- Mat
- Mar
- Luk
- Jon
- Act
- Rom
- 1Co
- 2Co
- Gal
- Eph
- Php
- Col
- 1Th
- 2Th
- 1Tm
- 2Tm
- Tts
- Phm
- Heb
- Jms
- 1Pt
- 2Pt
- 1Jn
- 2Jn
- 3Jn
- Jud
- Rev
Mark
7:1 Now the Pharisees and some of the scripture scholars came from Jerusalem and gathered around Jesus,
G2532
and
G4863
they-are-gathered
G4314
toward
G846
him/her/it
G3588
the
G5330
Pharisees
G2532
and
G5100
some
G3588
[of]-the
G4680
[of]-writers
G2064
coming
G575
from
G2414
[of]-Jerusalem
7:2 and they saw some of his disciples eating bread without first having ritually cleansed their hands.
G2532
and
G1492
seeing
G5101
which-ones
G3588
[of]-the
G3101
[of]-pupils
G846
[of]-self
G3754
since
G2839
[to]-common
G5495
[to]-hands
G5123
this
G2076
is
G449
[to]-unwashed
G2068
they-are-eating
G3588
the
G740
loaves
7:3 (The Pharisees and all the Judeans never eat without first ritually washing their hands, according to the traditions of their ancestors.
G3588
the
G1063
because
G5330
Pharisees
G2532
and
G3956
all
G3588
the
G2453
Judeans
G1437
if-ever
G3361
not
G4435
[to]-fist
G3538
they-may-wash
G3588
those
G5495
hands
G3756
not
G2068
they-are-eating
G2902
forcefully-retaining
G3588
the
G3862
tradition
G3588
[of]-the
G4245
[of]-elders
7:4 If they have just returned from the marketplace, they perform a ritual bath before eating. They also observe many other rituals such as washing cups, pitchers, saucepans, and even beds.)
G2532
and
G575
from
G58
[of]-market
G1437
if-ever
G3361
not
G907
they-may-be-immersed
G3756
not
G2068
they-are-eating
G2532
and
G235
but
G4183
many
G2076
is
G3739
which
G3880
they-accepted
G2902
to-forcefully-retain
G909
immersions
G4221
[of]-cups
G2532
and
G3582
[of]-pint-container
G2532
and
G5473
[of]-copper-vessels
G2532
and
G2825
[of]-couches
7:5 So the Pharisees and scripture scholars asked Jesus, “Why is it that your disciples don’t observe the tradition of the elders? They eat bread with unclean hands.”
G2532
and
G1905
[to]-asking
G846
him/her/it
G3588
the
G5330
Pharisees
G2532
and
G3588
the
G1122
writers
G1223
through
G5101
what
G3756
not
G4043
they-walk-around
G3588
the
G3101
pupils
G4675
[of]-you
G2596
down
G3588
the
G3862
tradition
G3588
[of]-the
G4245
[of]-elders
G235
but
G2839
[to]-common
G5495
[to]-hands
G2068
they-are-eating
G3588
the
G740
bread
7:6 “Isaiah prophesied accurately about you, you pedants!” Jesus replied. “As it is written, “These people give me lip service but their hearts are far away.
G3588
the
G1161
yet
G2036
said
G846
[to]-them
G2573
well
G4395
prophesied
G2268
Isaiah
G4012
about
G5216
[of]-yous
G3588
[of]-the
G5273
[of]-pedants
G5613
as
G1125
it-has-been-written
G3754
since
G3778
same
G3588
the
G2992
people
G3588
[to]-those
G5491
[to]-lips
G3165
me
G5091
is-valuing
G3588
the
G1161
yet
G2588
[to]-heart
G846
[of]-them
G4206
distant
G568
is-receiving-full-amount
G575
from
G1700
[of]-me
7:7 In vain they pay their respects, for their teachings are their own and not mine.”
G3155
futilely
G1161
yet
G4576
they-revere
G3165
me
G1321
teaching
G1319
[of]-instruction
G1778
edicts
G444
[of]-people
7:8 “You discard the command of God and cling to human tradition!”
G863
releasing
G3588
the
G1785
injunction
G3588
[of]-the
G2316
[of]-God
G2902
yous-are-forcefully-retaining
G3588
the
G3862
tradition
G3588
[of]-the
G444
[of]-people
7:9 Then he continued: “You really do push aside the command of God in order to establish your own tradition.
G2532
and
G3004
said
G846
[to]-them
G2573
well
G114
yous-are-setting-aside
G3588
the
G1785
injunction
G3588
[of]-the
G2316
[of]-God
G2443
that
G3588
the
G3862
tradition
G5216
[of]-yous
G2476
yous-may-stand
7:10 For Moses said, ‘Honor your father and mother; whoever speaks abusively against their father or mother must be put to death.’
G3475
Moses
G1063
because
G2036
said
G5091
you-value!
G3588
the
G3962
father
G4675
[of]-you
G2532
and
G3588
the
G3384
mother
G4675
[of]-you
G2532
and
G3588
the
G2551
speaking-deplorably
G3962
father
G2228
or-else
G3384
mother
G2288
[to]-death
G5053
let-him/her/it-die!
