logo

The Gift New Testament

A free online Bible study resource

1 Peter

5:1 So then, as a co-elder and witness of the Anointed’s sufferings, and a partner in the majesty about to be revealed,

πρεσβυτερους
G4245
elders
ουν
G3767
then
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
παρακαλω
G3870
I-am-advocating

G3588
the
συμπρεσβυτερος
G4850
co-elder
και
G2532
and
μαρτυς
G3144
witness
των
G3588
[of]-the
του
G3588
[of]-the
χριστου
G5547
[of]-anointed
παθηματων
G3804
[of]-experiences

G3588
the
και
G2532
and
της
G3588
[of]-the
μελλουσης
G5723
[of]-intending
αποκαλυπτεσθαι
G601
to-be-revealed
δοξης
G1391
[of]-honor
κοινωνος
G2844
partner

5:2 I implore you to properly shepherd the flock of sheep you are guarding. Don’t do this out of compulsion but voluntarily. According to God, neither must you do this out of greed to make a profit but rather eagerly.

ποιμανατε
G4165
yous-shepherd!
το
G3588
the
εν
G1722
in
ὑμιν
G5213
[to]-yous
ποιμνιον
G4168
flock-of-sheep
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
επισκοπουντες
G1983
guarding
μη
G3361
not
αναγκαστως
G317
compulsorily
αλλα
G235
but
ἑκουσιως
G1596
voluntarily
κατα
G2596
down
θεον
G2316
God
μηδε
G3366
no-longer
αισχροκερδως
G147
greedily-for-profit
αλλα
G235
but
προθυμως
G4290
eagerly

5:3 Do not act as masters over that which has been allotted to you, but be role models for the flock of sheep.

μηδ᾽
G3366
no-longer
ὡς
G5613
as
κατακυριευοντες
G2634
mastering-over
των
G3588
[of]-the
κληρων
G2819
[of]-dice
αλλα
G235
but
τυποι
G5179
patterns
γινομενοι
G1096
coming-to-be
του
G3588
[of]-the
ποιμνιου
G4168
[of]-flock-of-sheep

5:4 And when the Chief Shepherd is revealed, you will be rewarded with the victor’s crown of unfading honor.

και
G2532
and
φανερωθεντος
G5319
[of]-being-revealed
του
G3588
[of]-the
αρχιποιμενος
G750
[of]-chief-shepherd
κομιεισθε
G2865
yous-shall-be-self-provided-for
τον
G3588
the
αμαραντινον
G262
unfading
της
G3588
[of]-the
δοξης
G1391
[of]-honor
στεφανον
G4736
award

5:5 Likewise, let the newer believers support the more mature ones. Yet at the same time, let everyone humbly take on the role of a servant, because God sets up for battle against the proud but is gracious to the lowly.

ὁμοιως
G3668
similarly
νεωτεροι
G3501
newer
ὑποταγητε
G5293
yous-may-be-supportive
πρεσβυτεροις
G4245
[to]-elders
παντες
G3956
all
δε
G1161
yet
αλληλοις
G240
[to]-each-other
την
G3588
the
ταπεινοφροσυνην
G5012
humility
εγκομβωσασθε
G1463
yous-wear-servant-clothing!
ὁτι
G3754
since

G3588
the
θεος
G2316
God
ὑπερηφανοις
G5244
[to]-contemptuous
αντιτασσεται
G498
forms-ranks-against
ταπεινοις
G5011
[to]-downcast
δε
G1161
yet
διδωσιν
G1325
is-giving
χαριν
G5485
favor

5:6 Be humble, then, under the powerful hand of God so you can be lifted up in due time.

ταπεινωθητε
G5013
yous-be-humbled!
ουν
G3767
then
ὑπο
G5259
under
την
G3588
the
κραταιαν
G2900
powerful
χειρα
G5495
hand
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
ἱνα
G2443
that
ὑμας
G5209
yous
ὑψωση
G5312
should-elevate
εν
G1722
in
καιρω
G2540
[to]-time

5:7 Load upon him the entire weight of your worries, because he cares about you.

πασαν
G3956
all
την
G3588
the
μεριμναν
G3308
anxiety
ὑμων
G5216
[of]-yous
επιριψαντες
G1977
dumping-upon
επ᾽
G1909
on
αυτον
G846
him/her/it
ὁτι
G3754
since
αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
μελει
G3199
is-interested
περι
G4012
about
ὑμων
G5216
[of]-yous

5:8 Be alert and keep watch! Your prosecutor, the Slanderer, prowls around like a roaring lion looking for someone to gulp down.

