logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

1 Corinthians

6:1 If anyone among you has a legal dispute with another, you actually dare to take your case before the unjust and not the holy ones.

τολμα
G5111
is-daring
τις
G5101
who
ὑμων
G5216
[of]-yous
πραγμα
G4229
transactions
εχων
G2192
having
προς
G4314
toward
τον
G3588
the
ἑτερον
G2087
different
κρινεσθαι
G2919
to-be-judged
επι
G1909
on
των
G3588
[of]-the
αδικων
G94
[of]-unjust
και
G2532
and
ουχι
G3780
not (emph.)
επι
G1909
on
των
G3588
[of]-the
ἁγιων
G40
[of]-consecrated-ones

6:2 What!? Do you not know that the holy ones will judge the world? And if you will judge the world, can’t you handle even small-claims court?

η
G2228
or-else
ουκ
G3756
not
οιδατε
G1492
yous-have-seen
ὁτι
G3754
since
οἱ
G3588
the
ἁγιοι
G40
consecrated
τον
G3588
the
κοσμον
G2889
arrangement
κρινουσιν
G2919
they-shall-judge
και
G2532
and
ει.
G1487
if
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
κρινεται
G2919
is-judged

G3588
the
κοσμος
G2889
arrangement
αναξιοι
G370
unqualified
εστε
G2075
yous-are
κριτηριων
G2922
[of]-judgment-standards
ελαχιστων
G1646
[of]-minimal

6:3 You don’t seem to realize that we will judge the Messengers; how can you not judge the ordinary things of life?

ουκ
G3756
not
οιδατε
G1492
yous-have-seen
ὁτι
G3754
since
αγγελους
G32
messengers
κρινουμεν
G2919
we-shall-judge
μητι
G3385
not
γε
G1065
surely
βιωτικα
G982
ordinary-life

6:4 Wouldn’t the least among you make better judges than outsiders?

βιωτικα
G982
ordinary-life
μεν
G3303
in-fact
ουν
G3767
then
κριτηρια
G2922
judgment-standards
εαν
G1437
if-ever
εχητε
G2192
yous-may-have
τους
G3588
the
εξουθενημενους
G1848
having-been-scorned
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
εκκλησια
G1577
[to]-congregation
τουτους
G5128
these
καθιζετε
G2523
yous-are-sitting

6:5 Now I am saying this to shame you! There is not one wise person among you who is able to judge between fellow believers,

προς
G4314
toward
εντροπην
G1791
shame
ὑμιν
G5213
[to]-yous
λεγω
G3004
I-am-saying
οὑτως
G3779
likewise
ουκ
G3756
not
ενι
G1520
there-is
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ουδεις
G3762
not-even-one
σοφος
G4680
wise
ὁς
G3739
who
δυνησεται
G1410
shall-be-able
διακριναι
G1252
to-distinguish
ανα
G303
up
μεσον
G3319
middle
του
G3588
[of]-the
αδελφου
G80
[of]-sibling
αυτου
G846
[of]-self

6:6 so one sues another— and in front of unbelievers!

αλλα
G235
but
αδελφος
G80
sibling
μετα
G3326
with
αδελφου
G80
[of]-sibling
κρινεται
G2919
is-judged
και
G2532
and
τουτο
G5124
this
επι
G1909
on
απιστων
G571
[of]-untrusting

6:7 So you have already utterly failed because of these lawsuits among yourselves. Wouldn’t it be better to be wronged? Wouldn’t it be better to be cheated?

ηδη
G2235
already
μεν
G3303
in-fact
ουν
G3767
then
ὁλως
G3654
actually
ἡττημα
G2275
devastation
ὑμιν
G5213
[to]-yous
εστιν
G2076
is
ὁτι
G3754
since
κριματα
G2917
judgments
εχετε
G2192
yous-have
μεθ᾽
G3326
with
ἑαυτων
G1438
they-[of]-themselves
δια
G1223
through
τι
G5101
what
ουχι
G3780
not (emph.)
μαλλον
G3123
rather
αδικεισθε
G91
yous-are-wronged
δια
G1223
through
τι
G5101
what
ουχι
G3780
not (emph.)
μαλλον
G3123
rather
αποστερεισθε
G650
yous-are-deprived

6:8 But you are injuring and cheating your own sisters and brothers!

