- Mat
- Mar
- Luk
- Jon
- Act
- Rom
- 1Co
- 2Co
- Gal
- Eph
- Php
- Col
- 1Th
- 2Th
- 1Tm
- 2Tm
- Tts
- Phm
- Heb
- Jms
- 1Pt
- 2Pt
- 1Jn
- 2Jn
- 3Jn
- Jud
- Rev
Greek/English Parallel
Revelation 11
Rev 11:1 Then I was given a stick like a measuring rod and was told, “Arise and measure the temple of God, and the altar and those worshiping at it.
Rev 11:2 But leave out the outer court and don’t measure it, because it was given to the non-Judeans, who will trample the holy city for forty-two months.
Rev 11:3 And I will give my two witnesses the charge of prophesying for one thousand, two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”
Rev 11:4 These witnesses are the two olive trees and the two lamp stands set before the Master of the Earth.
Rev 11:5 And if anyone decides to harm them, fire goes out of their mouths and consumes their enemies; this is how whoever decides to harm them must die.
Rev 11:6 These two have permission to lock up the sky so it doesn’t rain for as long as they prophesy, to turn the waters into blood, and to strike the earth with all kinds of disasters as often as they choose.
Rev 11:7 And when they complete their testimony, the wild animal ascending out of the Abyss will fight and conquer them, and kill them.
Rev 11:8 Their corpses will lie in the main square of that city which is figuratively called Sodom and Egypt— that is, where their Master was crucified.
Rev 11:9 People from every group and tribe and language among the nations gawk at the corpses for three and a half days, refusing them burial.
Rev 11:10 The earth dwellers gloat over them and even send gifts to each other, because these two prophets had tormented them.
Rev 11:11 But after the three and a half days, the spirit of life from God entered into them and they stood on their feet, and great fear fell upon those who watched.
Rev 11:12 Then they heard a loud voice from the sky say to the two, “Come up here!” and they ascended into the sky in a cloud while their enemies watched.
Rev 11:13 In that very hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand individuals were killed, and the survivors were gripped with fear and gave honor to the God of heaven.
Rev 11:14 The second “woe” has passed, but look! The third “woe” is coming rapidly.
Rev 11:15 Then the seventh trumpet sounded, and there were loud voices in the sky saying, “The kingdom of the world now belongs to our Master and his Anointed, who will reign forever!”
Rev 11:16 Then the twenty-four elders sitting on thrones before God fell down on their faces and worshiped God:
Rev 11:17 “We thank you, oh Master God Almighty, who is and who was, because you have taken your great power and assumed your reign!
Rev 11:18 The nations were angry and your rage came, and now is the time for the dead to be judged— to repay your slaves the prophets and the small and great who fear your name, and to ruin those who ruin the earth.”
Rev 11:19 Then the temple of God in heaven was opened so that the Ark of the Covenant could be seen inside, and there came lightning, rumblings, thunder, an earthquake, and large hail.
Rev 11:2 But leave out the outer court and don’t measure it, because it was given to the non-Judeans, who will trample the holy city for forty-two months.
Rev 11:3 And I will give my two witnesses the charge of prophesying for one thousand, two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”
Rev 11:4 These witnesses are the two olive trees and the two lamp stands set before the Master of the Earth.
Rev 11:5 And if anyone decides to harm them, fire goes out of their mouths and consumes their enemies; this is how whoever decides to harm them must die.
Rev 11:6 These two have permission to lock up the sky so it doesn’t rain for as long as they prophesy, to turn the waters into blood, and to strike the earth with all kinds of disasters as often as they choose.
Rev 11:7 And when they complete their testimony, the wild animal ascending out of the Abyss will fight and conquer them, and kill them.
Rev 11:8 Their corpses will lie in the main square of that city which is figuratively called Sodom and Egypt— that is, where their Master was crucified.
Rev 11:9 People from every group and tribe and language among the nations gawk at the corpses for three and a half days, refusing them burial.
Rev 11:10 The earth dwellers gloat over them and even send gifts to each other, because these two prophets had tormented them.
Rev 11:11 But after the three and a half days, the spirit of life from God entered into them and they stood on their feet, and great fear fell upon those who watched.
