- Mat
- Mar
- Luk
- Jon
- Act
- Rom
- 1Co
- 2Co
- Gal
- Eph
- Php
- Col
- 1Th
- 2Th
- 1Tm
- 2Tm
- Tts
- Phm
- Heb
- Jms
- 1Pt
- 2Pt
- 1Jn
- 2Jn
- 3Jn
- Jud
- Rev
Greek/English Parallel
Revelation 7
Rev 7:1 After this I saw four Messengers standing on the four cardinal points of the earth, holding back the four winds to keep them from blowing on the earth or sea or any trees.
Rev 7:2 Then I saw another Messenger ascending from the direction of the rising sun and possessing the Seal of the Living God. The Messenger called out in a loud voice to the four other Messengers, who were given permission to harm the earth and the sea,
Rev 7:3 “Do not harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads.”
Rev 7:4 I heard the number of the sealed ones, and it was one hundred forty-four thousand from all the tribes of Israel, twelve thousand from each one:
Rev 7:5 Judah, Reuben, Gad,
Rev 7:6 Asher, Naphtali, Manasseh,
Rev 7:7 Simeon, Levi, Issachar,
Rev 7:8 Zebulon, Joseph, and Benjamin.
Rev 7:9 After these things, suddenly there was a crowd so large that no one could possibly count the number of people! They came from all the non-Judean tribes, people groups, and languages, and were standing before the throne and the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands.
Rev 7:10 They shouted in a loud voice, “Salvation to our God sitting on the throne, and to the Lamb!”
Rev 7:11 Then all the Messengers standing around the throne, as well as the elders and the four animals, fell down on their faces before the throne and worshiped God:
Rev 7:12 “Truly blessing, honor, wisdom, thanks, esteem, power, and strength belong to our God forever, absolutely!”
Rev 7:13 Then one of the elders asked me, “These who have been clothed in white robes: who are they and where did they come from?”
Rev 7:14 And I answered, “Sir, only you know!” “These are the people coming out of the Great Oppression,” he replied. “They soaked and whitened their robes in the blood of the Lamb,
Rev 7:15 and as a result they are before the throne of God. They offer divine service to him day and night in his temple, and the one sitting on the throne will shelter them personally.
Rev 7:16 No longer will they go hungry; no longer will they thirst; no longer will the sun beat down on them with its heat.
Rev 7:17 For the Lamb, the one in the center of the throne, will shepherd them and guide them to wells of water. And God will wipe every tear from their eyes.”
Rev 7:2 Then I saw another Messenger ascending from the direction of the rising sun and possessing the Seal of the Living God. The Messenger called out in a loud voice to the four other Messengers, who were given permission to harm the earth and the sea,
Rev 7:3 “Do not harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads.”
Rev 7:4 I heard the number of the sealed ones, and it was one hundred forty-four thousand from all the tribes of Israel, twelve thousand from each one:
Rev 7:5 Judah, Reuben, Gad,
Rev 7:6 Asher, Naphtali, Manasseh,
Rev 7:7 Simeon, Levi, Issachar,
Rev 7:8 Zebulon, Joseph, and Benjamin.
Rev 7:9 After these things, suddenly there was a crowd so large that no one could possibly count the number of people! They came from all the non-Judean tribes, people groups, and languages, and were standing before the throne and the Lamb. They were clothed in white robes and held palm branches in their hands.
Rev 7:10 They shouted in a loud voice, “Salvation to our God sitting on the throne, and to the Lamb!”
Rev 7:11 Then all the Messengers standing around the throne, as well as the elders and the four animals, fell down on their faces before the throne and worshiped God:
Rev 7:12 “Truly blessing, honor, wisdom, thanks, esteem, power, and strength belong to our God forever, absolutely!”
Rev 7:13 Then one of the elders asked me, “These who have been clothed in white robes: who are they and where did they come from?”
Rev 7:14 And I answered, “Sir, only you know!” “These are the people coming out of the Great Oppression,” he replied. “They soaked and whitened their robes in the blood of the Lamb,
Rev 7:15 and as a result they are before the throne of God. They offer divine service to him day and night in his temple, and the one sitting on the throne will shelter them personally.
Rev 7:16 No longer will they go hungry; no longer will they thirst; no longer will the sun beat down on them with its heat.
Rev 7:17 For the Lamb, the one in the center of the throne, will shepherd them and guide them to wells of water. And God will wipe every tear from their eyes.”
