φαυλα
G5337
worthless
πρασσων
G4238
practicing
μισει
G3404
is-despising
το
G3588
the
φως
G5457
light
και
G2532
and
ουκ
G3756
not
ερχεται
G2064
is-coming
προς
G4314
toward
το
G3588
the
φως
G5457
light
ἱνα
G2443
that
μη
G3361
not
ελεγχθη
G1651
may-be-exposed
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
αυτου
G846
[of]-self

3:21 Yet the one with the truth comes toward the Light so their actions can be revealed, since they were performed to honor God.”


G3588
the
δε
G1161
yet
ποιων
G4160
doing
την
G3588
the
αληθειαν
G225
truth
ερχεται
G2064
is-coming
προς
G4314
toward
το
G3588
the
φως
G5457
light
ἱνα
G2443
that
φανερωθη
G5319
may-be-revealed
αυτου
G846
[of]-self
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
ὁτι
G3754
since
εν
G1722
in
θεω
G2316
[to]-God
εστιν
G2076
is
ειργασμενα
G2038
having-been-worked

3:22 After this Jesus and his disciples came into the region of Judea, and he stayed with them and immersed people.

μετα
G3326
with
ταυτα
G5023
these-things
ηλθεν
G2064
came

G3588
the
ιησους
G2424
Jesus
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
μαθηται
G3101
pupils
αυτου
G846
[of]-self
εις
G1519
into
την
G3588
the
ιουδαιαν
G2453
Judea
γην
G1093
earth
και
G2532
and
εκει
G1563
there
διετριβεν
G1304
remained
μετ᾽
G3326
with
αυτων
G846
[of]-them
και
G2532
and
εβαπτιζεν
G907
immersed

3:23 Now John was also immersing in Aenon near Salim, for there was plenty of water, and people came along to be immersed.

ην
G2258
was
δε
G1161
yet
και
G2532
and

G3588
the
ιωαννης
G2491
John
βαπτιζων
G907
immersing
εν
G1722
in
αινων
G137
Aenon
εγγυς
G1451
near
του
G3588
[of]-the
σαλειμ
G4530
Salim
ὁτι
G3754
since
ὑδατα
G5204
waters
πολλα
G4183
many
ην
G2258
was
εκει
G1563
there
και
G2532
and
παρεγινοντο
G3854
they-came-beside
και
G2532
and
εβαπτιζοντο
G907
they-were-immersed

3:24 (This was before John was thrown into prison.)

ουπω
G3768
not-yet
γαρ
G1063
because
ην
G2258
was
βεβλημενος
G906
having-been-thrown
εις
G1519
into
την
G3588
the
φυλακην
G5438
prison

G3588
the
ιωαννης
G2491
John

3:25 Then there was a dispute between John’s disciples and a Judean about cleansing.

εγενετο
G1096
came-to-be
ουν
G3767
then
ζητησις
G2214
question
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
μαθητων
G3101
[of]-pupils
ιωαννου
G2491
[of]-John
μετα
G3326
with
ιουδαιου
G2453
[of]-Judea
περι
G4012
about
καθαρισμου
G2512
[of]-cleansing

3:26 So they came to John and said, “Rabbi, the one who was with you on the other side of the Jordan, the one you testified about… Look! He is immersing and everyone is going to him.”

και
G2532
and
ηλθον
G2064
I/they-came
προς
G4314
toward
τον
G3588
the
ιωαννην
G2491
John
και
G2532
and
ειπαν
G2036
they-said
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
ῥαββι
G4461
rabbi
ὁς
G3739
who
ην
G2258
was
μετα
G3326
with
σου
G4675
[of]-you
περαν
G4008
other-side
του
G3588
[of]-the
ιορδανου
G2446
[of]-Jordan

G3739
[to]-whom
συ
G4771
you
μεμαρτυρηκας
G3140
you-have-witnessed
ιδε
G1492
you-look!
οὑτος
G3778
same
βαπτιζει
G907
is-immersing
και
G2532
and
παντες
G3956
all
ερχονται
G2064
they-come
προς
G4314
toward
αυτον
G846
him/her/it

3:27 John replied, “No one can receive anything without it being given from heaven.

απεκριθη
G611
responded
ιωαννης
G2491
John
και
G2532
and
ειπεν
G2036
said
ου
G3756
not
δυναται
G1410
is-able
ανθρωπος
G444
person
λαμβανειν
G2983
to-take
ουδε
G3761
not-even
ἑν
G1520
one
εαν
G1437
if-ever
μη
G3361
not
η.
G5600
may-be
δεδομενον
G1325
having-been-given
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
ουρανου
G3772
[of]-sky

3:28 You yourselves have testified to me that I said I am not the Anointed but only the one commissioned to precede him.

