logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Luke

3:1 In the fifteenth year of the governorship of Tiberias Caesar, Pontius Pilate was the governor of Judea, Herod was ruler over one-fourth of Galilee, his brother Philip was ruler over one-fourth of the region of Iturea and Trachonitis, and Lysanias was ruler over one-fourth of Abilene.

εν
G1722
in
ετει
G2094
[to]-year
δε
G1161
yet
πεντεκαιδεκατω
G4003
[to]-fifteenth
της
G3588
[of]-the
ἡγεμονιας
G2231
[of]-government
τιβεριου
G5086
[of]-Tiberias
καισαρος
G2541
[of]-Caesar
ἡγεμονευοντος
G2230
[of]-governing
ποντιου
G4194
[of]-Pontius
πιλατου
G4091
[of]-Pilate
της
G3588
[of]-the
ιουδαιας
G2449
[of]-Judea
και
G2532
and
τετρααρχουντος
G5075
[of]-ruling-one-fourth
της
G3588
[of]-the
γαλιλαιας
G1056
[of]-Galilee
ἡρωδου
G2264
[of]-Herod
φιλιππου
G5376
[of]-Philip
δε
G1161
yet
του
G3588
[of]-the
αδελφου
G80
[of]-sibling
αυτου
G846
[of]-self
τετρααρχουντος
G5075
[of]-ruling-one-fourth
της
G3588
[of]-the
ιτουραιας
G2484
Iturea
και
G2532
and
τραχωνιτιδος
G5139
[of]-Trachonitis
χωρας
G5561
areas
και
G2532
and
λυσανιου
G3078
[of]-Lysanias
της
G3588
[of]-the
αβιληνης
G9
[of]-Abilene
τετρααρχουντος
G5075
[of]-ruling-one-fourth

3:2 It was then, during the ruling priesthood of Annas and Caiaphas, that a declaration from God came upon John, the son of Zacharias, while he was in the desert.

επι
G1909
on
αρχιερεως
G749
[of]-ruling-priest
ἁννα
G452
[of]-Hannas
και
G2532
and
καϊαφα
G2533
[of]-Caiaphas
εγενετο
G1096
came-to-be
ῥημα
G4487
declaration
θεου
G2316
[of]-God
επι
G1909
on
ιωαννην
G2491
John
τον
G3588
the
ζαχαριου
G2197
[of]-Zacharias
υἱον
G5207
son
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ερημω
G2048
[to]-waste

3:3 So he went into the whole area around the Jordan River, proclaiming immersion based upon a complete change of mind that would lead to being acquitted of faults.

και
G2532
and
ηλθεν
G2064
came
εις
G1519
into
πασαν
G3956
all
την
G3588
the
περιχωρον
G4066
surrounding-area
του
G3588
[of]-the
ιορδανου
G2446
[of]-Jordan
κηρυσσων
G2784
announcing
βαπτισμα
G908
immersion
μετανοιας
G3341
[of]-reversal
εις
G1519
into
αφεσιν
G859
acquittal
ἁμαρτιων
G266
[of]-failure

3:4 As it has been written in the book of the sayings of the prophet Isaiah, “There is someone calling out in the desert: ‘Prepare the way of the Master and straighten its paths!

ὡς
G5613
as
γεγραπται
G1125
it-has-been-written
εν
G1722
in
βιβλω
G976
book
λογων
G3056
[of]-sayings
ησαϊου
G2268
[of]-Isaiah
του
G3588
[of]-the
προφητου
G4396
[of]-prophet
φωνη
G5456
sound
βοωντος
G994
[of]-one-imploring
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ερημω
G2048
[to]-waste
ἑτοιμασατε
G2090
yous-prepare!
την
G3588
the
ὁδον
G3598
way
κυριου
G2962
[of]-master
ευθειας
G2117
straight
ποιειτε
G4160
yous-do!
τας
G3588
those
τριβους
G5147
paths
αυτου
G846
[of]-self

3:5 Its ravines will be filled in, every hill will be lowered, every crooked thing will be straightened, and every rocky place will be smoothed.

