logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

2 Timothy

2:1 You then, my child, be empowered by the favor of Anointed Jesus.

συ
G4771
you
ουν
G3767
then
τεκνον
G5043
child
μου
G3450
[of]-me
ενδυναμου
G1743
you-be-empowered!
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
χαριτι
G5485
[to]-favor
τη
G3588
[to]-the
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus

2:2 And whatever you heard from me through many witnesses, present it as evidence to trustworthy people who will be competent to teach others.

και
G2532
and

G3739
which
ηκουσας
G191
you-heard
παρ᾽
G3844
beside
εμου
G1700
[of]-me
δια
G1223
through
πολλων
G4183
[of]-many
μαρτυρων
G3140
witnessing
ταυτα
G5023
these-things
παραθου
G3908
you-place-beside
πιστοις
G4103
[to]-trustworthy
ανθρωποις
G444
[to]-people
οἱτινες
G3748
who
ἱκανοι
G2425
competent
εσονται
G2071
they-shall-be
και
G2532
and
ἑτερους
G2087
different
διδαξαι
G1321
to-teach

2:3 Participate in suffering as a good warrior of Anointed Jesus.

συγκακοπαθησον
G4777
you-suffer-jointly!
ὡς
G5613
as
καλος
G2570
beautiful
στρατιωτης
G4757
warrior
χριστου
G5547
[of]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus

2:4 No soldier gets entangled with the everyday business of life but pleases their recruiter.

ουδεις
G3762
not-even-one
στρατευομενος
G4754
warring
εμπλεκεται
G1707
entangled
ταις
G3588
[to]-the
του
G3588
[of]-the
βιου
G979
[of]-this-life
πραγματειαις
G4230
[to]-transactions
ἱνα
G2443
that
τω
G3588
[to]-the
στρατολογησαντι
G4758
[to]-recruiter
αρεση
G700
should-please

2:5 Again, if anyone competes in athletics, they won’t win the prize if they didn’t compete according to the rules.

εαν
G1437
if-ever
δε
G1161
yet
και
G2532
and
αθλη
G118
may-compete-athletically
τις
G5101
who
ου
G3756
not
στεφανουται
G4737
is-awarded
εαν
G1437
if-ever
μη
G3361
not
νομιμως
G3545
legally
αθληση
G118
should-compete-athletically

2:6 The hard-working farmer gets a share of the produce.

τον
G3588
the
κοπιωντα
G2872
tiring
γεωργον
G1092
farmer
δει
G1163
is-needing
πρωτον
G4412
first
των
G3588
[of]-the
καρπων
G2590
[of]-produce
μεταλαμβανειν
G3335
to-share

2:7 Grasp what I’m saying, for the Master will give you complete understanding in all this.

νοει
G3539
you-understand!

G3588
the
λεγω
G3004
I-am-saying
δωσει
G1325
shall-give
γαρ
G1063
because
σοι
G4671
[to]-you

G3588
the
κυριος
G2962
master
συνεσιν
G4907
mental-mastery
εν
G1722
in
πασιν
G3956
[to]-all

2:8 Remember Jesus the Anointed, the one who was raised from the dead, of the lineage of David, according to my Gospel.

μνημονευε
G3421
you-remember!
ιησουν
G2424
Jesus
χριστον
G5547
anointed
εγηγερμενον
G1453
one-having-been-raised
εκ
G1537
out
νεκρων
G3498
[of]-the-dead
εκ
G1537
out
σπερματος
G4690
[of]-seed
δαυιδ
G1138
David
κατα
G2596
down
το
G3588
the
ευαγγελιον
G2098
good-news
μου
G3450
[of]-me

2:9 In this I am suffering to the point of being locked up like a criminal— though the Word of God is not locked up!

εν
G1722
in

G3739
[to]-whom
κακοπαθω
G2553
I-am-suffering
μεχρι
G3360
until
δεσμων
G1199
[of]-confinements
ὡς
G5613
as
κακουργος
G2557
criminal
αλλα
G235
but

G3588
the
λογος
G3056
saying
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ου
G3756
not
δεδεται
G1210
is-confined

2:10 I endure it all for the sake of the Chosen, that they too might happen upon the salvation in Anointed Jesus with ageless honor.

