logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

1 Thessalonians

3:1 So when we couldn’t stand it any longer, we thought it best to be left alone in Athens

διο
G1352
for-this-reason
μηκετι
G3371
no-more
στεγοντες
G4722
forfeiting
ευδοκησαμεν
G2106
we-were-pleased
καταλειφθηναι
G2641
to-be-left-behind
εν
G1722
in
αθηναις
G116
[to]-Athens
μονοι
G3441
sole

3:2 and send Timothy, our brother and co-worker for God, to strengthen you in the Gospel of the Anointed and console you in your faith.

και
G2532
and
επεμψαμεν
G3992
we-sent
τιμοθεον
G5095
Timothy
τον
G3588
the
αδελφον
G80
sibling
ἡμων
G2257
[of]-us
και
G2532
and
συνεργον
G4904
co-worker
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
εν
G1722
in
τω
G3588
[to]-the
ευαγγελιω
G2098
[to]-good-news
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
εις
G1519
into
το
G3588
the
στηριξαι
G4741
to-reinforce
ὑμας
G5209
yous
και
G2532
and
παρακαλεσαι
G3870
to-advocate
ὑπερ
G5228
over
της
G3588
[of]-the
πιστεως
G4102
[of]-trust
ὑμων
G5216
[of]-yous

3:3 In this way no one will be disturbed over these hardships, because as you know, this is our calling.

το
G3588
the
μηδενα
G3367
not-even-one
σαινεσθαι
G4525
to-be-swayed
εν
G1722
in
ταις
G3588
[to]-the
θλιψεσιν
G2347
[to]-pressures
ταυταις
G3778
[to]-these
αυτοι
G846
-selves
γαρ
G1063
because
οιδατε
G1492
yous-have-seen
ὁτι
G3754
since
εις
G1519
into
τουτο
G5124
this
κειμεθα
G2749
we-are-being-placed

3:4 Even while we were with you we predicted that we were about to be oppressed, and so it happened, as you are well aware.

και
G2532
and
γαρ
G1063
because
ὁτε
G3753
when
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous
ημεν
G1510
we-were
προελεγομεν
G4302
we-predicted
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ὁτι
G3754
since
μελλομεν
G3195
we-are-intending
θλιβεσθαι
G2346
to-be-oppressed
καθως
G2531
according-to
και
G2532
and
εγενετο
G1096
came-to-be
και
G2532
and
οιδατε
G1492
yous-have-seen

3:5 So I just had to send someone to find out about your faith, in case somehow the Intimidator had gotten to you and all our efforts had come to nothing.

δια
G1223
through
τουτο
G5124
this
καγω
G2504
and-I
μηκετι
G3371
no-more
στεγων
G4722
forfeiting
επεμψα
G3992
I-sent
εις
G1519
into
το
G3588
the
γνωναι
G1097
to-know
την
G3588
the
πιστιν
G4102
trust
ὑμων
G5216
[of]-yous
μη
G3361
not
πως
G4459
how
επειρασεν
G3985
tests
ὑμας
G5209
yous

G3588
the
πειραζων
G3985
testing
και
G2532
and
εις
G1519
into
κενον
G2756
empty
γενηται
G1096
may-come-to-be

G3588
the
κοπος
G2873
labor
ἡμων
G2257
[of]-us

3:6 Yet now Timothy has returned to us from you, and he brings us the good news of your faith and love, and that you have fond memories of us and long to see us as much as we long to see you.

αρτι
G737
now
δε
G1161
yet
ελθοντος
G2064
[of]-coming
τιμοθεου
G5095
[of]-Timothy
προς
G4314
toward
ἡμας
G2248
us
αφ᾽
G575
from
ὑμων
G5216
[of]-yous
και
G2532
and
ευαγγελισαμενου
G2097
[of]-announcing-good-news
ἡμιν
G2254
[to]-us
την
G3588
the
πιστιν
G4102
trust
και
G2532
and
την
G3588
the
αγαπην
G26
love
ὑμων
G5216
[of]-yous
και
G2532
and
ὁτι
G3754
since
εχετε
G2192
yous-have
μνειαν
G3417
recollection
ἡμων
G2257
[of]-us
αγαθην
G18
good
παντοτε
G3842
always
επιποθουντες
G1971
longing
ἡμας
G2248
us
ιδειν
G1492
to-see
καθαπερ
G2509
just-as
και
G2532
and
ἡμεις
G2249
we
ὑμας
G5209
yous

3:7 So, brothers and sisters, because of this we are relieved about you through all our needs and hardships, by means of your faith.

