logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

1 Timothy

6:1 Whoever is under the harness of slavery is to consider their owner worthy of respect, so that the reputation of God and the Teaching may not be slandered.

ὁσοι
G3745
whoever
εισιν
G1526
they-are
ὑπο
G5259
under
ζυγον
G2218
harness
δουλοι
G1401
slaves
τους
G3588
the
ιδιους
G2398
own
δεσποτας
G1203
owner
πασης
G3956
[of]-every
τιμης
G5092
[of]-worth
αξιους
G514
worthy
ἡγεισθωσαν
G2233
let-them-consider!
ἱνα
G2443
that
μη
G3361
not
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and

G3588
the
διδασκαλια
G1319
[to]-instruction
βλασφημηται
G987
may-slander

6:2 Now the ones with believing owners are not to treat them with any less respect; in fact, slave for them all the more since they are dear to you in the faith. Then both of you will benefit.

οἱ
G3588
the
δε
G1161
yet
πιστους
G4103
trustworthy
εχοντες
G2192
having
δεσποτας
G1203
owner
μη
G3361
not
καταφρονειτωσαν
G2706
scorn
ὁτι
G3754
since
αδελφοι
G80
siblings
εισιν
G1526
they-are
αλλα
G235
but
μαλλον
G3123
rather
δουλευετωσαν
G1398
let-them-slave!
ὁτι
G3754
since
πιστοι
G4103
trustworthy
εισι
G1526
they-are
και
G2532
and
αγαπητοι
G27
beloved
οἱ
G3588
the
της
G3588
[of]-the
ευεργεσιας
G2108
[of]-benefit
αντιλαμβανομενοι
G482
receiving-in-turn

6:3 Teach and encourage these things. If anyone teaches otherwise, and does not come to you with the healthy sayings of our Master Jesus the Anointed according to godly instruction,

ταυτα
G5023
these-things
διδασκε
G1321
you-teach!
και
G2532
and
παρακαλει
G3870
you-advocate!
ει.
G1487
if
τις
G5101
who
ἑτεροδιδασκαλει
G2085
is-teaching-differently
και
G2532
and
μη
G3361
not
προσερχεται
G4334
approaches
ὑγιαινουσιν
G5198
[to]-being-healthy
λογοις
G3056
[to]-sayings
τοις
G3588
[to]-those
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed
και
G2532
and
τη
G3588
[to]-the
κατ᾽
G2596
down
ευσεβειαν
G2150
devoutness
διδασκαλια
G1319
[to]-instruction

6:4 they are conceited and skilled in nothing. They are consumed with investigations and verbal wars, out of which arise envy, strife, slander, suspicion,

τετυφωται
G5187
is-conceited
μηδεν
G3367
not-even-one
επισταμενος
G1987
being-skilled
αλλα
G235
but
νοσων
G3552
being-diseased
περι
G4012
about
ζητησεις
G2214
investigations
και
G2532
and
λογομαχιας
G3055
verbal-wars
εξ
G1537
out
ὡν
G3739
[of]-whom
γινεται
G1096
comes-to-be
φθονος
G5355
envy
ερις
G2054
rivalry
βλασφημιαι
G988
slanders
ὑπονοιαι
G5283
suspicions
πονηραι
G4190
evil

6:5 and malicious friction. They’ve lost their minds and are devoid of the truth, seeing devoutness as a way to make a profit.

παραδιατριβαι
G3859
frictions
διεφθαρμενων
G1311
having-lost-their-wits
ανθρωπων
G444
[of]-people
τον
G3588
the
νουν
G3563
mind
και
G2532
and
απεστερημενων
G650
[of]-deprived
της
G3588
[of]-the
αληθειας
G225
[of]-truth
νομιζοντων
G3543
[of]-supposing
πορισμον
G4200
capital
ειναι
G1511
to-be
την
G3588
the
ευσεβειαν
G2150
devoutness

6:6 But it is of great profit to have independent wealth together with devoutness,

εστιν
G2076
is
δε
G1161
yet
πορισμος
G4200
capital
μεγας
G3173
big

G3588
the
ευσεβεια
G2150
[to]-devoutness
μετα
G3326
with
αυταρκειας
G841
[of]-self-sufficiency

6:7 because none of us brought anything into the world, and we can’t take anything out.

ουδεν
G3762
not-even-one
γαρ
G1063
because
εισηνεγκαμεν
G1533
brought
εις
G1519
into
τον
G3588
the
κοσμον
G2889
arrangement
ὁτι
G3754
since
ουδε
G3761
not-even
εξενεγκειν
G1627
to-take
τι
G5101
what
δυναμεθα
G1410
we-are-able

6:8 Yet we’ll be content to have food and clothing.

