logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

1 Timothy

5:1 Do not sharply reprimand an older man but encourage him as a father, the younger men as brothers,

πρεσβυτερω
G4245
[to]-elder
μη
G3361
not
επιπληξης
G1969
reprimand-sharply
αλλα
G235
but
παρακαλει
G3870
you-advocate!
ὡς
G5613
as
πατερα
G3962
father
νεωτερους
G3501
new
ὡς
G5613
as
αδελφους
G80
siblings

5:2 the older women as mothers, and the younger women as sisters; do all of this with absolute propriety.

πρεσβυτερας
G4245
elders
ὡς
G5613
as
μητερας
G3384
mothers
νεωτερους
G3501
new
ὡς
G5613
as
αδελφας
G79
sisters
εν
G1722
in
παση
G3956
[to]-every
ἁγνεια
G47
[to]-consecration

5:3 Honor those who are widows in the fullest sense of the word.

χηρας
G5503
widows
τιμα
G5091
you-value!
τας
G3588
those
οντως
G3689
really
χηρας
G5503
widows

5:4 Now if a widow has children or grandchildren, those must do their duty above all and repay what is due to their parents or grandparents, because this is acceptable to God.

ει.
G1487
if
δε
G1161
yet
τις
G5101
who
χηρα
G5503
widow
τεκνα
G5043
children
η
G2228
or-else
εκγονα
G1549
descendants
εχει
G2192
has
μανθανετωσαν
G3129
let-them-learn!
πρωτον
G4412
first
τον
G3588
the
ιδιον
G2398
own
οικον
G3624
house
ευσεβειν
G2151
to-do-ones-duty
και
G2532
and
αμοιβας
G287
due
αποδιδοναι
G591
to-repay
τοις
G3588
[to]-those
προγονοις
G4269
[to]-ancestors
τουτο
G5124
this
γαρ
G1063
because
εστιν
G2076
is
αποδεκτον
G587
welcome
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God

5:5 But the true widow, being without support of any kind, is relying on God and praying fervently night and day.


G3588
the
δε
G1161
yet
οντως
G3689
really
χηρα
G5503
widow
και
G2532
and
μεμονωμενη
G3443
having-been-isolated
ηλπικεν
G1679
has-expected
επι
G1909
on
θεον
G2316
God
και
G2532
and
προσμενει
G4357
is-remaining
ταις
G3588
[to]-the
δεησεσιν
G1162
[to]-serious-requests
και
G2532
and
ταις
G3588
[to]-the
προσευχαις
G4335
[to]-prayers
νυκτος
G3571
[of]-night
και
G2532
and
ἡμερας.
G2250
[of]-day

5:6 On the other hand, the self-indulgent one is dead on her feet.


G3588
the
δε
G1161
yet
σπαταλωσα
G4684
self-indulging
ζωσα
G2198
living
τεθνηκεν
G2348
has-died

5:7 Direct all of these things so that they may be blameless.

και
G2532
and
ταυτα
G5023
these-things
παραγγελλε
G3853
you-direct!
ἱνα
G2443
that
ανεπιληπτοι
G423
blameless
ωσιν
G5600
they-may-be

5:8 But if anyone fails to care for their own, especially those living in their own household, they have renounced the faith and are worse than an unbeliever.

ει.
G1487
if
δε
G1161
yet
τις
G5101
who
των
G3588
[of]-the
ιδιων
G2398
[of]-their(pl.)-own
και
G2532
and
μαλιστα
G3122
especially
οικειων
G3609
[of]-house-dwellers
ου
G3756
not
προνοει
G4306
is-providing
την
G3588
the
πιστιν
G4102
trust
ηρνηται
G720
has-renounced
και
G2532
and
εστιν
G2076
is
απιστου
G571
[of]-untrusting
χειρων
G5495
[of]-hands

5:9 Don’t enroll any widow under the age of sixty or if she has had more than one man.

χηρα
G5503
widow
καταλεγεσθω
G2639
let-him/her/it-be-enrolled!
μη
G3361
not
ελαττον
G1640
less-than
ετων
G2094
[of]-years
ἑξηκοντα
G1835
sixty
γεγονυια
G1096
having-come-to-be
ἑνος
G1520
[of]-one
ανδρος
G435
[of]-man
γυνη
G1135
woman

5:10 She must have a good reputation for how she raised children, being hospitable, serving the other believers, giving aid to the oppressed, and every good deed that follows from that.