αυτοι
G846
-selves
ὑμεις
G5210
yous
μοι
G3427
[to]-me
μαρτυρειτε
G3140
yous-are-witnessing
ὁτι
G3754
since
ειπον
G2036
I/they-said
ουκ
G3756
not
ειμι
G1510
I-am
εγω
G1473
I

G3588
the
χριστος
G5547
anointed
αλλ᾽
G235
but
ὁτι
G3754
since
απεσταλμενος
G649
having-been-commissioned
ειμι
G1510
I-am
εμπροσθεν
G1715
before
εκεινου
G1565
[of]-that-one

3:29 It is the bridegroom who has the bride, yet the bridegroom’s friend, who has been waiting, is overjoyed to hear his voice. This is the joy I have, and it is now complete.


G3588
the
εχων
G2192
having
την
G3588
the
νυμφην
G3565
bride
νυμφιος
G3566
bridegroom
εστιν
G2076
is

G3588
the
δε
G1161
yet
φιλος
G5384
friend
του
G3588
[of]-the
νυμφιου
G3566
[of]-bridegroom

G3588
the
ἑστηκως
G2476
one-having-stood
και
G2532
and
ακουων
G191
hearing
αυτου
G846
[of]-self
χαρα
G5479
happiness
χαιρει
G5463
is-being-happy
δια
G1223
through
την
G3588
the
φωνην
G5456
sound
του
G3588
[of]-the
νυμφιου
G3566
[of]-bridegroom
αὑτη
G3778
this one
ουν
G3767
then

G3588
the
χαρα
G5479
happiness

G3588
the
εμη
G1699
[to]-my
πεπληρωται
G4137
has-been-filled-up

3:30 That One must become greater, while it is my place to become lesser.

εκεινον
G1565
that-one
δει
G1163
is-needing
αυξανειν
G837
to-grow
εμε
G1691
me
δε
G1161
yet
ελαττουσθαι
G1642
to-be-reduced

3:31 “The one coming from above is above all. The one of the earth is of the earth and speaks from the earth, but the one coming from heaven is above all.


G3588
the
ανωθεν
G509
from-above
ερχομενος
G2064
coming
επανω
G1883
above
παντων
G3956
[of]-all
εστιν
G2076
is

G3588
the
ων
G5607
being
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth
εστιν
G2076
is
και
G2532
and
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth
λαλει
G2980
is-talking

G3588
the
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
ουρανου
G3772
[of]-sky
ερχομενος
G2064
coming
επανω
G1883
above
παντων
G3956
[of]-all
εστιν
G2076
is

3:32 He testifies about what he has seen and heard, yet no one accepts his testimony.

ὁ.
G3739
who
ἑωρακεν
G3708
has-seen
και
G2532
and
ηκουσεν
G191
heard
τουτο
G5124
this
μαρτυρει
G3140
is-witnessing
και
G2532
and
την
G3588
the
μαρτυριαν
G3141
witness
αυτου
G846
[of]-self
ουδεις
G3762
not-even-one
λαμβανει
G2983
is-taking

3:33 But the one accepting it certifies that God is true.


G3588
the
λαβων
G2983
taking
αυτου
G846
[of]-self
την
G3588
the
μαρτυριαν
G3141
witness
εσφραγισεν
G4972
sealed
ὁτι
G3754
since

G3588
the
θεος
G2316
God
αληθης
G227
true
εστιν
G2076
is

3:34 For the one that God commissions speaks God’s declarations, because God gives the Spirit without limit.

ὁν
G3739
whom
γαρ
G1063
because
απεστειλεν
G649
commissioned

G3588
the
θεος
G2316
God
τα
G3588
the
ῥηματα
G4487
declarations
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
λαλει
G2980
is-talking
ου
G3756
not
γαρ
G1063
because
εκ
G1537
out
μετρου
G3358
[of]-measurement
διδωσιν
G1325
is-giving
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath

3:35 The Father loves the Son and has given everything into his hand.


G3588
the
πατηρ
G3962
father
αγαπα
G25
is-loving
τον
G3588
the
υἱον
G5207
son
και
G2532
and
παντα
G3956
all
δεδωκεν
G1325
has-given
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
χειρι
G5495
[to]-hand
αυτου
G846
[of]-self

3:36 The one putting trust in the Son has eternal life, yet the one hostile to the Son shall not see life; only the rage of God is left to that one.”


G3588
the
πιστευων
G4100
trusting
εις
G1519
into
τον
G3588
the
υἱον
G5207
son
εχει
G2192
has
ζωην
G2222
life
αιωνιον
G166
age-long

G3588
the
δε
G1161
yet
απειθων
G544
disbelieving
τω
G3588
[to]-the
υἱω
G5207
[to]-son
ουκ
G3756
not
οψεται
G3700
shall-stare-at
ζωην
G2222
life
αλλ᾽
G235
but

G3588
the
οργη
G3709
rage
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
μενει
G3306
is-remaining
επ᾽
G1909
on
αυτον
G846
him/her/it