εχοντες
G2192
having
δε
G1161
yet
διατροφας
G1305
food
και
G2532
and
σκεπασματα
G4629
clothing
τουτοις
G5125
[to]-these
αρκεσθησομεθα
G714
we-shall-be-sufficed

6:9 Now those who are determined to get rich are wandering into a trial and a trap and into many unwise and harmful cravings, which are sinking some people into ruin and devastation.

οἱ
G3588
the
δε
G1161
yet
βουλομενοι
G1014
being-inclined
πλουτειν
G4147
to-be-rich
εμπιπτουσιν
G1706
they-are-falling-into
εις
G1519
into
πειρασμον
G3986
trial
και
G2532
and
παγιδα
G3803
trap
και
G2532
and
επιθυμιας
G1939
cravings
πολλας
G4183
many
ανοητους
G453
unwise
και
G2532
and
βλαβερας
G983
injurious
αἱτινες
G3748
which-some
βυθιζουσιν
G1036
they-are-sinking
τους
G3588
the
ανθρωπους
G444
people
εις
G1519
into
ολεθρον
G3639
ruin
και
G2532
and
απωλειαν
G684
devastation

6:10 For being stingy is a root of all sorts of worthless things. This aspiration has lured some of them away from the faith, basically roasting themselves on a spit with a lot of grief.

ῥιζα
G4491
root
γαρ
G1063
because
παντων
G3956
[of]-all
των
G3588
[of]-the
κακων
G2556
[of]-depraved
εστιν
G2076
is

G3588
the
φιλαργυρια
G5365
stinginess
ἡς
G3739
[of]-whom
τινες
G5100
some
ορεγομενοι
G3713
aspiring-to
απεπλανηθησαν
G635
they-were-lured-away
απο
G575
from
της
G3588
[of]-the
πιστεως
G4102
[of]-trust
και
G2532
and
ἑαυτους
G1438
themselves
περιεπειραν
G4044
they-put-on-a-spit
οδυναις
G3601
[to]-grief
πολλαις
G4183
[to]-much

6:11 But since you belong to God, run away from these things and toward justice, devoutness, faith, love, endurance, and gentleness.

συ
G4771
you
δε
G1161
yet
ω.
G5599
oh
ανθρωπε
G444
oh-person
θεου
G2316
[of]-God
ταυτα
G5023
these-things
φευγε
G5343
you-run-away!
διωκε
G1377
you-pursue!
δε
G1161
yet
δικαιοσυνην
G1343
justice
ευσεβειαν
G2150
devoutness
πιστιν
G4102
trust
αγαπην
G26
love
ὑπομονην
G5281
endurance
πραϋπαθιαν
G4236
gentleness

6:12 Fight for the best in the contest of faith, and seize the eternal life into which you were called, along with the good agreement you made in front of many witnesses.

αγωνιζου
G75
you-contend!
τον
G3588
the
καλον
G2570
best
αγωνα
G73
contest
της
G3588
[of]-the
πιστεως
G4102
[of]-trust
επιλαβου
G1949
you-seize!
της
G3588
[of]-the
αιωνιου
G166
[of]-age-long
ζωης
G2222
[of]-life
εις
G1519
into
ἡν
G3739
which
εκληθης
G2564
you-were-called
και
G2532
and
ὡμολογησας
G3670
you-acknowledged
την
G3588
the
καλην
G2570
beautiful
ὁμολογιαν
G3671
acknowledgment
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
πολλων
G4183
[of]-many
μαρτυρων
G3140
witnessing

6:13 I am directing you in the sight of God, the one sustaining all life, and of Anointed Jesus who testified to the same good agreement before Pontius Pilate,

παραγγελλω
G3853
I-am-directing
σοι
G4671
[to]-you
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
του
G3588
[of]-the
ζωοποιουντος
G2227
[of]-enlivening
τα
G3588
the
παντα
G3956
all
και
G2532
and
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
του
G3588
[of]-the
μαρτυρησαντος
G3140
[of]-one-witnessing
επι
G1909
on
ποντιου
G4194
[of]-Pontius
πιλατου
G4091
[of]-Pilate
την
G3588
the
καλην
G2570
beautiful
ὁμολογιαν
G3671
acknowledgment

6:14 to guard this injunction. Remain unblemished and blameless until the sudden return of our Master Jesus the Anointed,