εν
G1722
in
εργοις
G2041
[to]-actions
καλοις
G2570
[to]-beautiful
μαρτυρουμενη
G3140
being-witnessed
ει.
G1487
if
ετεκνοτροφησεν
G5044
raised-children
ει.
G1487
if
εξενοδοχησεν
G3580
was-hospitable
ει.
G1487
if
ἁγιων
G40
[of]-consecrated-ones
ποδας
G4228
feet
ενιψεν
G3538
washed
ει.
G1487
if
θλιβομενοις
G2346
[to]-being-oppressed
επηρκεσεν
G1884
relieved
ει.
G1487
if
παντι
G3956
[to]-every
εργω
G2041
[to]-action
αγαθω
G18
[to]-good
επηκολουθησεν
G1872
followed-from

5:11 Decline younger widows, because whenever they want to marry again they are likely to rebel against the Anointed,

νεωτερους
G3501
new
δε
G1161
yet
χηρας
G5503
widows
παραιτου
G3868
you-decline!
ὁταν
G3752
whenever
γαρ
G1063
because
καταστρηνιασωσιν
G2691
they-should-rebel-against
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
γαμειν
G1060
to-marry
θελουσιν
G2309
they-are-choosing

5:12 bringing the verdict that they have broken the pledge.

εχουσαι
G2192
having
κριμα
G2917
judgment
ὁτι
G3754
since
την
G3588
the
πρωτην
G4413
first
πιστιν
G4102
trust
ηθετησαν
G114
they-set-aside

5:13 But at the same time they develop the habit of going around to various houses; they’re not only idle but gossipy and meddling, saying things they shouldn’t.

ἁμα
G260
simultaneously
δε
G1161
yet
και
G2532
and
αργαι
G692
inactive
μανθανουσιν
G3129
they-are-learning
περιερχομεναι
G4022
going-around
τας
G3588
those
οικιας
G3614
houses
ου
G3756
not
μονον
G3440
only
δε
G1161
yet
αργαι
G692
inactive
αλλα
G235
but
και
G2532
and
φλυαροι
G5397
gossipy
και
G2532
and
περιεργοι
G4021
meddling
λαλουσαι
G2980
talking
τα
G3588
the
μη
G3361
not
δεοντα
G1163
binding

5:14 So I’d like the younger ones to marry, raise a family, and take control over their household, so that they don’t give critics any ground to stand on,

βουλομαι
G1014
I-am-inclined
ουν
G3767
then
νεωτερους
G3501
new
γαμειν
G1060
to-marry
τεκνογονειν
G5041
to-parent
οικοδεσποτειν
G3616
to-own-house
μηδεμιαν
G3367
not-even-one
αφορμην
G874
base
διδοναι
G1325
to-give
τω
G3588
[to]-the
αντικειμενω
G480
[to]-opposing
λοιδοριας
G3059
[of]-rant
χαριν
G5485
favor

5:15 for some have already turned to follow the Adversary.

ηδη
G2235
already
γαρ
G1063
because
τινες
G5100
some
εξετραπησαν
G1624
they-were-diverted
οπισω
G3694
after
του
G3588
[of]-the
σατανα
G4567
adversary

5:16 If any believing woman is related to widows, she should support them instead of burdening the Congregation with them.

ει.
G1487
if
τις
G5101
who
πιστη
G4103
trustworthy
εχει
G2192
has
χηρας
G5503
widows
επαρκειτω
G1884
let-him/her/it-relieve!
αυταις
G846
[to]-selves
και
G2532
and
μη
G3361
not
βαρεισθω
G916
let-him/her/it-be-weighed-down!

G3588
the
εκκλησια
G1577
[to]-congregation
ἱνα
G2443
that
ταις
G3588
[to]-the
οντως
G3689
really
χηραις
G5503
[to]-widows
επαρκεση
G1884
should-relieve

5:17 The elders who have protected and provided well are worthy of double honor, especially those who have done the work of teaching the Word.

οἱ
G3588
the
καλως
G2573
well
προεστωτες
G4291
having-stood-before
πρεσβυτεροι
G4245
elders
διπλης
G1362
[of]-twice-as-much
τιμης
G5092
[of]-worth
αξιουσθωσαν
G515
let-them-be-considered-worthy!
μαλιστα
G3122
especially
οἱ
G3588
the
κοπιωντες
G2872
tiring
εν
G1722
in
λογω
G3056
[to]-saying
και
G2532
and
διδασκαλια
G1319
[to]-instruction

5:18 As the scripture says, “Do not muzzle the ox threshing grain,” and “The worker deserves compensation.”

