logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

Revelation

2:1 “To the messenger of the Congregation in Ephesus, write this:“These are the words of the one firmly grasping the seven stars in his right hand, the one walking among the seven golden lampstands:

τω
G3588
[to]-the
αγγελω
G32
[to]-messenger
της
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
εφεσω
G2181
[to]-Ephesus
εκκλησιας
G1577
[of]-congregation
γραψον
G1125
you-write!
ταδε
G3592
these-or-those
λεγειν
G3004
to-say

G3588
the
κρατων
G2902
forcefully-retaining
τους
G3588
the
ἑπτα
G2033
seven
αστερας
G792
stars
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
δεξια
G1188
right
αυτου
G846
[of]-self

G3588
the
περιπατων
G4043
walking-around
εν
G1722
in
μεσω
G3319
[to]-middle
των
G3588
[of]-the
ἑπτα
G2033
seven
λυχνιων
G3087
[of]-lampstands
των
G3588
[of]-the
χρυσων
G5552
[of]-gold

2:2 I have seen what you’ve been doing, your hard labor and endurance, and that you don’t put up with the depraved. You tested their claims to be Ambassadors (they are not) and found those claims to be false.

οιδα
G1492
I-have-seen
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
σου
G4675
[of]-you
και
G2532
and
τον
G3588
the
κοπον
G2873
labor
και
G2532
and
την
G3588
the
ὑπομονην
G5281
endurance
σου
G4675
[of]-you
και
G2532
and
ὁτι
G3754
since
ου
G3756
not
δυνη
G1410
you-are-able
βαστασαι
G941
to-lift
κακους
G2556
depraved
και
G2532
and
επειρασας
G3985
you-test
τους
G3588
the
λεγοντας
G3004
saying
ἑαυτους
G1438
themselves
αποστολους
G652
ambassadors
και
G2532
and
ουκ
G3756
not
εισιν
G1526
they-are
και
G2532
and
εὑρες
G2147
you-found
αυτους
G846
them
ψευδεις
G5571
false

2:3 You have endured and upheld my name tirelessly.

και
G2532
and
ὑπομονην
G5281
endurance
εχεις
G2192
you-are-having
και
G2532
and
εβαστασας
G941
you-lifted
δια
G1223
through
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
μου
G3450
[of]-me
και
G2532
and
ου
G3756
not
κεκοπιακες
G2872
have-been-tiring

2:4 “But I have this against you: you have let go of the devotion you had at first.

αλλα
G235
but
εχω
G2192
I-have
κατα
G2596
down
σου
G4675
[of]-you
ὁτι
G3754
since
την
G3588
the
αγαπην
G26
love
σου
G4675
[of]-you
την
G3588
the
πρωτην
G4413
first
αφηκες
G863
yous-let-go

2:5 Remember, then, the height from which you have fallen, and change your mind. Do the things you once did, because if you don’t, I will come to you and remove your lampstand from its place.

μνημονευε
G3421
you-remember!
ουν
G3767
then
ποθεν
G4159
from-what
πεπτωκας
G4098
you-have-fallen
και
G2532
and
μετανοησον
G3340
you-change-your-mind!
και
G2532
and
τα
G3588
the
πρωτα
G4413
first
εργα
G2041
actions
ποιησον
G4160
you-do
ει
G1488
you-are
δε
G1161
yet
μη
G3361
not
ερχομαι
G2064
I-am-coming
σοι
G4671
[to]-you
και
G2532
and
κινησω
G2795
I-shall-move
την
G3588
the
λυχνιαν
G3087
lampstand
σου
G4675
[of]-you
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
τοπου
G5117
[of]-place
αυτης
G846
[of]-herself
εαν
G1437
if-ever
μη
G3361
not
μετανοησης
G3340
you-should-change-your-mind

2:6 But at least you have this going for you: you despise what the Nicolaitans do, just as much as I.

αλλα
G235
but
τουτο
G5124
this
εχεις
G2192
you-are-having
ὁτι
G3754
since
μισεις
G3404
you-are-now-despising
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
των
G3588
[of]-the
νικολαϊτων
G3531
[of]-Nicolaitans

G3739
which
καγω
G2504
and-I
μισω
G3404
I-am-despising

2:7 “Let those with ears pay attention to what the Spirit is saying to the Congregations! To those who conquer I will give food from the Tree of Life which is in the middle of the Paradise of God.