τηρησαι
G5083
to-guard
σε
G4571
you
την
G3588
the
εντολην
G1785
injunction
ασπιλον
G784
unblemished
ανεπληπτος
G423
blameless
μεχρι
G3360
until
της
G3588
[of]-the
επιφανειας
G2015
[of]-sudden-appearance
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
χριστου
G5547
[of]-anointed

6:15 who will appear at the right time. He is the only Power, the King of kings and Master of masters,

ἡν
G3739
which
καιροις
G2540
[to]-times
ιδιοις
G2398
[to]-own
δειξει
G1166
shall-show

G3588
the
μακαριος
G3107
blessed
και
G2532
and
μονος
G3441
sole
δυναστης
G1413
power

G3588
the
βασιλευς
G935
king
των
G3588
[of]-the
βασιλευοντων
G936
[of]-kings
και
G2532
and
κυριος
G2962
master
των
G3588
[of]-the
κυριευοντων
G2961
[of]-masters

6:16 the only immortal one living in unapproachable light, whom no one has seen or is able to see. To him belong absolute honor and mighty rule!


G3588
the
μονος
G3441
sole
εχων
G2192
having
αθανασιαν
G110
immortality
φως
G5457
light
οικων
G5723
[of]-dwellings
απροσιτον
G676
unapproachable
ὁν
G3739
whom
ειδεν
G1492
saw
ουδεις
G3762
not-even-one
ανθρωπων
G444
[of]-people
ουδε
G3761
not-even
ιδειν
G1492
to-see
δυναται
G1410
is-able

G3739
[to]-whom
τιμη
G5092
worth
και
G2532
and
κρατος
G2904
mighty-rule
αιωνιον
G166
age-long
αμην
G281
truly

6:17 As for those who are rich in this age, direct them to not be elitist. They are to stop trusting in uncertain riches (instead of God, the one richly supplying everything to us for our enjoyment),

τοις
G3588
[to]-those
πλουσιοις
G4145
[to]-rich
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
νυν
G3568
now
αιωνι
G165
[to]-ages
παραγγελλε
G3853
you-direct!
μη
G3361
not
ὑψηλοφρονειν
G5309
to-be-elitist
μηδε
G3366
no-longer
ηλπικεναι
G1679
to-expect
επι
G1909
on
πλουτου
G4149
[of]-wealth
αδηλοτητι
G83
[to]-uncertain
αλλ᾽
G235
but
επι
G1909
on
θεω
G2316
[to]-God
τω
G3588
[to]-the
παρεχοντι
G3930
[to]-one-supplying
ἡμιν
G2254
[to]-us
παντα
G3956
all
πλουσιως
G4146
richly
εις
G1519
into
απολαυσιν
G619
enjoyment

6:18 to be good, to be rich in good deeds, to share generously.

αγαθοεργειν
G14
to-do-good
πλουτειν
G4147
to-be-rich
εν
G1722
in
εργοις
G2041
[to]-actions
καλοις
G2570
[to]-beautiful
ευμεταδοτους
G2130
generous
ειναι
G1511
to-be
κοινωνικους
G2843
participating

6:19 Then they will be storing up for themselves the best foundation for what is to come, acquiring real life.

αποθησαυριζοντας
G597
storing-up
ἑαυτοις
G1438
[to]-themselves
θεμελιον
G2310
foundation
καλον
G2570
best
εις
G1519
into
το
G3588
the
μελλον
G3195
intending
ἱνα
G2443
that
επιλαβωνται
G1949
they-may-seize
της
G3588
[of]-the
οντως
G3689
really
ζωης
G2222
[of]-life

6:20 Timothy, protect the deposit entrusted to you. Turn aside from those profane and empty words, and the opposition from what is falsely called “knowledge,”

ω.
G5599
oh
τιμοθεε
G5095
[oh]-Timothy
την
G3588
the
παραθηκην
G3866
deposit
φυλαξον
G5442
you-guard!
εκτρεπομενος
G1624
diverting
τας
G3588
those
βεβηλους
G952
profane
κενοφωνιας
G2757
empty-sounds
και
G2532
and
αντιθεσεις
G477
oppositions
της
G3588
[of]-the
ψευδωνυμου
G5581
[of]-falsely-named
γνωσεως
G1108
[of]-knowledge

6:21 which some have professed so authoritatively. They have missed the mark concerning the faith.May you all enjoy God’s favor.

ἡν
G3739
which
τινες
G5100
some
επαγγελλομενοι
G1861
have-authoritatively-professed
περι
G4012
about
την
G3588
the
πιστιν
G4102
trust
ηστοχησαν
G795
they-missed-the-mark

G3588
the
χαρις
G5485
favor
μεθ᾽
G3326
with
ὑμων
G5216
[of]-yous