λεγειν
G3004
to-say
γαρ
G1063
because

G3588
the
γραφη
G1124
[to]-writing
βουν
G1016
ox
αλοωντα
G248
threshing
ου
G3756
not
φιμωσεις
G5392
you-shall-muzzle
και
G2532
and
αξιος
G514
worthy

G3588
the
εργατης
G2040
worker
του
G3588
[of]-the
μισθου
G3408
[of]-pay
αυτου
G846
[of]-self

5:19 Don’t listen to a charge against an elder unless there are two or three witnesses,

κατα
G2596
down
πρεσβυτερου
G4245
[of]-elder
κατηγοριαν
G2724
category
μη
G3361
not
παραδεχου
G3858
you-accept!
εκτος
G1622
outside
ει.
G1487
if
μη
G3361
not
επι
G1909
on
δυο
G1417
two
η
G2228
or-else
τριων
G5140
[of]-three
μαρτυρων
G3140
witnessing

5:20 but if the charges are true, the elder must be held up as a public example in order to instill fear in the others.

τους
G3588
the
ἁμαρτανοντας
G264
one-failing
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
παντων
G3956
[of]-all
ελεγχε
G1651
you-expose!
ἱνα
G2443
that
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
λοιποι
G3062
remaining
φοβον
G5401
fear
εχωσιν
G2192
they-may-hold

5:21 I solemnly declare, in the presence of God and Anointed Jesus and the chosen Messengers, that you watch over these things without bias and without a hint of partiality.

διαμαρτυρομαι
G1263
I-solemnly-declare
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
και
G2532
and
των
G3588
[of]-the
εκλεκτων
G1588
[of]-chosen
αγγελων
G32
[of]-messengers
ἱνα
G2443
that
ταυτα
G5023
these-things
φυλαξης
G5442
you-should-guard
χωρις
G5565
without
προκριματος
G4299
[of]-bias
μηδεν
G3367
not-even-one
ποιων
G4160
doing
κατα
G2596
down
προσκλισιν
G4346
partiality

5:22 And stop being so quick to dedicate people, so that you do not take part in the failures of others; watch yourself and stay holy.

χειρας
G5495
hands
ταχεως
G5030
abruptly
μηδενι
G3367
[to]-not-even-one
επιτιθει
G2007
you-place-upon!
μηδε
G3366
no-longer
κοινωνει
G2841
you-participate!
ἁμαρτιαις
G266
[to]-failures
αλλοτριαις
G245
[to]-outsiders
σεαυτον
G4572
yourself
ἁγνον
G53
consecrated
τηρει
G5083
you-guard!

5:23 Stop drinking the water, and take some wine for your frequent urination problem.

μηκετι
G3371
no-more
ὑδροποτει
G5202
you-drink-water!
αλλα
G235
but
οινω
G3631
[to]-wine
ολιγω
G3641
[to]-some
χρω
G5530
you-use!
δια
G1223
through
τον
G3588
the
στομαχον
G4751
bladder
και
G2532
and
τας
G3588
those
πυκνας
G4437
frequent
σου
G4675
[of]-you
ασθενειας
G769
infirmities

5:24 Some people’s failures are so obvious they practically convict them before the trial, while other people’s are only revealed later.

τινων
G5100
[of]-any
ανθρωπων
G444
[of]-people
αἱ
G3588
the
ἁμαρτιαι
G266
failures
προδηλοι
G4271
obvious
εισιν
G1526
they-are
προαγουσαι
G4254
preceding
εις
G1519
into
κρισιν
G2920
judgment
τισιν
G5100
[to]-some
δε
G1161
yet
και
G2532
and
επακολουθουσιν
G1872
they-are-following-from

5:25 Likewise, some good deeds are obvious, while others can’t be hidden for long.

ὡσαυτως
G5615
similarly
και
G2532
and
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
τα
G3588
the
καλα
G2570
beautiful
προδηλα
G4271
obvious
και
G2532
and
τα
G3588
the
αλλως
G247
differently
εχοντα
G2192
having
κρυβηναι
G2928
to-be-concealed
ου
G3756
not
δυνανται
G1410
they-are-able