G3588
the
εχων
G2192
having
ους
G3775
ear
ακουσατω
G191
let-him/her/it-hear!
τι
G5101
what
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
λεγειν
G3004
to-say
ταις
G3588
[to]-the
εκκλησιαις
G1577
[to]-congregations
τω
G3588
[to]-the
νικωντι
G3528
[to]-subjugating
δωσω
G1325
I-shall-give
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
φαγειν
G5315
to-eat
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
ξυλου
G3586
[of]-wood
της
G3588
[of]-the
ζωης
G2222
[of]-life

G3588
the
εστιν
G2076
is
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
παραδεισω
G3857
[to]-Paradise
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

2:8 “To the messenger of the Congregation in Smyrna, write this:“These are the words of the First and the Last, who died and then lived again:

και
G2532
and
τω
G3588
[to]-the
αγγελω
G32
[to]-messenger
της
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
σμυρνη
G4667
[to]-Smyrna
εκκλησιας
G1577
[of]-congregation
γραψον
G1125
you-write!
ταδε
G3592
these-or-those
λεγειν
G3004
to-say
πρωτος
G4413
first
και
G2532
and

G3588
the
εσχατος
G2078
farthest

G3588
the
εγενετο
G1096
came-to-be
νεκρος
G3498
dead
και
G2532
and
εζησεν
G2198
lived

2:9 I have seen the pressure you’ve been under, and your poverty (yet you are rich!), and the slander of those who claim to be Judeans but are not (they are a congregation of the Adversary).

οιδα
G1492
I-have-seen
σου
G4675
[of]-you
την
G3588
the
θλιψιν
G2347
pressure
και
G2532
and
την
G3588
the
πτωχειαν
G4432
poverty
αλλα
G235
but
πλουσιος
G4145
rich
ει
G1488
you-are
και
G2532
and
την
G3588
the
βλασφημιαν
G988
slander
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
λεγοντων
G3004
[of]-saying
ιουδαιους
G2453
Judeans
ειναι
G1511
to-be
ἑαυτους
G1438
themselves
και
G2532
and
ουκ
G3756
not
εισιν
G1526
they-are
αλλα
G235
but
συναγωγη
G4864
[to]-congregation
του
G3588
[of]-the
σατανα
G4567
adversary

2:10 But do not fear what you are about to experience. Look! The False Accuser is going to throw you into prison to test you, and you will be under pressure for ten days. Be faithful even to the point of death, and I will award you the gift of life.

μηδεν
G3367
not-even-one
φοβου
G5399
you-fear!

G3739
which
μελλεις
G3195
you-are-intending
πασχειν
G3958
to-experience
ιδου
G2400
look!
μελλει
G3195
is-intending
βαλλειν
G906
to-throw

G3588
the
διαβολος
G1228
false-accuser
εξ
G1537
out
ὑμων
G5216
[of]-yous
εις
G1519
into
φυλακην
G5438
prison
ἱνα
G2443
that
πειρασθητε
G3985
yous-may-be-tested
και
G2532
and
ἑξετε
G2192
yous-shall-have
θλιψιν
G2347
pressure
ἡμερων
G2250
[of]-days
δεκα
G1176
ten
γινου
G1096
you-become!
πιστος
G4103
trustworthy
αχρι
G891
until
θανατου
G2288
[of]-death
και
G2532
and
δωσω
G1325
I-shall-give
σοι
G4671
[to]-you
τον
G3588
the
στεφανον
G4736
award
της
G3588
[of]-the
ζωης
G2222
[of]-life

2:11 “Let those with ears pay attention to what the Spirit is saying to the Congregations! Those who conquer will absolutely not be harmed by the Second Death.


G3588
the
εχων
G2192
having
ους
G3775
ear
ακουσατω
G191
let-him/her/it-hear!
τι
G5101
what
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
λεγειν
G3004
to-say
ταις
G3588
[to]-the
εκκλησιαις
G1577
[to]-congregations

G3588
the
νικων
G3528
subjugating
ου
G3756
not
μη
G3361
not
αδικηθη
G91
may-be-wronged
εκ
G1537
out
του
G3588
[of]-the
θανατου
G2288
[of]-death
του
G3588
[of]-the
δευτερου
G1208
[of]-second

2:12 “To the messenger of the Congregation in Pergamos, write this:“These are the words of the one having the sharp, double-edged broadsword.