Rev 11:12 Then they heard a loud voice from the sky say to the two, “Come up here!” and they ascended into the sky in a cloud while their enemies watched.
Rev 11:13 In that very hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand individuals were killed, and the survivors were gripped with fear and gave honor to the God of heaven.
Rev 11:14 The second “woe” has passed, but look! The third “woe” is coming rapidly.
Rev 11:15 Then the seventh trumpet sounded, and there were loud voices in the sky saying, “The kingdom of the world now belongs to our Master and his Anointed, who will reign forever!”
Rev 11:16 Then the twenty-four elders sitting on thrones before God fell down on their faces and worshiped God:
Rev 11:17 “We thank you, oh Master God Almighty, who is and who was, because you have taken your great power and assumed your reign!
Rev 11:18 The nations were angry and your rage came, and now is the time for the dead to be judged— to repay your slaves the prophets and the small and great who fear your name, and to ruin those who ruin the earth.”
Rev 11:19 Then the temple of God in heaven was opened so that the Ark of the Covenant could be seen inside, and there came lightning, rumblings, thunder, an earthquake, and large hail.
Rev 11:1 και εδοθη μοι καλαμος ὁμοιος ῥαβδω λεγων εγειρε και μετρησον τον ναον του θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας εν αυτω
Rev 11:2 και την αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε εξωθεν και μη αυτην μετρησης ὁτι εδοθη τοις εθνεσιν και την πολιν την ἁγιαν πατησουσιν μηνας τεσσαρακοντα και δυο
Rev 11:3 και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ἡμερας χιλιας διακοσιας ἑξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους
Rev 11:4 οὑτοι εισιν αἱ δυο ελαιαι και αἱ δυο λυχνιαι αἱ ενωπιον του κυριου της γης ἑστωτες
Rev 11:5 και ει. τις αυτους θελει αδικησαι πυρ εκπορευεται εκ του στοματος αυτων και κατεσθιει τους εχθρους αυτων και ει. τις θεληση αυτους αδικησαι οὑτως δει αυτον αποκτανθηναι
Rev 11:6 οὑτοι εχουσιν την εξουσιαν κλεισαι τον ουρανον ἱνα μη ὑετος βρεχη τας ἡμερας της προφητειας αυτων και εξουσιαν εχουσιν επι των ὑδατων στρεφειν αυτα εις αἱμα και παταξαι την γην εν παση πληγη ὁσακις εαν θελησωσιν
Rev 11:7 και ὁταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει μετ᾽ αυτων πολεμον και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
Rev 11:8 και το πτωμα αυτων επι της πλατειας της πολεως της μεγαλης ἡτις καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπτος ὁπου και ὁ κυριος αυτων εσταυρωθη
Rev 11:9 και βλεπουσιν εκ των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων το πτωμα αυτων ἡμερας τρεις και ἡμισυ και τα πτωματα αυτων ουκ ουκ τεθηναι εις μνημα
Rev 11:10 και οἱ κατοικουντες επι της γης χαιρουσιν επ αυτοις και ευφραινονται και δωρα πεμψουσιν αλληλοις ὁτι οὑτοι οἱ δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
Rev 11:11 και μετα τας τρεις ἡμερας και ἡμισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν εν αυτοις και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεπεσεν επι τους θεωρουντας αυτους
Rev 11:12 και ηκουσαν φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης αυτοις αναβατε ὡδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οἱ εχθροι αυτων
Rev 11:13 και εν εκεινη τη ὡρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες ἑπτα και οἱ λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου
Rev 11:14 ἡ ουαι ἡ δευτερα απηλθεν ιδου ἡ ουαι ἡ τριτη ερχεται ταχυ
Rev 11:15 και ὁ ἑβδομος αγγελος εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγοντες εγενετο ἡ βασιλεια του κοσμου του κυριου ἡμων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων
Rev 11:16 και οἱ εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του θεου καθημενοι επι τους θρονους αυτων επεσαν επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν τω θεω
Rev 11:17 λεγοντες ευχαριστουντες σοι κυριε ὁ θεος ὁ παντοκρατωρ ὁ ων και ὁ ην ὁτι ειληφας την δυναμιν σου την μεγαλην και εβασιλευσας
Rev 11:18 και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν ἡ οργη σου και ὁ καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις ἁγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τους μικρους και τους μεγαλους και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην
Rev 11:19 και ηνοιγη ὁ ναος του θεου ὁ εν τω ουρανω και ωφθη ἡ κιβωτος της διαθηκης αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και σεισμος και χαλαζα μεγαλη
Rev 11:2 και την αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε εξωθεν και μη αυτην μετρησης ὁτι εδοθη τοις εθνεσιν και την πολιν την ἁγιαν πατησουσιν μηνας τεσσαρακοντα και δυο
Rev 11:3 και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ἡμερας χιλιας διακοσιας ἑξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους
Rev 11:4 οὑτοι εισιν αἱ δυο ελαιαι και αἱ δυο λυχνιαι αἱ ενωπιον του κυριου της γης ἑστωτες
Rev 11:5 και ει. τις αυτους θελει αδικησαι πυρ εκπορευεται εκ του στοματος αυτων και κατεσθιει τους εχθρους αυτων και ει. τις θεληση αυτους αδικησαι οὑτως δει αυτον αποκτανθηναι
Rev 11:6 οὑτοι εχουσιν την εξουσιαν κλεισαι τον ουρανον ἱνα μη ὑετος βρεχη τας ἡμερας της προφητειας αυτων και εξουσιαν εχουσιν επι των ὑδατων στρεφειν αυτα εις αἱμα και παταξαι την γην εν παση πληγη ὁσακις εαν θελησωσιν
Rev 11:7 και ὁταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει μετ᾽ αυτων πολεμον και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
Rev 11:8 και το πτωμα αυτων επι της πλατειας της πολεως της μεγαλης ἡτις καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπτος ὁπου και ὁ κυριος αυτων εσταυρωθη
Rev 11:9 και βλεπουσιν εκ των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων το πτωμα αυτων ἡμερας τρεις και ἡμισυ και τα πτωματα αυτων ουκ ουκ τεθηναι εις μνημα
Rev 11:10 και οἱ κατοικουντες επι της γης χαιρουσιν επ αυτοις και ευφραινονται και δωρα πεμψουσιν αλληλοις ὁτι οὑτοι οἱ δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
Rev 11:11 και μετα τας τρεις ἡμερας και ἡμισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν εν αυτοις και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεπεσεν επι τους θεωρουντας αυτους
Rev 11:12 και ηκουσαν φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης αυτοις αναβατε ὡδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οἱ εχθροι αυτων
Rev 11:13 και εν εκεινη τη ὡρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες ἑπτα και οἱ λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου
Rev 11:14 ἡ ουαι ἡ δευτερα απηλθεν ιδου ἡ ουαι ἡ τριτη ερχεται ταχυ
Rev 11:15 και ὁ ἑβδομος αγγελος εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω λεγοντες εγενετο ἡ βασιλεια του κοσμου του κυριου ἡμων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων
Rev 11:16 και οἱ εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του θεου καθημενοι επι τους θρονους αυτων επεσαν επι τα προσωπα αυτων και προσεκυνησαν τω θεω
Rev 11:17 λεγοντες ευχαριστουντες σοι κυριε ὁ θεος ὁ παντοκρατωρ ὁ ων και ὁ ην ὁτι ειληφας την δυναμιν σου την μεγαλην και εβασιλευσας
Rev 11:18 και τα εθνη ωργισθησαν και ηλθεν ἡ οργη σου και ὁ καιρος των νεκρων κριθηναι και δουναι τον μισθον τοις δουλοις σου τοις προφηταις και τοις ἁγιοις και τοις φοβουμενοις το ονομα σου τους μικρους και τους μεγαλους και διαφθειραι τους διαφθειροντας την γην
Rev 11:19 και ηνοιγη ὁ ναος του θεου ὁ εν τω ουρανω και ωφθη ἡ κιβωτος της διαθηκης αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και σεισμος και χαλαζα μεγαλη