- Mat
- Mar
- Luk
- Jon
- Act
- Rom
- 1Co
- 2Co
- Gal
- Eph
- Php
- Col
- 1Th
- 2Th
- 1Tm
- 2Tm
- Tts
- Phm
- Heb
- Jms
- 1Pt
- 2Pt
- 1Jn
- 2Jn
- 3Jn
- Jud
- Rev
Greek/English Parallel
Hebrews 3
Heb 3:1 This being the case, holy brothers and sisters who are associates of the heavenly calling, consider the Ambassador and Ruling Priest of our contract, Jesus.
Heb 3:2 He is faithful to the One who made him, just as Moses was out of all those in God’s house.
Heb 3:3 But this One is worthy of more honor than Moses, since the builder of the house is esteemed more highly than the house itself.
Heb 3:4 Every house is built by someone, but God built everything.
Heb 3:5 Certainly Moses was faithful in God’s house as one who could stand on his own two feet, which I’ll say more about later.
Heb 3:6 Yet the Anointed is Son over all his house. And we are that house, if we hold tightly to our hope with boldness and celebration.
Heb 3:7 So the Holy Spirit says: “If you hear his voice today,
Heb 3:8 do not harden your hearts as in the rebellion during the day of temptation in the wilderness.
Heb 3:9 That was where your ancestors tested me after knowing full well what I had done over those forty years.
Heb 3:10 So I was disgusted with that generation and said, ‘Their hearts are always wandering, yet they do not know my ways.’
Heb 3:11 And in my indignation I swore, ‘They will never enter my rest!’”
Heb 3:12 So beware, brothers and sisters, against any one of you having a wicked and unbelieving heart, withdrawing from the living God.
Heb 3:13 Instead, encourage each other daily, as long as it is called Today, so that none of you will be hardened and seduced into failing.
Heb 3:14 For we have become associates with the Anointed, if we hold tightly to our original hope to the end.
Heb 3:15 So while it is still called Today, if you hear his voice don’t harden your hearts as in the rebellion.
Heb 3:16 For not everyone Moses led out of Egypt rebelled against him.
Heb 3:17 But who was he disgusted with for forty years? Those who failed, whose bodies fell in the wilderness.
Heb 3:18 And who did he swear would never enter his rest? The disbelieving.
Heb 3:19 Now we can see that they were not able to enter because of disbelief.
Heb 3:2 He is faithful to the One who made him, just as Moses was out of all those in God’s house.
Heb 3:3 But this One is worthy of more honor than Moses, since the builder of the house is esteemed more highly than the house itself.
Heb 3:4 Every house is built by someone, but God built everything.
Heb 3:5 Certainly Moses was faithful in God’s house as one who could stand on his own two feet, which I’ll say more about later.
Heb 3:6 Yet the Anointed is Son over all his house. And we are that house, if we hold tightly to our hope with boldness and celebration.
Heb 3:7 So the Holy Spirit says: “If you hear his voice today,
Heb 3:8 do not harden your hearts as in the rebellion during the day of temptation in the wilderness.
Heb 3:9 That was where your ancestors tested me after knowing full well what I had done over those forty years.
Heb 3:10 So I was disgusted with that generation and said, ‘Their hearts are always wandering, yet they do not know my ways.’
Heb 3:11 And in my indignation I swore, ‘They will never enter my rest!’”
Heb 3:12 So beware, brothers and sisters, against any one of you having a wicked and unbelieving heart, withdrawing from the living God.
Heb 3:13 Instead, encourage each other daily, as long as it is called Today, so that none of you will be hardened and seduced into failing.
Heb 3:14 For we have become associates with the Anointed, if we hold tightly to our original hope to the end.
Heb 3:15 So while it is still called Today, if you hear his voice don’t harden your hearts as in the rebellion.
Heb 3:16 For not everyone Moses led out of Egypt rebelled against him.
Heb 3:17 But who was he disgusted with for forty years? Those who failed, whose bodies fell in the wilderness.
Heb 3:18 And who did he swear would never enter his rest? The disbelieving.
Heb 3:19 Now we can see that they were not able to enter because of disbelief.