και
G2532
and
τω
G3588
[to]-the
αγγελω
G32
[to]-messenger
της
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
περγαμω
G4010
[to]-Pergamos
εκκλησιας
G1577
[of]-congregation
γραψον
G1125
you-write!
ταδε
G3592
these-or-those
λεγειν
G3004
to-say

G3588
the
εχων
G2192
having
την
G3588
the
ῥομφαιαν
G4501
broadsword
την
G3588
the
διστομον
G1366
two-edged
την
G3588
the
οξειαν
G3691
sharp

2:13 I have seen where you live— where the Adversary’s throne is. But you hold tightly to my name and have not renounced my faith, even in the days when my faithful martyr Antipas was killed among you— where the Adversary lives.

οιδα
G1492
I-have-seen
που
G4226
where
κατοικεις
G2730
you-are-dwelling
ὁπου
G3699
where

G3588
the
θρονος
G2362
throne
του
G3588
[of]-the
σατανα
G4567
adversary
και
G2532
and
κρατεις
G2902
you-are-forcefully-retaining
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
μου
G3450
[of]-me
και
G2532
and
ουκ
G3756
not
ηρνησω
G720
you-have-renounced
την
G3588
the
πιστιν
G4102
trust
μου
G3450
[of]-me
και
G2532
and
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
ἡμεραις
G2250
[to]-days
αντιπας
G493
Antipas

G3588
the
μαρτυς
G3144
witness
μου
G3450
[of]-me

G3588
the
πιστος
G4103
trustworthy
μου
G3450
[of]-me
ὁς
G3739
who
απεκτανθη
G615
was-killed
παρ᾽
G3844
beside
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ὁπου
G3699
where

G3588
the
σατανας
G4567
Adversary
κατοικει
G2730
is-dwelling

2:14 “But I have a few things against you: that you have some people there who are holding tightly to the teaching of Balaam, who advised Balak to set a trap for the people of Israel and entice them to eat food sacrificed to idols and to practice promiscuity.

αλλ᾽
G235
but
εχω
G2192
I-have
κατα
G2596
down
σου
G4675
[of]-you
ολιγα
G3641
tiny
ὁτι
G3754
since
εχεις
G2192
you-are-having
εκει
G1563
there
κρατουντας
G2902
forcefully-retaining
την
G3588
the
διδαχην
G1322
teaching
βαλααμ
G903
Balaam
ὁς
G3739
who
εδιδασκεν
G1321
taught
τω
G3588
[to]-the
βαλακ
G904
Balak
βαλειν
G906
to-throw
σκανδαλον
G4625
trap
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
των
G3588
[of]-the
υἱων
G5207
[of]-sons
ισραηλ
G2474
Israel
φαγειν
G5315
to-eat
ειδωλοθυτα
G1494
idol-sacrifices
και
G2532
and
πορνευσαι
G4203
to-practice-promiscuity

2:15 You likewise have some who have adopted and hold tightly to the teaching of the Nicolaitans.

οὑτως
G3779
likewise
εχεις
G2192
you-are-having
και
G2532
and
συ
G4771
you
κρατουντας
G2902
forcefully-retaining
την
G3588
the
διδαχην
G1322
teaching
των
G3588
[of]-the
νικολαϊτων
G3531
[of]-Nicolaitans
ὁμοιως
G3668
similarly

2:16 Change your minds, then! Otherwise I will suddenly come to you and battle with them with the broadsword from my mouth.

μετανοησον
G3340
you-change-your-mind!
ουν
G3767
then
ει.
G1487
if
δε
G1161
yet
μη
G3361
not
ερχομαι
G2064
I-am-coming
σοι
G4671
[to]-you
ταχυ
G5033
abruptly
και
G2532
and
πολεμησω
G4170
I-shall-battle
μετ᾽
G3326
with
αυτων
G846
[of]-them
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
ῥομφαια
G4501
[to]-broadsword
του
G3588
[of]-the
στοματος
G4750
[of]-mouth
μου
G3450
[of]-me

2:17 “Let those with ears pay attention to what the Spirit is saying to the Congregations! To those who conquer I will give the hidden manna, and also a white pebble with a new name written on it, which no one knows but the one holding it.