πασα
G3956
all
φαραγξ
G5327
ravine
πληρωθησεται
G4137
shall-be-filled-up
και
G2532
and
παν
G3956
all
ορος
G3735
mountain
και
G2532
and
βουνος
G1015
hill
ταπεινωθησεται
G5013
shall-be-humbled
και
G2532
and
εσται
G2071
shall-be
τα
G3588
the
σκολια
G4646
crooked
εις
G1519
into
ευθειαν
G2117
straight
και
G2532
and
αἱ
G3588
the
τραχειαι
G5138
rocky
εις
G1519
into
ὁδους
G3598
ways
λειας
G3006
smooth

3:6 Then everyone will clearly see the deliverance of God.’”

και
G2532
and
οψεται
G3700
shall-stare-at
πασα
G3956
all
σαρξ
G4561
flesh
το
G3588
the
σωτηριον
G4992
saving
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

3:7 But to the crowd coming to him to be immersed he said, “You hatchlings of snakes! Who showed you how to run away from the fury to come?

ελεγεν
G3004
said
ουν
G3767
then
τοις
G3588
[to]-those
εκπορευομενοις
G1607
[to]-going-out
οχλοις
G3793
[to]-crowds
βαπτισθηναι
G907
to-be-immersed
ὑπ᾽
G5259
under
αυτου
G846
[of]-self
γεννηματα
G1081
(oh)-crops
εχιδνων
G2191
[of]-poisonous-snakes
τις
G5101
who
ὑπεδειξεν
G5263
displayed
ὑμιν
G5213
[to]-yous
φυγειν
G5343
to-run-away
απο
G575
from
της
G3588
[of]-the
μελλουσης
G5723
[of]-intending
οργης
G3709
[of]-anger

3:8 You must produce results to match your change of mind, rather than simply saying to yourselves, ‘We are the offspring of Abraham’. For I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones!

ποιησατε
G4160
yous-do!
ουν
G3767
then
καρπους
G2590
produce
αξιους
G514
worthy
της
G3588
[of]-the
μετανοιας
G3341
[of]-reversal
και
G2532
and
μη
G3361
not
αρξησθε
G757
yous-should-begin
λεγειν
G3004
to-say
εν
G1722
in
ἑαυτοις
G1438
[to]-themselves
πατερα
G3962
father
εχομεν
G2192
we-have
τον
G3588
the
αβρααμ
G11
Abraham
λεγω
G3004
I-am-saying
γαρ
G1063
because
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ὁτι
G3754
since
δυναται
G1410
is-able

G3588
the
θεος
G2316
God
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
λιθων
G3037
[of]-stones
τουτων
G5130
[of]-these
εγειραι
G1453
to-wake-up
τεκνα
G5043
children
τω
G3588
[to]-the
αβρααμ
G11
Abraham

3:9 The ax is already aimed at the root of the trees, so every tree that does not produce acceptable fruit is being cut down and thrown into the fire.”

ηδη
G2235
already
δε
G1161
yet
και
G2532
and

G3588
the
αξινη
G513
ax
προς
G4314
toward
την
G3588
the
ῥιζαν
G4491
root
των
G3588
[of]-the
δενδρων
G1186
[of]-trees
κειται
G5736
is-placed
παν
G3956
all
ουν
G3767
then
δενδρον
G1186
tree
μη
G3361
not
ποιουν
G4160
doing
καρπον
G2590
produce
καλον
G2570
best
εκκοπτεται
G1581
is-being-undercut
και
G2532
and
εις
G1519
into
πυρ
G4442
fire
βαλλεται
G906
is-being-thrown

3:10 So the crowd asked him, “What are we to do then?”