αλλα
G235
but
ὑμεις
G5210
yous
αδικειτε
G91
yous-are-wronging
και
G2532
and
αποστερειτε
G650
yous-are-depriving
και
G2532
and
τουτο
G5124
this
αδελφους
G80
siblings

6:9 What!? Do you not understand that the unjust will not inherit the kingdom of God? Do not be fooled; the promiscuous, idolaters, adulterers, perverts, homosexuals,

η
G2228
or-else
ουκ
G3756
not
οιδατε
G1492
yous-have-seen
ὁτι
G3754
since
αδικοι
G94
unjust
θεου
G2316
[of]-God
βασιλειαν
G932
kingdom
ου
G3756
not
κληρονομησουσιν
G2816
they-shall-inherit
μη
G3361
not
πλανασθε
G4105
yous-be-misled!
ουτε
G3777
not-besides
πορνοι
G4205
promiscuous-ones
ουτε
G3777
not-besides
ειδωλολατραι
G1496
idolaters
ουτε
G3777
not-besides
μοιχοι
G3432
adulterers
ουτε
G3777
not-besides
μαλακοι
G3120
soft
ουτε
G3777
not-besides
αρσενοκοιται
G733
homosexuals

6:10 thieves, the greedy, drunkards, trash talkers, extortioners— these will not inherit the kingdom of God.

ουτε
G3777
not-besides
κλεπται
G2812
thieves
ουτε
G3777
not-besides
πλεονεκται
G4123
greedy-ones
ου
G3756
not
μεθυσοι
G3183
drunkards
ου
G3756
not
λοιδοροι
G3060
verbally-abusive
ουχ
G3756
not
ἁρπαγες
G727
extortionate
βασιλειαν
G932
kingdom
θεου
G2316
[of]-God
κληρονομησουσιν
G2816
they-shall-inherit

6:11 And that’s what some of you were. But you were washed, you were made holy, you were acquitted in the Name of the Master Jesus the Anointed and in the Spirit of our God.

και
G2532
and
ταυτα
G5023
these-things
τινες
G5100
some
ητε
G2258
yous-were
αλλα
G235
but
απελουσασθε
G628
yous-were-washed-clean
αλλα
G235
but
ἡγιασθητε
G37
yous-were-consecrated
αλλα
G235
but
εδικαιωθητε
G1344
yous-were-justified
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
ονοματι
G3686
[to]-name
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
και
G2532
and
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
πνευματι
G4151
[to]-breath
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ἡμων
G2257
[of]-us

6:12 “Everything is allowed to me,” but not everything is to my advantage. “Everything is allowed to me,” but I will not be put under the jurisdiction of anything.

παντα
G3956
all
μοι
G3427
[to]-me
εξεστιν
G1832
is-allowed
αλλ᾽
G235
but
ου
G3756
not
παντα
G3956
all
συμφερει
G4851
is-carrying-together
παντα
G3956
all
μοι
G3427
[to]-me
εξεστιν
G1832
is-allowed
αλλ᾽
G235
but
ουκ
G3756
not
εγω
G1473
I
εξουσιασθησομαι
G1850
I-shall-be-put-under-jurisdiction
ὑπο
G5259
under
τινος
G5101
[of]-whom

6:13 “Food for the belly and the belly for food, and God will discard them both”. Yet the body is not for promiscuity but for the Master, and the Master for the body.

τα
G3588
the
βρωματα
G1033
foods
τη
G3588
[to]-the
κοιλια
G2836
cavity
και
G2532
and

G3588
the
κοιλια
G2836
cavity
τοις
G3588
[to]-those
βρωμασιν
G1033
[to]-foods

G3588
the
δε
G1161
yet
θεος
G2316
God
και
G2532
and
ταυτην
G3778
this
και
G2532
and
ταυτα
G5023
these-things
καταργησει
G2673
shall-neutralize
το
G3588
the
δε
G1161
yet
σωμα
G4983
body
ου
G3756
not
τη
G3588
[to]-the
πορνεια
G4202
promiscuity
αλλα
G235
but
τω
G3588
[to]-the
κυριω
G2962
master
και
G2532
and

G3588
the
κυριος
G2962
master
τω
G3588
[to]-the
σωματι
G4983
[to]-body

6:14 Now God raised the Master and will raise us through his power.