G3588
the
εχων
G2192
having
ους
G3775
ear
ακουσατω
G191
let-him/her/it-hear!
τι
G5101
what
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
λεγειν
G3004
to-say
ταις
G3588
[to]-the
εκκλησιαις
G1577
[to]-congregations
τω
G3588
[to]-the
νικωντι
G3528
[to]-subjugating
δωσω
G1325
I-shall-give
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
του
G3588
[of]-the
μαννα
G3131
manna
του
G3588
[of]-the
κεκρυμμενος
G2928
having-been-concealed
και
G2532
and
δωσω
G1325
I-shall-give
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
ψηφον
G5586
pebble
λευκην
G3022
white
και
G2532
and
επι
G1909
on
την
G3588
the
ψηφον
G5586
pebble
ονομα
G3686
name
καινον
G2537
new
γεγραμμενον
G1125
having-been-written

G3588
the
ουδεις
G3762
not-even-one
οιδεν
G1492
has-seen
ει.
G1487
if
μη
G3361
not

G3588
the
λαμβανων
G2983
taking-hold-of

2:18 “To the messenger of the Congregation in Thyatira, write this:“These are the words of the God-Man, the one whose eyes are like blazing fire and whose feet are like burnished copper.

και
G2532
and
τω
G3588
[to]-the
αγγελω
G32
[to]-messenger
της
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
θυατειροις
G2363
[to]-Thyatira
εκκλησιας
G1577
[of]-congregation
γραψον
G1125
you-write!
ταδε
G3592
these-or-those
λεγειν
G3004
to-say

G3588
the
υἱος
G5207
son
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

G3588
the
εχων
G2192
having
τους
G3588
the
οφθαλμους
G3788
eyes
αυτου
G846
[of]-self
ὡς
G5613
as
φλογα
G5395
blaze
πυρος
G4442
[of]-fire
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
ποδες
G4228
feet
αυτου
G846
[of]-self
ὁμοιοι
G3664
similar
χαλκολιβανω
G5474
[to]-burnished-copper

2:19 I have seen what you’ve been doing, your love and faith and service, your endurance, and that you are doing more now than you were at first.

οιδα
G1492
I-have-seen
σου
G4675
[of]-you
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
και
G2532
and
την
G3588
the
αγαπην
G26
love
και
G2532
and
την
G3588
the
πιστιν
G4102
trust
και
G2532
and
την
G3588
the
διακονιαν
G1248
service
και
G2532
and
την
G3588
the
ὑπομονην
G5281
endurance
σου
G4675
[of]-you
και
G2532
and
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
σου
G4675
[of]-you
τα
G3588
the
εσχατα
G2078
farthest
πλειονα
G4119
more
των
G3588
[of]-the
πρωτων
G4413
[of]-first

2:20 “But I have this against you: you let that woman Jezebel go around saying she’s a prophet, teaching and misleading my slaves to practice promiscuity and eat food sacrificed to idols.

αλλα
G235
but
εχω
G2192
I-have
κατα
G2596
down
σου
G4675
[of]-you
ὁτι
G3754
since
αφεις.
G863
you-are-releasing
την
G3588
the
γυναικα
G1135
woman
ιεζαβελ
G2403
Jezebel

G3588
the
λεγουσα
G3004
relating
ἑαυτην
G1438
herself
προφητιν
G4398
female-prophet
και
G2532
and
διδασκει
G1321
is-teaching
και
G2532
and
πλανα
G4105
is-misleading
τους
G3588
the
εμους
G1699
we-my
δουλους
G1401
slaves
πορνευσαι
G4203
to-practice-promiscuity
και
G2532
and
φαγειν
G5315
to-eat
ειδωλοθυτα
G1494
idol-sacrifices

2:21 I gave her time to change her mind, but she won’t give up her promiscuity.

και
G2532
and
εδωκα
G1325
I-gave
αυτη
G846
herself
χρονον
G5550
time
ἱνα
G2443
that
μετανοηση
G3340
should-change-mind
και
G2532
and
ου
G3756
not
θελει
G2309
is-choosing
μετανοησαι
G3340
to-change-mind
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
πορνειας
G4202
[of]-promiscuity
αυτης
G846
[of]-herself

2:22 Look! I am throwing her and her clients into a bed of great suffering if they don’t turn back from her practices.

ιδου
G2400
look!
βαλλω
G906
I-am-throwing
αυτην
G846
herself
εις
G1519
into
κλινην
G2825
couch
και
G2532
and
τους
G3588
the
μοιχευοντας
G3431
committing-adultery
μετ᾽
G3326
with
αυτης
G846
[of]-herself
εις
G1519
into
θλιψιν
G2347
pressure
μεγαλην
G3173
large
εαν
G1437
if-ever
μη
G3361
not
μετανοησωσιν
G3340
they-should-change-minds
εκ
G1537
out
των
G3588
[of]-the
εργων
G2041
[of]-actions
αυτης
G846
[of]-herself

2:23 And I will strike her children dead so that all the Congregations will know I am the one who searches minds and hearts; everyone will get what’s coming to them!