και
G2532
and
επηρωτων
G1905
they-asked
αυτον
G846
him/her/it
οἱ
G3588
the
οχλοι
G3793
crowds
λεγοντες
G3004
saying
τι
G5101
what
ουν
G3767
then
ποιησωμεν
G4160
we-should-do

3:11 “The one with two tunics should share with someone who has none,” he replied. “Do the same with food.”

αποκριθεις
G611
responding
δε
G1161
yet
ελεγεν
G3004
said
αυτοις
G846
[to]-them

G3588
the
εχων
G2192
having
δυο
G1417
two
χιτωνας
G5509
tunics
μεταδοτω
G3330
let-him/her/it-share!
τω
G3588
[to]-the
μη
G3361
not
εχοντι
G2192
[to]-having
και
G2532
and

G3588
the
εχων
G2192
having
βρωματα
G1033
foods
ὁμοιως
G3668
similarly
ποιειτω
G4160
let-him/her/it-make!

3:12 Then some tax contractors came to be immersed, and they asked him, “Teacher, what are we to do?”

ηλθον
G2064
I/they-came
δε
G1161
yet
και
G2532
and
τελωναι
G5057
tax-contractors
βαπτισθηναι
G907
to-be-immersed
και
G2532
and
ειπαν
G2036
they-said
προς
G4314
toward
αυτον
G846
him/her/it
διδασκαλε
G1320
oh-teacher
τι
G5101
what
ποιησωμεν
G4160
we-should-do

3:13 “Do not take one bit more than you’re supposed to,” he answered.


G3588
the
δε
G1161
yet
ειπεν
G2036
said
προς
G4314
toward
αυτους
G846
them
μηδεν
G3367
not-even-one
πλεον
G4119
more
παρα
G3844
beside
το
G3588
the
διατεταγμενον
G1299
having-been-set-in-order
ὑμιν
G5213
[to]-yous
πρασσετε
G4238
yous-practice!

3:14 Next some soldiers asked what they should do, and he told them, “Stop intimidating people and engaging in extortion, and be content with your pay.”

επηρωτων
G1905
they-asked
δε
G1161
yet
αυτον
G846
him/her/it
και
G2532
and
στρατευομενοι
G4754
warring
λεγοντες
G3004
saying
τι
G5101
what
ποιησωμεν
G4160
we-should-do
και
G2532
and
ἡμεις
G2249
we
και
G2532
and
ειπεν
G2036
said
αυτοις
G846
[to]-them
μηδενα
G3367
not-even-one
διασεισητε
G1286
yous-should-intimidate
μηδε
G3366
no-longer
συκοφαντησητε
G4811
yous-should-extort
και
G2532
and
αρκεισθε
G714
yous-be-content!
τοις
G3588
[to]-those
οψωνιοις
G3800
[to]-rations
ὑμων
G5216
[of]-yous

3:15 Now all the people were in anticipation, speculating among themselves whether John was actually the Anointed.

προσδοκωντος
G4328
[of]-anticipating
δε
G1161
yet
του
G3588
[of]-the
λαου
G2992
[of]-people
και
G2532
and
διαλογιζομενων
G1260
[of]-being-mulled-over
παντων
G3956
[of]-all
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
καρδιαις
G2588
[to]-hearts
αυτων
G846
[of]-them
περι
G4012
about
του
G3588
[of]-the
ιωαννου
G2491
[of]-John
μηποτε
G3379
whether-or-not
αυτος
G846
him/her/it-self
ειη
G1498
may-be

G3588
the
χριστος
G5547
anointed

3:16 But he responded to them all, “I do immerse you in water, but one stronger than I is coming, whose shoelaces I am not worthy to untie! He will immerse you in the Holy Spirit and fire.

