logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Revelation

6:1 I watched as the Lamb opened the first of the seven seals, and I heard one of the four animals say in a voice like thunder, “Come!”

και
G2532
and
ειδον
G1492
I/they-saw
ὁτε
G3753
when
ηνοιξεν
G455
opened-up
το
G3588
the
αρνιον
G721
lamb
μιαν
G1520
one
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
ἑπτα
G2033
seven
σφραγιδων
G4973
[of]-seals
και
G2532
and
ηκουσα
G191
I-heard
ἑνος
G1520
[of]-one
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
τεσσαρων
G5064
[of]-four
ζωων
G2226
[of]-animals
λεγοντος
G3004
[of]-saying
ὡς
G5613
as
φωνη
G5456
sound
βροντης
G1027
[of]-thunder
ερχου
G2064
you-come!

6:2 Suddenly there was a white horse. Its rider held a bow and wore a victor’s crown, and went out conquering with the intent to keep on conquering.

και
G2532
and
ειδον
G1492
I/they-saw
και
G2532
and
ιδου
G2400
look!
ἱππος
G2462
horse
λευκος
G3022
white
και
G2532
and

G3588
the
καθημενος
G2521
sitting-down
επ
G1909
on
αυτον
G846
him/her/it
εχων
G2192
having
τοξον
G5115
bow
και
G2532
and
εδοθη
G1325
was-given
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
στεφανος
G4736
award
και
G2532
and
εξηλθεν
G1831
exited
νικων
G3528
subjugating
και
G2532
and
ἱνα
G2443
that
νικηση
G3528
should-subjugate

6:3 When the Lamb opened the second seal, I heard the second animal say “Come!”

και
G2532
and
ὁτε
G3753
when
ηνοιξεν
G455
opened-up
την
G3588
the
σφραγιδα
G4973
seal
την
G3588
the
δευτεραν
G1208
second
ηκουσα
G191
I-heard
του
G3588
[of]-the
δευτερου
G1208
[of]-second
ζωου
G2226
[of]-animal
λεγοντος
G3004
[of]-saying
ερχου
G2064
you-come!

6:4 And out came another horse, a fiery one. Its rider was given a large sword and granted the power to take peace from the earth so that people would slaughter each other.

και
G2532
and
εξηλθεν
G1831
exited
αλλος
G243
other
πυρρος
G4450
fiery
και
G2532
and
τω
G3588
[to]-the
καθημενω
G2521
[to]-sitting
επ
G1909
on
αυτον
G846
him/her/it
εδοθη
G1325
was-given
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
λαβειν
G2983
to-acquire
την
G3588
the
ειρηνην
G1515
peace
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth
και
G2532
and
ἱνα
G2443
that
αλληλους
G240
each-other
σφαξουσιν
G4969
they-shall-slaughter
και
G2532
and
εδοθη
G1325
was-given
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
μαχαιρα
G3162
blade
μεγαλη
G3173
big

6:5 When the Lamb opened the third seal, I heard the third animal say “Come!” Suddenly there was a black horse whose rider held a pair of scales.

και
G2532
and
ὁτε
G3753
when
ηνοιξεν
G455
opened-up
την
G3588
the
σφραγιδα
G4973
seal
την
G3588
the
τριτην
G5154
third
ηκουσα
G191
I-heard
του
G3588
[of]-the
τριτου
G5154
[of]-third
ζωου
G2226
[of]-animal
λεγοντος
G3004
[of]-saying
ερχου
G2064
you-come!
και
G2532
and
ειδον
G1492
I/they-saw
και
G2532
and
ιδου
G2400
look!
ἱππος
G2462
horse
μελας
G3189
black
και
G2532
and

G3588
the
καθημενος
G2521
sitting-down
επ
G1909
on
αυτον
G846
him/her/it
εχων
G2192
having
ζυγον
G2218
harness
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
χειρι
G5495
[to]-hand
αυτου
G846
[of]-self

6:6 And I heard a voice from the center of the four animals saying, “A day’s ration of wheat for a day’s wages, and three days’ ration of barley for a day’s wages… and don’t damage the olive oil and the wine!”

και
G2532
and
ηκουσα
G191
I-heard
φωνην
G5456
sound
εν
G1722
in
μεσω
G3319
[to]-middle
των
G3588
[of]-the
τεσσαρων
G5064
[of]-four
ζωων
G2226
[of]-animals
λεγουσαν
G3004
saying
χοινιξ
G5518
measure
σιτου
G4621
[of]-grain
δηναριου
G1220
denarius
και
G2532
and
τρεις
G5140
three
χοινικες
G5518
measures
κριθων
G2915
[of]-barley
δηναριου
G1220
denarius
και
G2532
and
το
G3588
the
ελαιον
G1637
olive-oil
και
G2532
and
τον
G3588
the
οινον
G3631
wine
μη
G3361
not
αδικησης
G91
you-should-wrong

6:7 When the Lamb opened the fourth seal, I heard the fourth animal say “Come!”

