- Mat
- Mar
- Luk
- Jon
- Act
- Rom
- 1Co
- 2Co
- Gal
- Eph
- Php
- Col
- 1Th
- 2Th
- 1Tm
- 2Tm
- Tts
- Phm
- Heb
- Jms
- 1Pt
- 2Pt
- 1Jn
- 2Jn
- 3Jn
- Jud
- Rev
Greek/English Parallel
1 Corinthians 10
1Co 10:1 Now sisters and brothers, I do not want you to be ignorant of the fact that all our ancestors were under the cloud, and they all passed through the sea.
1Co 10:2 All of them were thereby “immersed” with Moses;
1Co 10:3 they all ate the same spiritual food
1Co 10:4 and drank the same spiritual drink, which flowed out of the spiritual Rock they followed— and that Rock was the Anointed.
1Co 10:5 Yet the majority of them displeased God and they were scattered around in the wilderness.
1Co 10:6 Now these things became examples for us so that we would not crave worthless things like they did.
1Co 10:7 Don’t become idolaters as some of them did. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and then got up to play.”
1Co 10:8 And do not become promiscuous as some of them did, and twenty-three thousand of them died in one day.
1Co 10:9 And we must not provoke the Anointed as some of them did, and they were killed by serpents.
1Co 10:10 Do not grumble as some of them did, who were wiped out by the Exterminator.
1Co 10:11 All of those things happened to them as a warning for us to whom the completion of the ages has come.
1Co 10:12 So then, let those who think they stand strong be careful that they don’t fall.
1Co 10:13 No trial has come upon you but that which all people experience. But God is faithful; he will not abandon you to be tested beyond your limit but will carry you to safety.
1Co 10:14 So, dear ones, run from idolatry.
1Co 10:15 Let the sensible ones judge what am saying.
1Co 10:16 The cup of blessing we bless— isn’t it partnership with the blood of the Anointed? The bread we break— isn’t it partnership with the body of the Anointed?
1Co 10:17 For we who are many are one bread, one body; we all share in that one loaf.
1Co 10:18 Look at physical Israel; aren’t those who eat the sacrifices in partnership with the altar?
1Co 10:19 Now do you think I’m trying to argue that a sacrifice to an idol is anything, or that the idol is anything?
1Co 10:20 Those that they sacrifice to are demons, not God, and I’m certainly not intending for you to become partners with demons!
1Co 10:21 You cannot drink the cup of the Master and of demons; you cannot eat at the table of the Master and of demons.
1Co 10:22 What?! We would be provoking the Master to jealousy, and we are not stronger than he is!
1Co 10:23 “Everything is allowable,” but not everything is a good idea. “Everything is allowable,” but not everything builds you up.
1Co 10:24 Don’t only be concerned about your own welfare but also that of others.
1Co 10:25 So don’t go to the meat market and start worrying about whether it might violate your conscience; just eat.
1Co 10:26 For “The earth is the Master’s, and everything in it.”
1Co 10:27 If an unbeliever invites you to eat and you want to go, eat whatever is placed before you and don’t ask questions.
1Co 10:28 But if they say to you, “This was offered in sacrifice,” then don’t eat it, for the unbeliever’s sake and for conscience’ sake.
1Co 10:29 Now by conscience, I mean that of the other person, not you. After all, why should my freedom be decided by someone else’s conscience?
1Co 10:30 If I am partaking with gratitude, why should I be slandered over something I give thanks for?
1Co 10:31 So then, whether you eat or drink, or whatever you do, do it all to honor God.
1Co 10:32 Try not to offend Judeans or Greeks or God’s Congregation,
1Co 10:33 just as I, in all things, do not seek only my own good but the good of many so that they may be saved.
1Co 10:2 All of them were thereby “immersed” with Moses;
1Co 10:3 they all ate the same spiritual food
1Co 10:4 and drank the same spiritual drink, which flowed out of the spiritual Rock they followed— and that Rock was the Anointed.
1Co 10:5 Yet the majority of them displeased God and they were scattered around in the wilderness.
1Co 10:6 Now these things became examples for us so that we would not crave worthless things like they did.
1Co 10:7 Don’t become idolaters as some of them did. As it is written, “The people sat down to eat and drink, and then got up to play.”
1Co 10:8 And do not become promiscuous as some of them did, and twenty-three thousand of them died in one day.