νηψατε
G3525
you-be-sober!
γρηγορησατε
G1127
yous-be-alert!

G3588
the
αντιδικος
G476
plaintiff
ὑμων
G5216
[of]-yous
διαβολος
G1228
false-accuser
ὡς
G5613
as
λεων
G3023
lion
ωρυομενος
G5612
roaring
περιπατει
G4043
is-walking-around
ζητων
G2212
seeking
τινα
G5101
whom
καταπιειν
G2666
to-gulp-down

5:9 Stand against him! Be solid in the faith, because you know that your brothers and sisters out in the world are fulfilling the same sufferings as you.


G3739
[to]-whom
αντιστητε
G436
yous-oppose!
στερεοι
G4731
solid
τη
G3588
[to]-the
πιστει
G4102
[to]-trust
ειδοτες
G1492
having-looked
τα
G3588
the
αυτα
G846
themselves
των
G3588
[of]-the
παθηματων
G3804
[of]-experiences
τη
G3588
[to]-the
εν
G1722
in
κοσμω
G2889
[to]-arrangement
ὑμων
G5216
[of]-yous
αδελφοτητι
G81
[to]-brother-/sisterhood
επιτελεισθαι
G5745
to-be-finished

5:10 Now to the God of every favor, the one who calls you into his eternal majesty in Anointed Jesus (who will equip, establish, set firm, and ground those who are briefly suffering),


G3588
the
δε
G1161
yet
θεος
G2316
God
πασης
G3956
[of]-every
χαριτος
G5485
[of]-favor

G3588
the
καλεσας
G2564
calling
ὑμας
G5209
yous
εις
G1519
into
την
G3588
the
αιωνιον
G166
age-long
αυτου
G846
[of]-self
δοξαν
G1391
honor
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed
ιησου
G2424
[of]-Jesus
ολιγον
G3641
tiny
παθοντας
G3958
experiencing
αυτος
G846
him/her/it-self
καταρτισει
G2675
shall-fully-equip
στηριξει
G4741
shall-reinforce
σθενωσει
G4599
shall-strengthen
θεμελιωσει
G2311
shall-found

5:11 be eternal power, absolutely!

αυτω
G846
[to]-[him/her/it]
το
G3588
the
κρατος
G2904
mighty-rule
εις
G1519
into
τους
G3588
the
αιωνας
G165
ages
αμην
G281
truly

5:12 I wrote what I consider a brief letter to you through Silvanus the faithful brother, imploring and giving evidence that this is the true favor of God into which you were made to stand.

δια
G1223
through
σιλουανου
G4610
[of]-Silvanus
ὑμιν
G5213
[to]-yous
του
G3588
[of]-the
πιστου
G4103
[of]-trustworthy
αδελφου
G80
[of]-sibling
ὡς
G5613
as
λογιζομαι
G3049
I-am-calculating
δι᾽
G1223
through
ολιγων
G3641
[of]-some
εγραψα
G1125
I-wrote
παρακαλων
G3870
advocating
και
G2532
and
επιμαρτυρων
G1957
witnessing-concerning
ταυτην
G3778
this
ειναι
G1511
to-be
αληθη
G227
true
χαριν
G5485
favor
του
G3588
[of]-the
θεου
G2316
[of]-God
εις
G1519
into
ἡν
G3739
which
στητε
G2476
yous-stand!

5:13 She in Babylon who was chosen along with you greets you, along with my son Mark.

ασπαζεται
G782
is-greeting
ὑμας
G5209
yous

G3588
the
εν
G1722
in
βαβυλωνι
G897
[to]-Babylon
συνεκλεκτη
G4899
chosen-together
και
G2532
and
μαρκος
G3138
Mark

G3588
the
υἱος
G5207
son
μου
G3450
[of]-me

5:14 Greet each other in affectionate love; peace to all of you who are united with the Anointed.

ασπασασθε
G782
yous-greet!
αλληλους
G240
each-other
εν
G1722
in
φιληματι
G5370
[to]-kiss
αγαπης
G26
[of]-love
ειρηνη
G1515
peace
ὑμιν
G5213
[to]-yous
πασιν
G3956
[to]-all
τοις
G3588
[to]-those
εν
G1722
in
χριστω
G5547
[to]-anointed