απεκρινατο
G611
responded
λεγων
G3004
saying
πασιν
G3956
[to]-all

G3588
the
ιωαννης
G2491
John
εγω
G1473
I
μεν
G3303
in-fact
ὑδατι
G5204
[to]-water
βαπτιζω
G907
I-am-immersing
ὑμας
G5209
yous
ερχεται
G2064
is-coming
δε
G1161
yet

G3588
the
ισχυροτερος
G2478
stronger
μου
G3450
[of]-me
οὑ
G3739
[of]-whom
ουκ
G3756
not
ειμι
G1510
I-am
ἱκανος
G2425
competent
λυσαι
G3089
to-loosen
τον
G3588
the
ἱμαντα
G2438
strap
των
G3588
[of]-the
ὑποδηματων
G5266
[of]-sandals
αυτου
G846
[of]-self
αυτος
G846
him/her/it-self
ὑμας
G5209
yous
βαπτισει
G907
shall-immerse
εν
G1722
in
πνευματι
G4151
[to]-breath
ἁγιω
G40
[to]-consecrated
και
G2532
and
πυρι
G4442
fire

3:17 He has a broom in his hand, and he is poised to sweep the threshing floor clean! He will gather the grain into his storage bins, but he will burn the chaff in fire that will never be extinguished.”

οὑ
G3739
[of]-whom
το
G3588
the
πτυον
G4425
winnowing-tool
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
χειρι
G5495
[to]-hand
αυτου
G846
[of]-self
διακαθαραι
G1245
to-purge
την
G3588
the
ἁλωνα
G257
threshing-floor
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
συναγαγειν
G4863
to-gather
τον
G3588
the
σιτον
G4621
grain
εις
G1519
into
την
G3588
the
αποθηκην
G596
storage-place
αυτου
G846
[of]-self
το
G3588
the
δε
G1161
yet
αχυρον
G892
chaff
κατακαυσει
G2618
shall-burn-down
πυρι
G4442
fire
ασβεστω
G762
[to]-unquenchable

3:18 Then with many other words he encouraged the people with this good news.

πολλα
G4183
many
μεν
G3303
in-fact
ουν
G3767
then
και
G2532
and
ἑτερα
G2087
different
παρακαλων
G3870
advocating
ευηγγελιζετο
G2097
announced-good-news
τον
G3588
the
λαον
G2992
people

3:19 But he confronted Herod, ruler over one-fourth the country, concerning the wife of his brother Philip,


G3588
the
δε
G1161
yet
ἡρωδης
G2264
Herod

G3588
the
τετρααρχης
G5076
one-fourth-ruler
ελεγχομενος
G1651
being-exposed
ὑπ᾽
G5259
under
αυτου
G846
[of]-self
περι
G4012
about
ἡρωδιαδος
G2266
[of]-Herodias
της
G3588
[of]-the
γυναικος
G1135
[of]-woman
του
G3588
[of]-the
αδελφου
G80
[of]-sibling
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
περι
G4012
about
παντων
G3956
[of]-all
ὡν
G3739
[of]-whom
εποιησεν
G4160
did
πονηρων
G4190
[of]-evil

G3588
the
ἡρωδης
G2264
Herod

3:20 so Herod added to all his other evils by locking John in prison.

προσεθηκεν
G4369
added
και
G2532
and
τουτο
G5124
this
επι
G1909
on
πασιν
G3956
[to]-all
και
G2532
and
κατεκλεισεν
G2623
locked-up
τον
G3588
the
ιωαννην
G2491
John
εν
G1722
in
φυλακη
G5438
[to]-prison

3:21 When all the people were being immersed, Jesus was immersed as well. While he was praying, the sky opened up

εγενετο
G1096
came-to-be
δε
G1161
yet
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
βαπτισθηναι
G907
to-be-immersed
ἁπαντα
G537
absolutely-all
τον
G3588
the
λαον
G2992
people
και
G2532
and
ιησου
G2424
[of]-Jesus
βαπτισθεντος
G907
[of]-being-immersed
και
G2532
and
προσευχομενου
G4336
[of]-praying
ανεωχθηναι
G455
to-be-opened-up
τον
G3588
the
ουρανον
G3772
sky

3:22 the Holy Spirit descended upon him in the form of a dove, and there was a voice from heaven: “You are my dear son, and I am very pleased with you.”