1Co 10:9 And we must not provoke the Anointed as some of them did, and they were killed by serpents.
1Co 10:10 Do not grumble as some of them did, who were wiped out by the Exterminator.
1Co 10:11 All of those things happened to them as a warning for us to whom the completion of the ages has come.
1Co 10:12 So then, let those who think they stand strong be careful that they don’t fall.
1Co 10:13 No trial has come upon you but that which all people experience. But God is faithful; he will not abandon you to be tested beyond your limit but will carry you to safety.
1Co 10:14 So, dear ones, run from idolatry.
1Co 10:15 Let the sensible ones judge what am saying.
1Co 10:16 The cup of blessing we bless— isn’t it partnership with the blood of the Anointed? The bread we break— isn’t it partnership with the body of the Anointed?
1Co 10:17 For we who are many are one bread, one body; we all share in that one loaf.
1Co 10:18 Look at physical Israel; aren’t those who eat the sacrifices in partnership with the altar?
1Co 10:19 Now do you think I’m trying to argue that a sacrifice to an idol is anything, or that the idol is anything?
1Co 10:20 Those that they sacrifice to are demons, not God, and I’m certainly not intending for you to become partners with demons!
1Co 10:21 You cannot drink the cup of the Master and of demons; you cannot eat at the table of the Master and of demons.
1Co 10:22 What?! We would be provoking the Master to jealousy, and we are not stronger than he is!
1Co 10:23 “Everything is allowable,” but not everything is a good idea. “Everything is allowable,” but not everything builds you up.
1Co 10:24 Don’t only be concerned about your own welfare but also that of others.
1Co 10:25 So don’t go to the meat market and start worrying about whether it might violate your conscience; just eat.
1Co 10:26 For “The earth is the Master’s, and everything in it.”
1Co 10:27 If an unbeliever invites you to eat and you want to go, eat whatever is placed before you and don’t ask questions.
1Co 10:28 But if they say to you, “This was offered in sacrifice,” then don’t eat it, for the unbeliever’s sake and for conscience’ sake.
1Co 10:29 Now by conscience, I mean that of the other person, not you. After all, why should my freedom be decided by someone else’s conscience?
1Co 10:30 If I am partaking with gratitude, why should I be slandered over something I give thanks for?
1Co 10:31 So then, whether you eat or drink, or whatever you do, do it all to honor God.
1Co 10:32 Try not to offend Judeans or Greeks or God’s Congregation,
1Co 10:33 just as I, in all things, do not seek only my own good but the good of many so that they may be saved.
1Co 10:1 ου θελω γαρ ὑμας αγνοειν αδελφοι ὁτι οἱ πατερες ἡμων παντες ὑπο την νεφελην ησαν και παντες δια της θαλασσης διηλθον
1Co 10:2 και παντες εις τον μωϋσην εβαπτισθησαν εν τη νεφελη και εν τη θαλασση
1Co 10:3 και παντες το αυτο πνευματικον βρωμα εφαγον