και
G2532
and
ὁτε
G3753
when
ηνοιξεν
G455
opened-up
την
G3588
the
σφραγιδα
G4973
seal
την
G3588
the
τεταρτην
G5067
fourth
ηκουσα
G191
I-heard
φωνην
G5456
sound
του
G3588
[of]-the
τεταρτου
G5067
[of]-fourth
ζωου
G2226
[of]-animal
λεγοντος
G3004
[of]-saying
ερχου
G2064
you-come!

6:8 Suddenly there was a green horse whose rider was labeled Death, accompanied by Hades. They were given jurisdiction over a fourth of the earth to kill with the sword, with famine, with other causes, and with the wild animals of the earth.

και
G2532
and
ειδον
G1492
I/they-saw
και
G2532
and
ιδου
G2400
look!
ἱππος
G2462
horse
χλωρος
G5515
green
και
G2532
and

G3588
the
καθημενος
G2521
sitting-down
επανω
G1883
above
αυτου
G846
[of]-self
ονομα
G3686
name
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]

G3588
the
θανατος
G2288
death
και
G2532
and

G3588
the
ἁδης
G86
unseen
ηκολουθει
G190
followed
μετ᾽
G3326
with
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
εδοθη
G1325
was-given
αυτοις
G846
[to]-them
εξουσια
G1849
jurisdiction
επι
G1909
on
το
G3588
the
τεταρτον
G5067
fourth
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth
αποκτειναι
G615
to-kill
εν
G1722
in
ῥομφαια
G4501
[to]-broadsword
και
G2532
and
εν
G1722
in
λιμω
G3042
[to]-hunger
και
G2532
and
εν
G1722
in
θανατω
G2288
[to]-death
και
G2532
and
ὑπο
G5259
under
των
G3588
[of]-the
θηριων
G2342
[of]-wild-animals
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth

6:9 When the Lamb opened the fifth seal, I saw at the base of the altar the souls of those who had been slaughtered on account of the Word of God and the testimony they held.

και
G2532
and
ὁτε
G3753
when
ηνοιξεν
G455
opened-up
την
G3588
the
πεμπτην
G3991
fifth
σφραγιδα
G4973
seal
ειδον
G1492
I/they-saw
ὑποκατω
G5270
beneath
του
G3588
[of]-the
θυσιαστηριου
G2379
[of]-altar
τας
G3588
those
ψυχας
G5590
souls
των
G3588
[of]-the
εσφαγμενων
G4969
[of]-having-been-slaughtered
δια
G1223
through
τον
G3588
the
λογον
G3056
saying
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
δια
G1223
through
την
G3588
the
μαρτυριαν
G3141
witness
ην
G2258
was
ειχον
G2192
I/they-held

6:10 They shouted in a loud voice, “How long, holy and true Master, until you judge the earth dwellers and avenge our blood?”

και
G2532
and
εκραξαν
G2896
they-shouted
φωνη
G5456
sound
μεγαλη
G3173
big
λεγοντες
G3004
saying
ἑως
G2193
until
ποτε
G4219
when?

G3588
the
δεσποτης
G1203
owner

G3588
the
ἁγιος
G40
consecrated
και
G2532
and
αληθινος
G228
true
ου
G3756
not
κρινεις
G2919
you-are-judging
και
G2532
and
εκδικεις
G1556
you-are-avenging
το
G3588
the
αἱμα
G129
blood
ἡμων
G2257
[of]-us
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
κατοικουντων
G2730
[of]-dwelling
επι
G1909
on
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth

6:11 Then each of them was given a white robe and told to be patient for a little longer for their fellow slaves, their brothers and sisters, who were about to be killed as they were.

και
G2532
and
εδοθη
G1325
was-given
αυτοις
G846
[to]-them
ἑκαστω
G1538
[to]-each
στολη
G4749
robe
λευκη
G3022
white
και
G2532
and
ερρεθη
G4483
was-uttered
αυτοις
G846
[to]-them
ἱνα
G2443
that
αναπαυσονται
G373
they-shall-be-soothed
ετι
G2089
still
χρονον
G5550
time
μικρον
G3397
small
πληρωθωσιν
G4137
they-may-be-filled-up
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
συνδουλοι
G4889
co-slaves
αυτων
G846
[of]-them
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
αδελφοι
G80
siblings
αυτων
G846
[of]-them
οἱ
G3588
the
μελλοντες
G3195
intending
αποκτεννεσθαι
G615
to-be-killed
ὡς
G5613
as
και
G2532
and
αυτοι
G846
-selves

6:12 I watched the Lamb open the sixth seal, and there was a great disturbance; the sun became black as goat hair cloth and the whole moon became like blood.