και
G2532
and
καταβηναι
G2597
to-descend
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
το
G3588
the
ἁγιον
G40
consecrated
σωματικω
G4984
[to]-bodily
ειδει
G1491
[to]-view
ὡς
G5613
as
περιστεραν
G4058
dove
επ᾽
G1909
on
αυτον
G846
him/her/it
και
G2532
and
φωνην
G5456
sound
εξ
G1537
out
ουρανου
G3772
[of]-sky
γενεσθαι
G1096
to-become
συ
G4771
you
ει
G1488
you-are

G3588
the
υἱος
G5207
son
μου
G3450
[of]-me

G3588
the
αγαπητος
G27
beloved
εν
G1722
in
σοι
G4671
[to]-you
ευδοκησα
G2106
I-was-pleased

3:23 Jesus’ activities began when he was about thirty years old. He was presumed to be the son of Joseph: of Heli,

και
G2532
and
αυτος
G846
him/her/it-self
ην
G2258
was
ιησους
G2424
Jesus
αρχομενος
G757
beginning
ὡσει
G5616
as-if
ετων
G2094
[of]-years
τριακοντα
G5144
thirty
ων
G5607
being
υἱος
G5207
son
ὡς
G5613
as
ενομιζετο
G3543
was-supposed
ιωσηφ
G2501
Joseph
του
G3588
[of]-the
ἡλι
G2242
Heli

3:24 of Matthat, of Levi, of Melchi, of Jannai, of Joseph,

του
G3588
[of]-the
μαθθατ
G3158
Matthat
του
G3588
[of]-the
λευι
G3017
[of]-Levi
του
G3588
[of]-the
μελχι
G3197
Melchi
του
G3588
[of]-the
ιανναι
G2338
Jannai
του
G3588
[of]-the
ιωσηφ
G2501
Joseph

3:25 of Mattathias, of Amos, of Nahum, of Esli, of Naggai,

του
G3588
[of]-the
ματταθιου
G3161
[of]-Mattathias
του
G3588
[of]-the
αμως
G301
Amos
του
G3588
[of]-the
ναουμ
G3486
Nahum
του
G3588
[of]-the
ἑσλι
G2069
Esli
του
G3588
[of]-the
ναγγαι
G3477
Naggai

3:26 of Maath, of Mattathias, of Semein, of Josech, of Joda,

του
G3588
[of]-the
μααθ
G3092
Maath
του
G3588
[of]-the
ματταθιου
G3161
[of]-Mattathias
του
G3588
[of]-the
σεμεϊν
G4584
Semein
του
G3588
[of]-the
ιωσηχ
G2501
Josech
του
G3588
[of]-the
ιωδα
G2455
Joda

3:27 of Joanan, of Rhesa, of Zorobabel, of Salathiel, of Neri,

του
G3588
[of]-the
ιωαναν
G2490
Joanan
του
G3588
[of]-the
ῥησα
G488
Rhesa
του
G3588
[of]-the
ζοροβαβελ
G2216
Zorobabel
του
G3588
[of]-the
σαλαθιηλ
G4528
Salathiel
του
G3588
[of]-the
νηρι
G3518
Neri

3:28 of Melchi, of Addi, of Cosam, of Elmadam, of Er,

του
G3588
[of]-the
μελχι
G3197
Melchi
του
G3588
[of]-the
αδδι
G78
Addi
του
G3588
[of]-the
κωσαμ
G2973
Cosam
του
G3588
[of]-the
ελμαδαμ
G1678
Elmadam
του
G3588
[of]-the
ηρ
G2262
Er

3:29 of Joshua, of Eliezer, of Jorim, of Matthat, of Levi,

του
G3588
[of]-the
ιησου
G2424
[of]-Jesus
του
G3588
[of]-the
ελιεζερ
G1663
Eliezer
του
G3588
[of]-the
ιωριμ
G2497
Jorim
του
G3588
[of]-the
μαθθατ
G3158
Matthat
του
G3588
[of]-the
λευι
G3017
[of]-Levi