Heb 3:1 ὁθεν αδελφοι ἁγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ὁμολογιας ἡμων ιησουν
Heb 3:2 πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ὡς και μωϋσης εν ὁλω τω οικω αυτου
Heb 3:3 πλειονος γαρ οὑτος δοξης παρα μωϋσην ηξιωται καθ᾽ ὁσον πλειονα τιμην εχει του οικου ὁ κατασκευασας αυτον
Heb 3:4 πας γαρ οικος κατασκευαζεται ὑπο τινος ὁ δε παντα κατασκευασας θεος
Heb 3:5 και μωϋσης μεν πιστος εν ὁλω τω οικω αυτου ὡς θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενων
Heb 3:6 χριστος δε ὡς υἱος επι τον οικον αυτου οὑ οικος εσμεν ἡμεις εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος κατασχωμεν
Heb 3:7 διο καθως λεγειν το πνευμα το ἁγιον σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε
Heb 3:8 μη σκληρυνητε τας καρδιας ὑμων ὡς εν τω παραπικρασμω κατα την ἡμεραν του πειρασμου εν τη ερημω
Heb 3:9 οὑ επειρασαν με οἱ πατερες ὑμων εν δοκιμασια και ειδον τα εργα μου τεσσαρακοντα ετη
Heb 3:10 διο προσωχθισα τη γενεα ταυτη και ειπον αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τας ὁδους μου
Heb 3:11 ὡς ωμοσα εν τη οργη μου ει. εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
Heb 3:12 βλεπετε αδελφοι μη ποτε εσται εν τινι ὑμων καρδια πονηρα απιστιας εν τω αποστηναι απο θεου ζωντος
Heb 3:13 αλλα παρακαλειτε ἑαυτους καθ᾽ ἑκαστην ἡμεραν αχρις οὑ το σημερον καλειται ἱνα μη σκληρυνθη τις εξ ὑμων απατη της ἁμαρτιας
Heb 3:14 μετοχοι γαρ του χριστου γεγοναμεν εανπερ την αρχην της ὑποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
Heb 3:15 εν τω λεγεσθαι σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας ὑμων ὡς εν τω παραπικρασμω
Heb 3:16 τινες γαρ ακουσαντες παρεπικραναν αλλ᾽ ου παντες οἱ εξελθοντες εξ αιγυπτου δια μωϋσεως
Heb 3:17 τισιν δε προσωχθισεν τεσσαρακοντα ετη ουχι τοις ἁμαρτησασιν ὡν τα κωλα επεσεν εν τη ερημω
Heb 3:18 τισιν δε ωμοσεν μη εισελευσεσθαι εις την καταπαυσιν αυτου ει. μη τοις απειθησασιν
Heb 3:19 και βλεπομεν ὁτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι᾽ απιστιαν
Heb 3:2 πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ὡς και μωϋσης εν ὁλω τω οικω αυτου
Heb 3:3 πλειονος γαρ οὑτος δοξης παρα μωϋσην ηξιωται καθ᾽ ὁσον πλειονα τιμην εχει του οικου ὁ κατασκευασας αυτον
Heb 3:4 πας γαρ οικος κατασκευαζεται ὑπο τινος ὁ δε παντα κατασκευασας θεος
Heb 3:5 και μωϋσης μεν πιστος εν ὁλω τω οικω αυτου ὡς θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενων
Heb 3:6 χριστος δε ὡς υἱος επι τον οικον αυτου οὑ οικος εσμεν ἡμεις εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος κατασχωμεν
Heb 3:7 διο καθως λεγειν το πνευμα το ἁγιον σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε
Heb 3:8 μη σκληρυνητε τας καρδιας ὑμων ὡς εν τω παραπικρασμω κατα την ἡμεραν του πειρασμου εν τη ερημω
Heb 3:9 οὑ επειρασαν με οἱ πατερες ὑμων εν δοκιμασια και ειδον τα εργα μου τεσσαρακοντα ετη
Heb 3:10 διο προσωχθισα τη γενεα ταυτη και ειπον αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τας ὁδους μου
Heb 3:11 ὡς ωμοσα εν τη οργη μου ει. εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
Heb 3:12 βλεπετε αδελφοι μη ποτε εσται εν τινι ὑμων καρδια πονηρα απιστιας εν τω αποστηναι απο θεου ζωντος
Heb 3:13 αλλα παρακαλειτε ἑαυτους καθ᾽ ἑκαστην ἡμεραν αχρις οὑ το σημερον καλειται ἱνα μη σκληρυνθη τις εξ ὑμων απατη της ἁμαρτιας
Heb 3:14 μετοχοι γαρ του χριστου γεγοναμεν εανπερ την αρχην της ὑποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
Heb 3:15 εν τω λεγεσθαι σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας ὑμων ὡς εν τω παραπικρασμω
Heb 3:16 τινες γαρ ακουσαντες παρεπικραναν αλλ᾽ ου παντες οἱ εξελθοντες εξ αιγυπτου δια μωϋσεως
Heb 3:17 τισιν δε προσωχθισεν τεσσαρακοντα ετη ουχι τοις ἁμαρτησασιν ὡν τα κωλα επεσεν εν τη ερημω
Heb 3:18 τισιν δε ωμοσεν μη εισελευσεσθαι εις την καταπαυσιν αυτου ει. μη τοις απειθησασιν
Heb 3:19 και βλεπομεν ὁτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι᾽ απιστιαν