Rev 7:1 μετα τουτο ειδον τεσσαρας αγγελους ἑστωτας επι τας τεσσαρας γωνιας της γης κρατουντας τους τεσσαρας ανεμους της γης ἱνα μη πνεη ανεμος επι της γης μητε επι της θαλασσης μητε επι παν δενδρον
Rev 7:2 και ειδον αλλον αγγελον αναβαινοντα απο ανατολης ἡλιου εχοντα σφραγιδα θεου ζωντος και εκραξεν φωνη μεγαλη τοις τεσσαρσιν αγγελοις οἱς εδοθη αυτοις αδικησαι την γην και την θαλασσαν
Rev 7:3 λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρι σφραγισωμεν τους δουλους του θεου ἡμων επι των μετωπων αυτων
Rev 7:4 και ηκουσα τον αριθμον των εσφραγισμενων ἑκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ πασης φυλης υἱων ισραηλ
Rev 7:5 εκ φυλης ιουδα δωδεκα χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ῥουβην δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης γαδ δωδεκα χιλιαδες
Rev 7:6 εκ φυλης ασηρ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης νεφθαλιμ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης μανασση δωδεκα χιλιαδες
Rev 7:7 εκ φυλης συμεων δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης λευι δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης ισσαχαρ δωδεκα χιλιαδες
Rev 7:8 εκ φυλης ζαβουλων δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης ιωσηφ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης βενιαμιν δωδεκα χιλιαδες εσφραγισμενοι
Rev 7:9 μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ὁν αριθμησαι αυτον ουδεις εδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων ἑστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενους στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων
Rev 7:10 και κραζουσιν φωνη μεγαλη λεγοντες ἡ σωτηρια τω θεω ἡμων τω καθημενω επι τω θρονω και τω αρνιω
Rev 7:11 και παντες οἱ αγγελοι εἱστηκεισαν κυκλω του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και επεσαν ενωπιον του θρονου επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν τω θεω
Rev 7:12 λεγοντες αμην ἡ ευλογια και ἡ δοξα και ἡ σοφια και ἡ ευχαριστιας και ἡ τιμη και ἡ δυναμις και ἡ ισχυς τω θεω ἡμων εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Rev 7:13 και απεκριθη εἱς εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι οὑτοι οἱ περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον
Rev 7:14 και ειρηκα αυτω κυριε μου συ οιδας και ειπεν μοι οὑτοι εισιν οἱ ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν αυτας εν τω αἱματι του αρνιου
Rev 7:15 δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ἡμερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ὁ καθημενος επι του θρονου σκηνωσει επ αυτους
Rev 7:16 ου πεινασουσιν ετι ουδε διψησουσιν ετι ουδε μη πεση επ αυτους ὁ ἡλιος ουδε παν καυμα
Rev 7:17 ὁτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους και ὁδηγησει αυτους επι ζωης πηγας ὑδατων και εξαλειψει ὁ θεος παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων
Rev 7:2 και ειδον αλλον αγγελον αναβαινοντα απο ανατολης ἡλιου εχοντα σφραγιδα θεου ζωντος και εκραξεν φωνη μεγαλη τοις τεσσαρσιν αγγελοις οἱς εδοθη αυτοις αδικησαι την γην και την θαλασσαν
Rev 7:3 λεγων μη αδικησητε την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρι σφραγισωμεν τους δουλους του θεου ἡμων επι των μετωπων αυτων
Rev 7:4 και ηκουσα τον αριθμον των εσφραγισμενων ἑκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ πασης φυλης υἱων ισραηλ
Rev 7:5 εκ φυλης ιουδα δωδεκα χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ φυλης ῥουβην δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης γαδ δωδεκα χιλιαδες
Rev 7:6 εκ φυλης ασηρ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης νεφθαλιμ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης μανασση δωδεκα χιλιαδες
Rev 7:7 εκ φυλης συμεων δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης λευι δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης ισσαχαρ δωδεκα χιλιαδες
Rev 7:8 εκ φυλης ζαβουλων δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης ιωσηφ δωδεκα χιλιαδες εκ φυλης βενιαμιν δωδεκα χιλιαδες εσφραγισμενοι
Rev 7:9 μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ὁν αριθμησαι αυτον ουδεις εδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων ἑστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενους στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων
Rev 7:10 και κραζουσιν φωνη μεγαλη λεγοντες ἡ σωτηρια τω θεω ἡμων τω καθημενω επι τω θρονω και τω αρνιω
Rev 7:11 και παντες οἱ αγγελοι εἱστηκεισαν κυκλω του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και επεσαν ενωπιον του θρονου επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν τω θεω
Rev 7:12 λεγοντες αμην ἡ ευλογια και ἡ δοξα και ἡ σοφια και ἡ ευχαριστιας και ἡ τιμη και ἡ δυναμις και ἡ ισχυς τω θεω ἡμων εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Rev 7:13 και απεκριθη εἱς εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι οὑτοι οἱ περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον
Rev 7:14 και ειρηκα αυτω κυριε μου συ οιδας και ειπεν μοι οὑτοι εισιν οἱ ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν αυτας εν τω αἱματι του αρνιου
Rev 7:15 δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ἡμερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ὁ καθημενος επι του θρονου σκηνωσει επ αυτους
Rev 7:16 ου πεινασουσιν ετι ουδε διψησουσιν ετι ουδε μη πεση επ αυτους ὁ ἡλιος ουδε παν καυμα
Rev 7:17 ὁτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους και ὁδηγησει αυτους επι ζωης πηγας ὑδατων και εξαλειψει ὁ θεος παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων