logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

2 Timothy

4:1 I solemnly charge you before God and Anointed Jesus— the one who is about to judge the living and the dead— and in view of his sudden appearance and kingdom:

διαμαρτυρομαι
G1263
I-solemnly-declare
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
του
G3588
[of]-the
μελλοντος
G3195
[of]-one-intending
κρινειν
G2919
to-judge
ζωντας
G2198
living
και
G2532
and
νεκρους
G3498
dead
και
G2532
and
την
G3588
the
επιφανειαν
G2015
sudden-appearance
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
την
G3588
the
βασιλειαν
G932
kingdom
αυτου
G846
[of]-self

4:2 Proclaim the Word; stay at your post, whether it’s convenient or not; refute, rebuke, encourage and teach with the utmost patience.

κηρυξον
G2784
you-announce!
τον
G3588
the
λογον
G3056
saying
επιστηθι
G2186
you-stand-at-your-post!
ευκαιρως
G2122
conveniently
ακαιρως
G171
inconveniently
ελεγξον
G1651
you-expose!
επιτιμησον
G2008
you-rebuke!
παρακαλεσον
G3870
you-advocate!
εν
G1722
in
παση
G3956
[to]-every
μακροθυμια
G3115
great-patience
και
G2532
and
διδαχη
G1322
[to]-teaching

4:3 For the time will come when they will no longer tolerate sound instruction but will collect teachers who tell them only what they want to hear;

εσται
G2071
shall-be
γαρ
G1063
because
καιρος
G2540
time
ὁτε
G3753
when
της
G3588
[of]-the
ὑγιαινουσης
G5198
[of]-being-healthy
διδασκαλιας
G1319
[of]-instruction
ουκ
G3756
not
ανεξονται
G430
they-shall-endure
αλλα
G235
but
κατα
G2596
down
τας
G3588
those
ιδιας
G2398
[of]-ones-own
επιθυμιας
G1939
cravings
ἑαυτοις
G1438
[to]-themselves
επισωρευσουσιν
G2002
they-shall-accumulate-more
διδασκαλους
G1320
teachers
κνηθομενοι
G2833
being-scratched
την
G3588
the
ακοην
G189
heard-thing

4:4 in fact, they’ll turn away from truth and toward fables.

και
G2532
and
απο
G575
from
μεν
G3303
in-fact
της
G3588
[of]-the
αληθειας
G225
[of]-truth
την
G3588
the
ακοην
G189
heard-thing
αποστρεψουσιν
G654
they-shall-turn-from
επι
G1909
on
δε
G1161
yet
τους
G3588
the
μυθους
G3454
myths
εκτραπησονται
G1624
they-shall-divert

4:5 But you must be clear-headed in everything. Put up with suffering, and be fully confident in your task of spreading the Gospel.

συ
G4771
you
δε
G1161
yet
νηφε
G3525
you-be-sober!
εν
G1722
in
πασιν
G3956
[to]-all
κακοπαθησον
G2553
you-suffer!
εργον
G2041
action
ποιησον
G4160
you-do
ευαγγελιστου
G2099
[of]-good-news-spreader
την
G3588
the
διακονιαν
G1248
service
σου
G4675
[of]-you
πληροφορησον
G4135
you-be-fully-confident!

4:6 For I am already being poured out like an offering and the time of my departure is at hand.

εγω
G1473
I
γαρ
G1063
because
ηδη
G2235
already
σπενδομαι
G4689
I-am-being-poured-out
και
G2532
and

G3588
the
καιρος
G2540
time
της
G3588
[of]-the
αναλυσεως
G359
[of]-departure
μου
G3450
[of]-me
εφεστηκεν
G2186
is-imminent

4:7 I have played my best game and finished the race; I have guarded the faith.

τον
G3588
the
καλον
G2570
best
αγωνα
G73
contest
ηγωνισμαι
G75
I-have-contended
τον
G3588
the
δρομον
G1408
race
τετελεκα
G5055
I-have-fully-paid
την
G3588
the
πιστιν
G4102
trust
τετηρηκα
G5083
I-guard

4:8 At last, the Righteousness Award is reserved for me, which the Master, the righteous judge, will award to me on that day… and not only to me, but also to all who eagerly anticipate his sudden appearance.

λοιπον
G3063
remaining
αποκειται
G606
is-reserved
μοι
G3427
[to]-me

G3588
the
της
G3588
[of]-the
δικαιοσυνης
G1343
[of]-justice
στεφανος
G4736
award
ὁν
G3739
whom
αποδωσει
G591
shall-repay
μοι
G3427
[to]-me

G3588
the
κυριος
G2962
master
εν
G1722
in
εκεινη
G1565
[to]-that-one
τη
G3588
[to]-the
ἡμερα
G2250
[to]-day

G3588
the
δικαιος
G1342
just
κριτης
G2923
judge
ου
G3756
not
μονον
G3440
only
δε
G1161
yet
εμοι
G1698
[to]-me
αλλα
G235
but
και
G2532
and
πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
ηγαπηκοσιν
G25
[to]-having-loved
την
G3588
the
επιφανειαν
G2015
sudden-appearance
αυτου
G846
[of]-self

4:9 Try your best to come to me quickly,

σπουδασον
G4704
you-strive!
ελθειν
G2064
to-come
προς
G4314
toward
με
G3165
me
ταχεως
G5030
abruptly

4:10 because Demas loved this world and deserted me. He went into Thessalonica, Crescens went into Galatia, and Titus went into Dalmatia.

δημας
G1214
Demas
γαρ
G1063
because
με
G3165
me
εγκατελιπεν
G1459
deserted
αγαπησας
G25
loving
τον
G3588
the
νυν
G3568
now
αιωνα
G165
age
και
G2532
and
επορευθη
G4198
went
εις
G1519
into
θεσσαλονικην
G2332
Thessalonica
κρησκης
G2913
Crescens
εις
G1519
into
γαλατιαν
G1053
Galatia
τιτος
G5103
Titus
εις
G1519
into
δαλματιαν
G1149
Dalmatia

4:11 Luke is the only one with me. Get Mark to go with you, because I could use his help in this service.

λουκας
G3065
Luke
εστιν
G2076
is
μονος
G3441
sole
μετ᾽
G3326
with
εμου
G1700
[of]-me
μαρκον
G3138
Mark
αναλαβων
G353
taking-up
αγε
G71
you-go!
μετα
G3326
with
σεαυτου
G4572
[of]-yourself
εστιν
G2076
is
γαρ
G1063
because
μοι
G3427
[to]-me
ευχρηστος
G2173
useful
εις
G1519
into
διακονιαν
G1248
service

4:12 I sent Tychicus into Ephesus.

τυχικον
G5190
Tychicus
δε
G1161
yet
απεστειλα
G649
I-commissioned
εις
G1519
into
εφεσον
G2181
Ephesus

4:13 Oh, and bring the coat I left behind with Carpas in Troas, along with the scrolls, and especially the set of parchments.

τον
G3588
the
φαιλονην
G5341
coat
ὁν
G3739
whom
απελιπον
G620
I-left-behind
εν
G1722
in
τρωαδι
G5174
[to]-Troas
παρα
G3844
beside
καρπω
G2590
[to]-Carpas
ερχομενος
G2064
coming
φερε
G5342
you-carry!
και
G2532
and
τα
G3588
the
βιβλια
G975
scrolls
μαλιστα
G3122
especially
τας
G3588
those
μεμβρανας
G3200
parchments

4:14 Alexander the coppersmith caused me a lot of harm; the Master will pay him back for what he did!

αλεξανδρος
G223
Alexander

G3588
the
χαλκευς
G5471
coppersmith
πολλα
G4183
many
μοι
G3427
[to]-me
κακα
G2556
depraved
ενεδειξατο
G1731
caused
αποδωει
G591
shall-repay
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]

G3588
the
κυριος
G2962
master
κατα
G2596
down
τα
G3588
the
εργα
G2041
actions
αυτου
G846
[of]-self

4:15 Be on your guard against him, because he was very much opposed to our words.