1Co 10:4 και παντες το αυτο πνευματικον επιον πομα επινον γαρ εκ πνευματικης ακολουθουσης πετρας ἡ πετρα δε ην ὁ χριστος
1Co 10:5 αλλ᾽ ουκ εν τοις πλειοσιν αυτων ευδοκησεν ὁ θεος κατεστρωθησαν γαρ εν τη ερημω
1Co 10:6 ταυτα δε τυποι ἡμων εγενηθησαν εις το μη ειναι ἡμας επιθυμητας κακων καθως κακεινοι επεθυμησαν
1Co 10:7 μηδε ειδωλολατραι γινεσθε καθως τινες αυτων ὡσπερ γεγραπται εκαθισεν ὁ λαος φαγειν και πιειν και ανεστησαν παιζειν
1Co 10:8 μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσαν μια ἡμερα εικοσι τρεις χιλιαδες
1Co 10:9 μηδε εκπειραζωμεν τον χριστον καθως τινες αυτων επειρασαν και ὑπο των οφεων απωλλυντο
1Co 10:10 μηδε γογγυζετε καθαπερ τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο ὑπο του ολοθρευτου
1Co 10:11 ταυτα δε παντα τυπικως συνεβαινον εκεινοις εγραφη δε προς νουθεσιαν ἡμων εις οὑς τα τελη των αιωνων κατηντηκεν
1Co 10:12 ὡστε ὁ δοκων ἑσταναι βλεπετω μη πεση
1Co 10:13 πειρασμος ὑμας ουκ ειληφεν ει. μη ανθρωπινος πιστος δε ὁ θεος ὁς ουκ εασει ὑμας πειρασθηναι ὑπερ ὁ δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι ὑπενεγκειν
1Co 10:14 διοπερ αγαπητοι μου φευγετε απο της ειδωλολατριας
1Co 10:15 ὡς φρονιμοις λεγω κρινατε ὑμεις ὁ φημι
1Co 10:16 το ποτηριον της ευλογιας ὁ ευλογουμεν ουχι κοινωνια εστιν του αἱματος του χριστου τον αρτον ὁν κλωμεν ουχι κοινωνια του σωματος του χριστου εστιν
1Co 10:17 ὁτι εἱς αρτος ἑν σωμα οἱ πολλοι εσμεν οἱ γαρ παντες εκ του ἑνος αρτου μετεχομεν
1Co 10:18 βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχ οἱ εσθιοντες τας θυσιας κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν
1Co 10:19 τι ουν φημι ὁτι ειδωλοθυτον τι εστιν η ὁτι ειδωλοθυτον τι εστιν
1Co 10:20 αλλ᾽ ὁτι ἁ θυουσιν δαιμονιοις και ου θεω θυουσιν ου θελω δε ὑμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι
1Co 10:21 ου δυνασθε ποτηριον κυριου πινειν και ποτηριον δαιμονιων ου δυνασθε τραπεζης κυριου μετεχειν και τραπεζης δαιμονιων
1Co 10:22 η παραζηλουμεν τον κυριον μη ισχυροτεροι αυτου εσμεν
1Co 10:23 παντα εξεστιν αλλ᾽ ου παντα συμφερει παντα εξεστιν αλλ᾽ ου παντα οικοδομει
1Co 10:24 μηδεις το ἑαυτου ζητειτω αλλα το του ἑτερου
1Co 10:25 παν το εν μακελλω πωλουμενον εσθιετε μηδεν ανακρινοντες δια την συνειδησιν
1Co 10:26 του γαρ κυριου ἡ γη και το πληρωμα αυτης
1Co 10:27 ει. δε τις καλει ὑμας των απιστων και θελετε πορευεσθαι παν το παρατιθεμενον ὑμιν εσθιετε μηδεν ανακρινοντες δια την συνειδησιν
1Co 10:28 εαν δε τις ὑμιν ειπη τουτο ἱεροθυτον εστιν μη εσθιετε δι᾽ εκεινον τον μηνυσαντα και την συνειδησιν
1Co 10:29 συνειδησιν δε λεγω ουχι την ἑαυτου αλλα την του ἑτερου ἱνα τι γαρ ἡ ελευθερια μου κρινεται ὑπο αλλης συνειδησεως
1Co 10:30 ει. εγω χαριτι μετεχω τι βλασφημουμαι ὑπερ οὑ εγω ευχαριστω
1Co 10:31 ειτε ουν εσθιετε ειτε πινετε ειτε τι ποιειτε παντα εις δοξαν θεου ποιειτε
1Co 10:32 απροσκοποι και ιουδαιοις γινεσθε και ἑλλησιν και τη εκκλησια του θεου
1Co 10:33 καθως καγω παντα πασιν αρεσκω μη ζητων το εμαυτου συμφερον αλλα το των πολλων ἱνα σωθωσιν
1Co 10:2 και παντες εις τον μωϋσην εβαπτισθησαν εν τη νεφελη και εν τη θαλασση