δια
G1223
through
τουτο
G5124
this
παντα
G3956
all
ὑπομενω
G5278
I-endure
δια
G1223
through
τους
G3588
the
εκλεκτους
G1588
chosen
ἱνα
G2443
that
και
G2532
and
αυτοι
G846
-selves
σωτηριας
G4991
[of]-rescue
τυχωσιν
G5177
they-may-happen-upon
της
G3588
[of]-the
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
μετα
G3326
with
δοξης
G1391
[of]-honor
αιωνιου
G166
[of]-age-long

2:11 This saying is trustworthy: if we died together we will live together;

πιστος
G4103
trustworthy

G3588
the
λογος
G3056
saying
ει.
G1487
if
γαρ
G1063
because
συναπεθανομεν
G4880
we-died-together
και
G2532
and
συζησομεν
G4800
we-shall-live-together

2:12 if we endure we will reign together; if we renounce him he will renounce us;

ει.
G1487
if
ὑπομενομεν
G5278
we-are-enduring
και
G2532
and
συμβασιλευσομεν
G4821
we-shall-reign-together
ει.
G1487
if
αρνουμεθα
G720
we-renounce
κακεινος
G2548
likewise-that-one
αρνησεται
G720
shall-renounce
ἡμας
G2248
us

2:13 if we are not faithful he remains faithful, because he cannot renounce himself.

ει.
G1487
if
απιστουμεν
G569
we-are-not-trusting
εκεινος
G1565
that-one
πιστος
G4103
trustworthy
μενει
G3306
is-remaining
αρνησασθαι
G720
to-renounce
γαρ
G1063
because
ἑαυτον
G1438
him/her/it-self
ου
G3756
not
δυναται
G1410
is-able

2:14 Gently remind them of these things, and solemnly charge them before God not to engage in a war of words. This is good for nothing; in fact, it’s catastrophic for those who hear it.

ταυτα
G5023
these-things
ὑπομιμνησκε
G5279
you-remind-gently!
διαμαρτυρομενος
G1263
solemnly-demanding
ενωπιον
G1799
in-the-face-of
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
μη
G3361
not
λογομαχειν
G3054
to-argue
επ᾽
G1909
on
ουδεν
G3762
not-even-one
χρησιμον
G5539
useful
επι
G1909
on
καταστροφη
G2692
[to]-suddenly-upset
των
G3588
[of]-the
ακουοντων
G191
[of]-hearing

2:15 Make every effort to prove yourself to God as having passed the test, an unashamed worker who cuts a straight path through the Word of Truth.

σπουδασον
G4704
you-strive!
σεαυτον
G4572
yourself
δοκιμον
G1384
approved
παραστησαι
G3936
to-exhibit
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
εργατην
G2040
worker
ανεπαισχυντον
G422
unashamed
ορθοτομουντα
G3718
straight-cutting
τον
G3588
the
λογον
G3056
saying
της
G3588
[of]-the
αληθειας
G225
[of]-truth

2:16 But avoid irreverent, empty chatter, because it gets progressively worse,

τας
G3588
those
δε
G1161
yet
βεβηλους
G952
profane
κενοφωνιας
G2757
empty-sounds
περιιστασο
G4026
you-stand-all-around!
επι
G1909
on
πλειον
G4119
more
γαρ
G1063
because
προκοψουσιν
G4298
they-shall-progress
ασεβειας
G763
irreverence

2:17 spreading like gangrene. Examples of this are Hymeneus and Philetos,

και
G2532
and

G3588
the
λογος
G3056
saying
αυτων
G846
[of]-them
ὡς
G5613
as
γαγγραινα
G1044
gangrene
νομην
G3542
pasture
ἑξει
G2192
shall-have
ὡν
G3739
[of]-whom
εστιν
G2076
is
ὑμεναιος
G5211
Hymeneus
και
G2532
and
φιλητος
G5372
Philetos

2:18 who have completely missed the mark as far as truth is concerned. They say The Resurrection has already happened, subverting the faith of some.

οἱτινες
G3748
who
περι
G4012
about
την
G3588
the
αληθειαν
G225
truth
ηστοχησαν
G795
they-missed-the-mark
λεγοντες
G3004
saying
την
G3588
the
αναστασιν
G386
arising
ηδη
G2235
already
γεγονεναι
G1096
has-come-to-be
και
G2532
and
ανατρεπουσιν
G396
they-overturn
την
G3588
the
τινων
G5100
[of]-any
πιστιν
G4102
trust

2:19 But the foundation of God stands solid and is sealed with this: “The Master knew his own,” and “Let all who claim the name of the Master separate themselves from injustice.”


G3588
the
μεντοι
G3305
however
στερεος
G4731
solid
θεμελιος
G2310
foundation
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ἑστηκεν
G2476
has-stood
εχων
G2192
having
την
G3588
the
σφραγιδα
G4973
seal
ταυτην
G3778
this
εγνω
G1097
knew
κυριος
G2962
master
τους
G3588
the
οντας
G5607
being
αυτου
G846
[of]-self
και
G2532
and
αποστητω
G868
let-him/her/it-remove!
απο
G575
from
αδικιας
G93
[of]-injustice
πας
G3956
all

G3588
the
ονομαζων
G3687
naming
το
G3588
the
ονομα
G3686
name
κυριου
G2962
[of]-master

2:20 In a large house there are not only containers of gold and silver, but also those of wood and clay; some are of great worth while others are worthless.