G3588
the
δε
G1161
yet
θεος
G2316
God
και
G2532
and
τον
G3588
the
κυριον
G2962
master
ηγειρεν
G1453
awakened
και
G2532
and
ἡμας
G2248
us
εξεγερει
G1825
shall-awaken
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
δυναμεως
G1411
[of]-power
αυτου
G846
[of]-self

6:15 Do you not know that your bodies are parts of the Anointed? And should I take those parts of the Anointed away and make them parts of a prostitute? Absolutely not!

ουκ
G3756
not
οιδατε
G1492
yous-have-seen
ὁτι
G3754
since
τα
G3588
the
σωματα
G4983
bodies
ὑμων
G5216
[of]-yous
μελη
G3196
members
χριστου
G5547
[of]-anointed
εστιν
G2076
is
αρας
G142
elevating
ουν
G3767
then
τα
G3588
the
μελη
G3196
members
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
ποιησω
G4160
I-should-do
πορνης
G4204
[of]-promiscuous-one
μελη
G3196
members
μη
G3361
not
γενοιτο
G1096
may-come-to-be

6:16 What!? Do you not know that when someone joins to a prostitute the two of them become one flesh? It is written explicitly, “The two will be one flesh.”

η
G2228
or-else
ουκ
G3756
not
οιδατε
G1492
yous-have-seen
ὁτι
G3754
since

G3588
the
κολλωμενος
G2853
being-joined
τη
G3588
[to]-the
πορνη
G4204
[to]-promiscuous-one
ἑν
G1520
one
σωμα
G4983
body
εστιν
G2076
is
εσονται
G2071
they-shall-be
γαρ
G1063
because
φησιν
G5346
is-affirming
οἱ
G3588
the
δυο
G1417
two
εις
G1519
into
σαρκα
G4561
flesh
μιαν
G1520
one

6:17 Yet the one joining to the Master is one with him in spirit.


G3588
the
δε
G1161
yet
κολλωμενος
G2853
being-joined
τω
G3588
[to]-the
κυριω
G2962
master
ἑν
G1520
one
πνευμα
G4151
breath
εστιν
G2076
is

6:18 So run from promiscuity. Every other failure a person commits is outside of their body, but the one who is promiscuous fails against their own body.

φευγετε
G5343
yous-run-away!
την
G3588
the
πορνειαν
G4202
promiscuity
παν
G3956
all
ἁμαρτημα
G265
failure

G3588
the
εαν
G1437
if-ever
ποιηση
G4160
should-do
ανθρωπος
G444
person
εκτος
G1622
outside
του
G3588
[of]-the
σωματος
G4983
[of]-body
εστιν
G2076
is

G3588
the
δε
G1161
yet
πορνευων
G4203
practicing-promiscuity
εις
G1519
into
το
G3588
the
ιδιον
G2398
own
σωμα
G4983
body
ἁμαρτανει
G264
is-failing

6:19 Don’t you realize that your bodies are the temple of the Holy Spirit in you, which you got from God, and you are not your own?

η
G2228
or-else
ουκ
G3756
not
οιδατε
G1492
yous-have-seen
ὁτι
G3754
since
το
G3588
the
σωμα
G4983
body
ὑμων
G5216
[of]-yous
ναος
G3485
temple
του
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ἁγιου
G40
[of]-consecrated
πνευματος
G4151
[of]-breath
εστιν
G2076
is
οὑ
G3739
[of]-whom
εχετε
G2192
yous-have
απο
G575
from
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
ουκ
G3756
not
εστε
G2075
yous-are
ἑαυτων
G1438
they-[of]-themselves

6:20 For you were bought at a steep price. So then: honor God with your body.

ηγορασθητε
G59
yous-were-bought
γαρ
G1063
because
τιμης
G5092
[of]-worth
δοξασατε
G5657
yous-honor!
δη
G1211
so-now
τον
G3588
the
θεον
G2316
God
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
σωματι
G4983
[to]-body
ὑμων
G5216
[of]-yous