1Co 10:3 και παντες το αυτο πνευματικον βρωμα εφαγον
1Co 10:4 και παντες το αυτο πνευματικον επιον πομα επινον γαρ εκ πνευματικης ακολουθουσης πετρας ἡ πετρα δε ην ὁ χριστος
1Co 10:5 αλλ᾽ ουκ εν τοις πλειοσιν αυτων ευδοκησεν ὁ θεος κατεστρωθησαν γαρ εν τη ερημω
1Co 10:6 ταυτα δε τυποι ἡμων εγενηθησαν εις το μη ειναι ἡμας επιθυμητας κακων καθως κακεινοι επεθυμησαν
1Co 10:7 μηδε ειδωλολατραι γινεσθε καθως τινες αυτων ὡσπερ γεγραπται εκαθισεν ὁ λαος φαγειν και πιειν και ανεστησαν παιζειν
1Co 10:8 μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσαν μια ἡμερα εικοσι τρεις χιλιαδες
1Co 10:9 μηδε εκπειραζωμεν τον χριστον καθως τινες αυτων επειρασαν και ὑπο των οφεων απωλλυντο
1Co 10:10 μηδε γογγυζετε καθαπερ τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο ὑπο του ολοθρευτου
1Co 10:11 ταυτα δε παντα τυπικως συνεβαινον εκεινοις εγραφη δε προς νουθεσιαν ἡμων εις οὑς τα τελη των αιωνων κατηντηκεν
1Co 10:12 ὡστε ὁ δοκων ἑσταναι βλεπετω μη πεση
1Co 10:13 πειρασμος ὑμας ουκ ειληφεν ει. μη ανθρωπινος πιστος δε ὁ θεος ὁς ουκ εασει ὑμας πειρασθηναι ὑπερ ὁ δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι ὑπενεγκειν
1Co 10:14 διοπερ αγαπητοι μου φευγετε απο της ειδωλολατριας
1Co 10:15 ὡς φρονιμοις λεγω κρινατε ὑμεις ὁ φημι
1Co 10:16 το ποτηριον της ευλογιας ὁ ευλογουμεν ουχι κοινωνια εστιν του αἱματος του χριστου τον αρτον ὁν κλωμεν ουχι κοινωνια του σωματος του χριστου εστιν
1Co 10:17 ὁτι εἱς αρτος ἑν σωμα οἱ πολλοι εσμεν οἱ γαρ παντες εκ του ἑνος αρτου μετεχομεν
1Co 10:18 βλεπετε τον ισραηλ κατα σαρκα ουχ οἱ εσθιοντες τας θυσιας κοινωνοι του θυσιαστηριου εισιν
1Co 10:19 τι ουν φημι ὁτι ειδωλοθυτον τι εστιν η ὁτι ειδωλοθυτον τι εστιν
1Co 10:20 αλλ᾽ ὁτι ἁ θυουσιν δαιμονιοις και ου θεω θυουσιν ου θελω δε ὑμας κοινωνους των δαιμονιων γινεσθαι
1Co 10:21 ου δυνασθε ποτηριον κυριου πινειν και ποτηριον δαιμονιων ου δυνασθε τραπεζης κυριου μετεχειν και τραπεζης δαιμονιων
1Co 10:22 η παραζηλουμεν τον κυριον μη ισχυροτεροι αυτου εσμεν
1Co 10:23 παντα εξεστιν αλλ᾽ ου παντα συμφερει παντα εξεστιν αλλ᾽ ου παντα οικοδομει
1Co 10:24 μηδεις το ἑαυτου ζητειτω αλλα το του ἑτερου
1Co 10:25 παν το εν μακελλω πωλουμενον εσθιετε μηδεν ανακρινοντες δια την συνειδησιν
1Co 10:26 του γαρ κυριου ἡ γη και το πληρωμα αυτης
1Co 10:27 ει. δε τις καλει ὑμας των απιστων και θελετε πορευεσθαι παν το παρατιθεμενον ὑμιν εσθιετε μηδεν ανακρινοντες δια την συνειδησιν
1Co 10:28 εαν δε τις ὑμιν ειπη τουτο ἱεροθυτον εστιν μη εσθιετε δι᾽ εκεινον τον μηνυσαντα και την συνειδησιν
1Co 10:29 συνειδησιν δε λεγω ουχι την ἑαυτου αλλα την του ἑτερου ἱνα τι γαρ ἡ ελευθερια μου κρινεται ὑπο αλλης συνειδησεως
1Co 10:30 ει. εγω χαριτι μετεχω τι βλασφημουμαι ὑπερ οὑ εγω ευχαριστω
1Co 10:31 ειτε ουν εσθιετε ειτε πινετε ειτε τι ποιειτε παντα εις δοξαν θεου ποιειτε
1Co 10:32 απροσκοποι και ιουδαιοις γινεσθε και ἑλλησιν και τη εκκλησια του θεου
1Co 10:33 καθως καγω παντα πασιν αρεσκω μη ζητων το εμαυτου συμφερον αλλα το των πολλων ἱνα σωθωσιν