εν
G1722
in
μεγαλη
G3173
big
δε
G1161
yet
οικια
G3614
[to]-house
ουκ
G3756
not
εστιν
G2076
is
μονον
G3440
only
σκευη
G4632
jars
χρυσα
G5552
gold
και
G2532
and
αργυρα
G693
silver
αλλα
G235
but
και
G2532
and
ξυλινα
G3585
wood
και
G2532
and
οστρακινα
G3749
earthenware
και
G2532
and

G3739
which
μεν
G3303
in-fact
εις
G1519
into
τιμην
G5092
worth

G3739
which
δε
G1161
yet
εις
G1519
into
ατιμιαν
G819
worthlessness

2:21 So whoever purges themselves from these things will be a container of great worth, having been consecrated and useful to the owner, and prepared for all kinds of good activities.

εαν
G1437
if-ever
ουν
G3767
then
τις
G5101
who
εκκαθαρη
G1571
should-purge
ἑαυτον
G1438
him/her/it-self
απο
G575
from
τουτων
G5130
[of]-these
εσται
G2071
shall-be
σκευος
G4632
jar
εις
G1519
into
τιμην
G5092
worth
ἡγιασμενον
G37
having-been-consecrated
ευχρηστον
G2173
useful
τω
G3588
[to]-the
δεσποτη
G1203
[to]-owner
εις
G1519
into
παν
G3956
all
εργον
G2041
action
αγαθον
G18
good
ἡτοιμασμενον
G2090
having-been-prepared

2:22 So run away from the lure of radicals, and run toward justice, faith, love, and peace, right along with those who call upon the Master from a clean heart.

τας
G3588
those
δε
G1161
yet
νεωτερικας
G3512
revolutionary
επιθυμιας
G1939
cravings
φευγε
G5343
you-run-away!
διωκε
G1377
you-pursue!
δε
G1161
yet
δικαιοσυνην
G1343
justice
πιστιν
G4102
trust
αγαπην
G26
love
ειρηνην
G1515
peace
μετα
G3326
with
των
G3588
[of]-the
καλουμενων
G1941
[of]-invoking
τον
G3588
the
κυριον
G2962
master
εκ
G1537
out
καθαρας
G2513
[of]-clean
καρδιας
G2588
[of]-heart

2:23 But abstain from stupid and ignorant investigations which only spawn fights.

τας
G3588
those
δε
G1161
yet
μωρας
G3474
foolish
και
G2532
and
απαιδευτους
G521
ignorant
ζητησεις
G2214
investigations
παραιτου
G3868
you-decline!
ειδως
G1492
having-seen
ὁτι
G3754
since
γεννωσιν
G1080
they-are-generating
μαχας
G3163
fights

2:24 A slave of the Master doesn’t need to fight, but is kind toward all, qualified to teach, and thick-skinned.

δουλον
G1401
slave
δε
G1161
yet
κυριου
G2962
[of]-master
ου
G3756
not
δει
G1163
is-needing
μαχεσθαι
G3164
to-fight
αλλα
G235
but
ηπιον
G2261
kind
ειναι
G1511
to-be
προς
G4314
toward
παντας
G3956
all
διδακτικον
G1317
qualified-to-teach
ανεξικακον
G420
able-to-take-an-injustice

2:25 Train them with gentleness, because God may grant a change of mind to those who resist, so that they recognize the truth.

εν
G1722
in
πραϋτητι
G4240
[to]-gentleness
παιδευοντα
G3811
training
τους
G3588
the
αντιδιατιθεμενους
G475
resisting
μηποτε
G3379
whether-or-not
δωη
G1325
may-give
αυτοις
G846
[to]-them

G3588
the
θεος
G2316
God
μετανοιαν
G3341
reversal
εις
G1519
into
επιγνωσιν
G1922
recognition
αληθειας
G225
[of]-truth

2:26 Then they will come to their senses out from the trap of the False Accuser, who had captured them to do his bidding.

και
G2532
and
ανανηψωσιν
G366
they-shall-sober-up
εκ
G1537
out
της
G3588
[of]-the
του
G3588
[of]-the
διαβολου
G1228
[of]-false-accuser
παγιδος
G3803
[of]-trap
εζωγρημενοι
G2221
having-been-captured-alive
ὑπ᾽
G5259
under
αυτου
G846
[of]-self
εις
G1519
into
το
G3588
the
εκεινου
G1565
[of]-that-one
θελημα
G2307
will