και
G2532
and
τα
G3588
the
τεκνα
G5043
children
αυτης
G846
[of]-herself
αποκτενω
G615
I-shall-kill
εν
G1722
in
θανατω
G2288
[to]-death
και
G2532
and
γνωσονται
G1097
they-shall-know
πασαι
G3956
all
αἱ
G3588
the
εκκλησιαι
G1577
congregations
εγω
G1473
I
ειμι
G1510
I-am

G3588
the
εραυνων
G2045
searching
νεφρους
G3510
kidneys
και
G2532
and
καρδιας
G2588
[of]-heart
και
G2532
and
δωσω
G1325
I-shall-give
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ἑκαστω
G1538
[to]-each
κατα
G2596
down
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
ἡμων
G2257
[of]-us

2:24 “Yet I say this to the rest in Thyatira who do not hold to this teaching, who have not known the so-called ’deep things of the Adversary’: I will not put any other weight on you,

ἡμιν
G2254
[to]-us
δε
G1161
yet
λεγω
G3004
I-am-saying
τοις
G3588
[to]-those
λοιποις
G3062
[to]-remaining
τοις
G3588
[to]-those
εν
G1722
in
θυατειροις
G2363
[to]-Thyatira
ὁσοι
G3745
whoever
ουκ
G3756
not
εχουσιν
G2192
they-are-holding
την
G3588
the
διδαχην
G1322
teaching
ταυτην
G3778
this
οἱτινες
G3748
who
ουκ
G3756
not
εγνωσαν
G1097
they-knew
τα
G3588
the
βαθεα
G901
depths
του
G3588
[of]-the
σατανα
G4567
adversary
ὡς
G5613
as
λεγουσιν
G3004
they-are-relating
ου
G3756
not
βαλλω
G906
I-am-throwing
εφ᾿
G1909
on
ὑμας
G5209
yous
αλλο
G243
other
βαρος
G922
weight

2:25 except that you hold on tight until I arrive.

πλην
G4133
except-that

G3588
the
εχετε
G2192
yous-have
κρατησατε
G2902
yous-forcefully-retain!
αχρις
G891
until
οὑ
G3739
[of]-whom
αν
G302
ever
ἡχω
G2240
I-should-arrive

2:26 To the ones who conquer and guard my actions to the end, I will give jurisdiction over the non-Judeans.

και
G2532
and

G3588
the
νικων
G3528
subjugating
και
G2532
and

G3588
the
τηρων
G5083
guarding
αχρι
G891
until
τελους
G5056
[of]-final-goal
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
μου
G3450
[of]-me
δωσω
G1325
I-shall-give
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
εξουσιαν
G1849
jurisdiction
επι
G1909
on
των
G3588
[of]-the
εθνων
G1484
[of]-nations

2:27 They will ‘shepherd them with a rod of iron and crush them like earthenware jars’, just as I too have received jurisdiction from my Father,

και
G2532
and
ποιμανει
G4165
shall-shepherd
αυτους
G846
them
εν
G1722
in
ῥαβδω
G4464
[to]-rod
σιδηρα
G4603
[to]-iron
ὡς
G5613
as
τα
G3588
the
σκευη
G4632
jars
τα
G3588
the
κεραμικα
G2764
pottery
συντριβεται
G4937
is-crushed

2:28 and I will give the ones who conquer the Morning Star.

ὡς
G5613
as
καγω
G2504
and-I
ειληφα
G2983
I-have-taken
παρα
G3844
beside
του
G3588
[of]-the
πατρος
G3962
[of]-father
μου
G3450
[of]-me
και
G2532
and
δωσω
G1325
I-shall-give
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
τον
G3588
the
αστερα
G792
star
τον
G3588
the
πρωινον
G4407
early-in-day

2:29 “Let those with ears pay attention to what the Spirit is saying to the Congregations!


G3588
the
εχων
G2192
having
ους
G3775
ear
ακουσατω
G191
let-him/her/it-hear!
τι
G5101
what
το
G3588
the
πνευμα
G4151
breath
λεγειν
G3004
to-say
ταις
G3588
[to]-the
εκκλησιαις
G1577
[to]-congregations