ὁν
G3739
whom
και
G2532
and
συ
G4771
you
φυλασσου
G5442
you-guard!
λιαν
G3029
very-much
γαρ
G1063
because
αντεστη
G436
opposed
τοις
G3588
[to]-those
ἡμετεροις
G2251
[to]-our-own
λογοις
G3056
[to]-sayings

4:16 At my first defense not one person stood beside me; they all deserted me. But may it not be charged against them,

εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
πρωτη
G4413
[to]-first
μου
G3450
[of]-me
απολογια
G627
defense
ουδεις
G3762
not-even-one
μοι
G3427
[to]-me
παρεγενετο
G3854
came-beside
αλλα
G235
but
παντες
G3956
all
με
G3165
me
εγκατελιπον
G1459
they-deserted
μη
G3361
not
αυτοις
G846
[to]-them
λογισθειη
G3049
may-be-calculated

4:17 because the Master stood with me and empowered me. In this way the proclamation may be fully accomplished through me, and all the non-Judeans may hear. I escaped from the lion’s mouth!


G3588
the
δε
G1161
yet
κυριος
G2962
master
μοι
G3427
[to]-me
παρεστη
G3936
stood-beside
και
G2532
and
ενεδυναμωσεν
G1743
empowered
με
G3165
me
ἱνα
G2443
that
δι᾽
G1223
through
εμου
G1700
[of]-me
το
G3588
the
κηρυγμα
G2782
proclamation
πληροφορηθη
G4135
may-be-fully-accomplished
και
G2532
and
ακουσωσιν
G191
they-should-hear
παντα
G3956
all
τα
G3588
the
εθνη
G1484
nations
και
G2532
and
ερρυσθην
G5681
I-was-pulled-through
εκ
G1537
out
στοματος
G4750
[of]-mouth
λεοντος
G3023
[of]-lion

4:18 The Master will get me through all the wiles of the evil one and deliver me into his heavenly kingdom. All honor through the ages truly belongs to him!

ῥυσεται
G4506
shall-pull-through
με
G3165
me

G3588
the
κυριος
G2962
master
απο
G575
from
παντος
G3956
[of]-all
εργου
G2041
[of]-action
πονηρου
G4190
[of]-evil-one
και
G2532
and
σωσει
G4982
shall-save
εις
G1519
into
την
G3588
the
βασιλειαν
G932
kingdom
αυτου
G846
[of]-self
την
G3588
the
επουρανιον
G2032
celestial

G3739
[to]-whom

G3588
the
δοξα
G1391
honor
εις
G1519
into
τους
G3588
the
αιωνας
G165
ages
των
G3588
[of]-the
αιωνων
G165
[of]-ages
αμην
G281
truly

4:19 Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

ασπασαι
G782
you-greet!
πρισκαν
G4251
Prisca
και
G2532
and
ακυλαν
G207
Aquila
και
G2532
and
τον
G3588
the
ονησιφορου
G3683
[of]-Onesiphorus
οικον
G3624
house

4:20 Erastus stayed in Corinth, but I left Trophimus in Miletus because he was ill.

εραστος
G2037
Erastus
εμεινεν
G3306
remained
εν
G1722
in
κορινθω
G2882
[to]-Corinth
τροφιμον
G5161
nurtured
δε
G1161
yet
απελιπον
G620
I-left-behind
εν
G1722
in
μιλητω
G3399
[to]-Miletus
ασθενουντα
G770
being-feeble
σπουδασον
G4704
you-strive!
προ
G4253
before
χειμωνος
G5494
[of]-winter
ελθειν
G2064
to-come

4:21 Try your best to come before winter. Eubulus greets you, as well as Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers and sisters.

ασπαζεται
G782
is-greeting
σε
G4571
you
ευβουλος
G2103
Eubulus
και
G2532
and
πουδης
G4227
Pudens
και
G2532
and
λινος
G3044
Linus
και
G2532
and
κλαυδια
G2803
Claudia
και
G2532
and
οἱ
G3588
the
αδελφοι
G80
siblings
παντες
G3956
all

4:22 May the Master be with your spirit, and grant favor to you all.


G3588
the
κυριος
G2962
master
μετα
G3326
with
του
G3588
[of]-the
πνευματος
G4151
[of]-breath
σου
G4675
[of]-you

G3588
the
χαρις
G5485
favor
μεθ᾽
G3326
with
ὑμων
G5216
[of]-yous