δια
G1223
through
τουτο
G5124
this
παρεκληθημεν
G3870
we-were-comforted
αδελφοι
G80
siblings
εφ᾽
G1909
upon
ὑμιν
G5213
[to]-yous
επι
G1909
on
παση
G3956
[to]-every
τη
G3588
[to]-the
αναγκη
G318
stressfulness
και
G2532
and
θλιψει
G2347
[to]-pressure
ἡμων
G2257
[of]-us
δια
G1223
through
της
G3588
[of]-the
ὑμων
G5216
[of]-yous
πιστεως
G4102
[of]-trust

3:8 We can breathe a sigh of relief now that we know you stand firm with the Master.

ὁτι
G3754
since
νυν
G3568
now
ζωμεν
G2198
we-are-living
εαν
G1437
if-ever
ὑμεις
G5210
yous
στηκητε
G4739
yous-are-standing-firm
εν
G1722
in
κυριω
G2962
master

3:9 How can we possibly thank God or repay him for you, or for all the joy we have because of you?

τινα
G5101
whom
γαρ
G1063
because
ευχαριστιαν
G2169
thanks
δυναμεθα
G1410
we-are-able
τω
G3588
[to]-the
θεω
G2316
[to]-God
ανταποδουναι
G467
to-repay
περι
G4012
about
ὑμων
G5216
[of]-yous
επι
G1909
on
παση
G3956
[to]-every
τη
G3588
[to]-the
χαρα
G5479
happiness

G3588
the
χαιρομεν
G5463
we-are-happy
δι᾽
G1223
through
ὑμας
G5209
yous
εμπροσθεν
G1715
before
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ἡμων
G2257
[of]-us

3:10 Night and day we plead with God, begging to see your faces again and to correct any deficiencies in your faith.

νυκτος
G3571
[of]-night
και
G2532
and
ἡμερας
G2250
days
ὑπερεκπερισσου
G5655
super-abundantly
δεομενοι
G1189
begging
εις
G1519
into
το
G3588
the
ιδειν
G1492
to-see
ὑμων
G5216
[of]-yous
το
G3588
the
προσωπον
G4383
face
και
G2532
and
καταρτισαι
G2675
to-fully-equip
τα
G3588
the
ὑστερηματα
G5303
lack
της
G3588
[of]-the
πιστεως
G4102
[of]-trust
ὑμων
G5216
[of]-yous

3:11 Now may our God and Father and our Master Jesus guide us on a path to you!

αυτος
G846
him/her/it-self
δε
G1161
yet

G3588
the
θεος
G2316
God
και
G2532
and
πατηρ
G3962
father
ἡμων
G2257
[of]-us
και
G2532
and

G3588
the
κυριος
G2962
master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησους
G2424
Jesus
κατευθυναι
G2720
may-guide
την
G3588
the
ὁδον
G3598
way
ἡμων
G2257
[of]-us
προς
G4314
toward
ὑμας
G5209
yous

3:12 May the Master keep increasing your love for each other till it overflows to everyone else too, just like our love to you.

ὑμας
G5209
yous
δε
G1161
yet

G3588
the
κυριος
G2962
master
πλεονασαι
G4121
may-increase
και
G2532
and
περισσευσαι
G4052
to-exceed
τη
G3588
[to]-the
αγαπη
G26
love
εις
G1519
into
αλληλους
G240
each-other
και
G2532
and
εις
G1519
into
παντας
G3956
all
καθαπερ
G2509
just-as
και
G2532
and
ἡμεις
G2249
we
εις
G1519
into
ὑμας
G5209
yous

3:13 May he firmly set your hearts in pure holiness before our God and Father, in the presence of our Master Jesus, with all his holy ones, absolutely!

εις
G1519
into
το
G3588
the
στηριξαι
G4741
to-reinforce
ὑμων
G5216
[of]-yous
τας
G3588
those
καρδιας
G2588
[of]-heart
αμεμπτους
G273
blameless
εν
G1722
in
ἁγιωσυνη
G42
[to]-consecration
εμπροσθεν
G1715
before
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
και
G2532
and
πατρος
G3962
[of]-father
ἡμων
G2257
[of]-us
εν
G1722
in
τη
G3588
[to]-the
παρουσια
G3952
presence
του
G3588
[of]-the
κυριου
G2962
[of]-master
ἡμων
G2257
[of]-us
ιησου
G2424
[of]-Jesus
μετα
G3326
with
παντων
G3956
[of]-all
των
G3588
[of]-the
ἁγιων
G40
[of]-consecrated-ones
αυτου
G846
[of]-self