logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Greek/English Parallel

Hebrews 2

Heb 2:1 Because of all that, we must listen more intently to what we’ve heard so we won’t ever drift away.
Heb 2:2 For if the word spoken through Messengers was confirmed, and every step over the line and every disobedience was justly paid,
Heb 2:3 how would we escape if we neglected a salvation of such proportions, since it was spoken by means of the Master and confirmed to us by those who heard him?
Heb 2:4 God also gave confirming testimony to it with signs and miracles, along with various powers and distributions by the Holy Spirit as he saw fit.
Heb 2:5 He did not set up the inhabited world we’re talking about for Messengers.
Heb 2:6 Instead, there is a place where someone has solemnly declared: “What is a person, that you remember them, or what is a human being, that you notice them?
Heb 2:7 You made them somewhat inferior to Messengers but you honored and esteemed them.
Heb 2:8 You made everything under their feet to support them.” Nothing exists that isn’t for their support, even though we don’t see everything in support yet.
Heb 2:9 But we see Jesus, who was temporarily made lower than the Messengers, honored and esteemed due to his suffering to the point of death, which by God’s favor he did for all our sakes.
Heb 2:10 And it was proper for God to do this, because everything comes from him and he leads many children into honor, perfecting the Originator of their salvation by means of suffering.
Heb 2:11 In this way, both the Holy One and the ones made holy are truly one. And because of that, he is not ashamed to call them brothers and sisters.
Heb 2:12 He says, “I will announce your Name to my brothers and sisters; in the congregation I will sing festive songs to you,”
Heb 2:13 and again, “I will have confidence in him,” and, “Here I am, and the little ones God gave me.”
Heb 2:14 So just as the little ones are of flesh and blood, so also he came very close to sharing in the same, so that by means of death he would throw down the one who holds the power of death (that is, the Accuser).
Heb 2:15 And he freed those who all their lives were enslaved by the fear of death.
Heb 2:16 It should go without saying that he isn’t doing this for Messengers but for the Descendant of Abraham.
Heb 2:17 This is why he had to be like his sisters and brothers in every way, so he could be a merciful and faithful ruling priest concerning things of God, being the sacrifice that takes away the people’s failures.
Heb 2:18 For since he was tempted, he is able to help those who are tempted.
Heb 2:1 δια τουτο δει περισσοτερως προσεχειν ἡμας τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρυωμεν
Heb 2:2 ει. γαρ ὁ δι᾽ αγγελων λαληθεις λογος εγενετο βεβαιος και πασα παραβασις και παρακοη ελαβεν ενδικον μισθαποδοσιαν
Heb 2:3 πως ἡμεις εκφευξομεθα τηλικαυτης αμελησαντες σωτηριας ἡτις αρχην λαβουσα λαλεισθαι δια του κυριου ὑπο των ακουσαντων εις ἡμας εβεβαιωθη
Heb 2:4 συνεπιμαρτυρουντος του θεου σημειοις τε και τερασιν και ποικιλαις δυναμεσιν και πνευματος ἁγιου μερισμοις κατα την αυτου θελησιν
Heb 2:5 ου γαρ αγγελοις ὑπεταξεν την οικουμενην την μελλουσαν περι ἡς λαλουμεν
Heb 2:6 διεμαρτυρατο δε που τις λεγων τι εστιν ανθρωπος ὁτι μιμνησκη αυτου η υἱος ανθρωπου ὁτι επισκεπτη αυτον
Heb 2:7 ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ᾽ αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον
Heb 2:8 παντα ὑπεταξας ὑποκατω των ποδων αυτου εν γαρ τω ὑποταξαι αυτω τα παντα ουδεν αφηκεν αυτω ανυποτακτον νυν δε ουπω ὁρωμεν αυτω τα παντα ὑποτεταγμενα
Heb 2:9 τον δε βραχυ τι παρ᾽ αγγελλους ηλαττωμενον βλεπομεν ιησουν δια το παθημα του θανατου δοξη και τιμη εστεφανωμενον ὁπως χαριτι θεου ὑπερ παντος γευσηται θανατου
Heb 2:10 επρεπεν γαρ αυτω δι᾽ ὁν τα παντα και δι᾽ οὑ τα παντα πολλους υἱους εις δοξαν αγαγοντα τον αρχηγον της σωτηριας αυτων δια παθηματων τελειωσαι
Heb 2:11 ὁ τε γαρ ἁγιαζων και οἱ ἁγιαζομενοι εξ ἑνος παντες δι᾽ ἡν αιτιαν ουκ επαισχυνεται αδελφους αυτους καλειν
Heb 2:12 λεγων απαγγελω το ονομα σου τοις αδελφοις μου εν μεσω εκκλησιας ὑμνησω σε
Heb 2:13 και παλιν εγω εσομαι πεποιθως επ᾽ αυτω και παλιν ιδου εγω και τα παιδια ἁ μοι εδωκεν ὁ θεος
Heb 2:14 επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν αἱματος και σαρκος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν των αυτων ἱνα δια του θανατου καταργηση τον το κρατος εχοντα του θανατου τουτ᾽ εστι τον διαβολον
Heb 2:15 και απαλλαξη τουτους ὁσοι φοβω θανατου δια παντος του ζην ενοχοι ησαν δουλειας
Heb 2:16 ου γαρ δηπου αγγελων επιλαμβανεται αλλα σπερματος αβρααμ επιλαμβανεται
Heb 2:17 ὁθεν ωφειλεν κατα παντα τοις αδελφοις ὁμοιωθηναι ἱνα ελεημων γενηται και πιστος αρχιερευς τα προς τον θεον εις το ἱλασκεσθαι τας ἁμαρτιας του λαου
Heb 2:18 εν ὡ γαρ πεπονθεν αυτος πειρασθεις δυναται τοις πειραζομενοις βοηθησαι