3:30 of Simon, of Judah, of Joseph, of Jonam, of Eliakim,

του
G3588
[of]-the
συμεων
G4826
Simon
του
G3588
[of]-the
ιουδα
G2455
[to]-Judas
του
G3588
[of]-the
ιωσηφ
G2501
Joseph
του
G3588
[of]-the
ιωναμ
G2494
Jonam
του
G3588
[of]-the
ελιακιμ
G1662
Eliakim

3:31 of Melea, of Menna, of Mattatha, of Nathan, of David,

του
G3588
[of]-the
μελεα
G3190
Melea
του
G3588
[of]-the
μεννα
G3104
Menna
του
G3588
[of]-the
ματταθα
G3160
Mattatha
του
G3588
[of]-the
ναθαμ
G3481
Nathan
του
G3588
[of]-the
δαυιδ
G1138
David

3:32 of Jesse, of Obed, of Boaz, of Sala, of Nahshon,

του
G3588
[of]-the
ιεσσαι
G2421
Jesse
του
G3588
[of]-the
ιωβηδ
G5601
Obed
του
G3588
[of]-the
βοος
G1003
Boaz
του
G3588
[of]-the
σαλα
G4527
Sala
του
G3588
[of]-the
ναασσων
G3476
Nahshon

3:33 of Aminadab, of Admin, of Arni, of Hezron, of Phares, of Judah,

του
G3588
[of]-the
αμιναδαβ
G284
Aminadab
του
G3588
[of]-the
αδμιν
G689
Admin
του
G3588
[of]-the
αρνι
G2496
Arni
του
G3588
[of]-the
ἑσρωμ
G2074
Hezron
του
G3588
[of]-the
φαρες
G5329
Phares
του
G3588
[of]-the
ιουδα
G2455
[to]-Judas

3:34 of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nahor,

του
G3588
[of]-the
ιακωβ
G2384
Jacob
του
G3588
[of]-the
ισαακ
G2464
Isaac
του
G3588
[of]-the
αβρααμ
G11
Abraham
του
G3588
[of]-the
θαρα
G2291
Terah
του
G3588
[of]-the
ναχωρ
G3493
Nahor

3:35 of Serug, of Reu, of Peleg, of Eber, of Sala,

του
G3588
[of]-the
σερουχ
G4562
Serug
του
G3588
[of]-the
ῥαγαυ
G4466
Reu
του
G3588
[of]-the
φαλεκ
G5317
Peleg
του
G3588
[of]-the
εβερ
G1443
Eber
του
G3588
[of]-the
σαλα
G4527
Sala

3:36 of Cainan, of Arphaxad, of Shem, of Noah, of Lamech,

του
G3588
[of]-the
καϊναμ
G2536
Cainan
του
G3588
[of]-the
αρφαξαδ
G742
Arphaxad
του
G3588
[of]-the
σημ
G4590
Shem
του
G3588
[of]-the
νωε
G3575
Noah
του
G3588
[of]-the
λαμεχ
G2984
Lamech

3:37 of Methusaleh, of Enoch, of Jared, of Mahalalel, of Cainan,

του
G3588
[of]-the
μαθουσαλα
G3103
Methusaleh
του
G3588
[of]-the
ἑνωχ
G1802
Enoch
του
G3588
[of]-the
ιαρετ
G1802
Jared
του
G3588
[of]-the
μαλελεηλ
G3121
Mahalalel
του
G3588
[of]-the
καϊναμ
G2536
Cainan

3:38 of Enosh, of Seth, of Adam, of God.

του
G3588
[of]-the
ενως
G1800
Enosh
του
G3588
[of]-the
σηθ
G4589
Seth
του
G3588
[of]-the
αδαμ
G76
Adam
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God