και
G2532
and
ειδον
G1492
I/they-saw
ὁτε
G3753
when
ηνοιξεν
G455
opened-up
την
G3588
the
σφραγιδα
G4973
seal
την
G3588
the
ἑκτην
G1623
sixth
και
G2532
and
σεισμος
G4578
disturbance
μεγας
G3173
big
εγενετο
G1096
came-to-be
και
G2532
and

G3588
the
ἡλιος
G2246
sun
εγενετο
G1096
came-to-be
μελας
G3189
black
ὡς
G5613
as
σακκος
G4526
sackcloth
τριχινος
G5155
hairy
και
G2532
and

G3588
the
σεληνη
G4582
moon
ὁλη
G3650
[to]-whole
εγενετο
G1096
came-to-be
ὡς
G5613
as
αἱμα
G129
blood

6:13 Then the stars fell from the sky to the earth, something like when a strong wind shakes a fig tree and causes it to cast its overripe figs.

και
G2532
and
οἱ
G3588
the
αστερες
G792
stars
του
G3588
[of]-the
ουρανου
G3772
[of]-sky
επεσαν
G4098
they-fell
εις
G1519
into
την
G3588
the
γην
G1093
earth
ὡς
G5613
as
συκη
G4808
[to]-fig-tree
βαλλει
G906
is-throwing
τους
G3588
the
ολυνθους
G3653
overripe-figs
αυτης
G846
[of]-herself
ὑπο
G5259
under
ανεμου
G417
[of]-wind
μεγαλου
G3173
[of]-great
σειομενη
G4579
being-shaken

6:14 The sky recoiled as when a scroll is rolled up, and every mountain and island was shifted from its place.

και
G2532
and

G3588
the
ουρανος
G3772
sky
απεχωρισθη
G673
was-recoiled-from
ὡς
G5613
as
βιβλιον
G975
scroll
ελισσομενον
G1667
being-rolled-up
και
G2532
and
παν
G3956
all
ορος
G3735
mountain
και
G2532
and
νησος
G3520
island
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
τοπων
G5117
[of]-places
αυτων
G846
[of]-them
εκινηθησαν
G2795
they-were-moved

6:15 Then the kings of the earth, the great ones, the military commanders of thousands, the rich, the strong, the slave and the free all hid themselves in caves and in crevices in the mountains.

και
G2532
and
οἱ
G3588
the
βασιλεις
G935
kings
της
G3588
[of]-the
γης
G1093
[of]-earth
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
μεγιστανες
G3175
large-ones
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
χιλιαρχοι
G5506
legion-commanders
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
πλουσιοι
G4145
rich
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
ισχυροι
G2478
strong
και
G2532
and
πας
G3956
all
δουλος
G1401
slave
και
G2532
and
ελευθερος
G1658
free
εκρυψαν
G2928
they-concealed
ἑαυτους
G1438
themselves
εις
G1519
into
τα
G3588
the
σπηλαια
G4693
caves
και
G2532
and
εις
G1519
into
τας
G3588
those
πετρας
G4073
[of]-rock
των
G3588
[of]-the
ορεων
G3735
[of]-mountains

6:16 And they’re saying to the mountains and rocks, “Fall on us and hide us from the face of the one sitting on the throne and from the fury of the Lamb!

και
G2532
and
λεγουσιν
G3004
they-are-relating
τοις
G3588
[to]-those
ορεσιν
G3735
[to]-mountains
και
G2532
and
ταις
G3588
[to]-the
πετραις
G4073
[to]-rocks
πεσετε
G4098
yous-fall!
εφ᾽
G1909
upon
ἡμας
G2248
us
και
G2532
and
κρυψατε
G2928
yous-conceal
ἡμας
G2248
us
απο
G575
from
προσωπου
G4383
[of]-face
του
G3588
[of]-the
καθημενου
G2521
[of]-sitting-down
επι
G1909
on
του
G3588
[of]-the
θρονου
G2362
[of]-throne
και
G2532
and
απο
G575
from
της
G3588
[of]-the
οργης
G3709
[of]-anger
του
G3588
[of]-the
αρνιου
G721
[of]-lamb

6:17 For the day of their great fury has arrived, and who is able to stand?”

ὁτι
G3754
since
ηλθεν
G2064
came

G3588
the
ἡμερα
G2250
[to]-day

G3588
the
μεγαλη
G3173
big
της
G3588
[of]-the
οργης
G3709
[of]-anger
αυτων
G846
[of]-them
και
G2532
and
τις
G5101
who
δυναται
G1410
is-able
σταθηναι
G2476
to-stand