7:11 But you say, ‘You can tell your father or mother that you don’t have to support them if the money is a gift offering which you get to keep’,
G5210
yous
G1161
yet
G3004
yous-are-saying
G1437
if-ever
G2036
may-say
G444
person
G3588
[to]-the
G3962
[to]-father
G2228
or-else
G3588
[to]-the
G3384
[to]-mother
G2878
gift-offering
G3588
the
G2076
is
G1435
gift
G3588
the
G1437
if-ever
G1537
out
G1700
[of]-me
G5623
you-may-benefit
7:12 so you get them off the hook from helping their own father or mother!
G3765
no-longer
G863
yous-are-sending-away
G846
him/her/it
G3762
not-even-one
G4160
to-do
G3588
[to]-the
G3962
[to]-father
G2228
or-else
G3588
[to]-the
G3384
[to]-mother
7:13 You thereby invalidate the Word of God for the tradition you invent. And you do a lot of things like that.”
G208
invalidating
G3588
the
G3056
saying
G3588
[of]-the
G2316
[of]-God
G3588
[to]-the
G3862
[to]-tradition
G5216
[of]-yous
G3588
the
G3860
yous-handed-over
G2532
and
G3946
similar
G5108
such
G4183
many
G4160
yous-do!
7:14 Once again he called the crowd to come to him, and he said, “Listen to me and understand:
G2532
and
G4341
calling-to-self
G3825
again
G3588
the
G3793
crowd
G3004
said
G846
[to]-them
G191
yous-hear!
G3450
[of]-me
G3956
all
G2532
and
G4920
yous-be-intelligent!
7:15 It isn’t what’s outside of a person and goes into them that contaminates them, but what comes out of them.”
G3762
not-even-one
G2076
is
G1855
external
G3588
[of]-the
G444
[of]-person
G1531
going-into
G1519
into
G846
him/her/it
G3588
the
G1410
is-able
G2840
to-consider-contaminated
G846
him/her/it
G235
but
G3588
the
G1537
out
G3588
[of]-the
G444
[of]-person
G1607
going-out
G2076
is
G3588
the
G2840
considering-contaminated
G3588
the
G444
person
7:16
G0
no word
7:17 And when he left the crowd and went into the house, his disciples asked him about the parable.
G2532
and
G3753
when
G1525
entered
G1519
into
G3624
house
G575
from
G3588
[of]-the
G3793
[of]-crowd
G1905
they-asked
G846
him/her/it
G3588
the
G3101
pupils
G846
[of]-self
G3588
the
G3850
comparison
7:18 And he replied, “Are you stupid too? Don’t you understand that whatever comes from outside of a person and goes into them cannot contaminate them?
G2532
and
G3004
is-saying
G846
[to]-them
G3779
likewise
G2532
and
G5210
yous
G801
stupid
G2075
yous-are
G3756
not
G3539
yous-are-understanding
G3754
since
G3956
all
G3588
the
G1855
external
G1531
going-into
G1519
into
G3588
the
G444
person
G3756
not
G1410
is-able
G846
him/her/it
G2840
to-consider-contaminated
7:19 It doesn’t go into their heart but into their bowels and then the toilet.” (In saying this, he was declaring all food ‘clean’.)
G3754
since
G3756
not
G1531
goes-into
G846
[of]-self
G1519
into
G3588
the
G2588
heart
G235
but
G1519
into
G3588
the
G2836
cavity
G2532
and
G1519
into
G3588
the
G856
toilet
G1607
is-going-out
G2511
cleaning
G3956
all
G3588
the
G1033
foods
7:20 Then he added, “What comes out of a person is what contaminates them.
G3004
said
G1161
yet
G3754
since
G3588
the
G1537
out
G3588
[of]-the
G444
[of]-person
G1607
going-out
G1565
that
G2840
is-considering-contaminated
G3588
the
G444
person
7:21 For it is out of people’s hearts that come depraved thinking, promiscuity, theft, murder,
G2081
inside
G1063
because
G1537
out
G3588
[of]-the
G2588
[of]-heart
G3588
[of]-the
G444
[of]-people
G3588
the
G1261
thought-processes
G3588
the
G2556
depraved
G1607
they-go-out
G4202
promiscuity
G2829
thefts
G5408
murders
7:22 adultery, greed, evil, treachery, vice, ‘the evil eye’, slander, arrogance, and empty-headedness.
G3430
adultery
G4124
greed
G4189
evil
G1388
treachery
G766
vice
G3788
eye
G4190
evil
G988
slander
G5243
arrogance
G877
silliness
7:23 All of these evil things come out from the inside and contaminate a person.”
G3956
all
G5023
these-things
G3588
the
G4190
evil
G2081
inside
G1607
is-going-out
G2532
and
G2840
is-considering-contaminated
G3588
the
G444
person
7:24 Leaving there, Jesus went into the region of Tyre. He entered a house and didn’t want anyone to know, but he couldn’t avoid it.
G1564
from-there
G1161
yet
G450
elevating
G565
departed
G1519
into
G3588
the
G3725
boundaries
G5184
[of]-Tyre
G2532
and
G1525
entering
G1519
into
G3614
house
G3762
not-even-one
G2309
chose
G1097
to-know
G2532
and
G3756
not
G1410
was-able
G2990
to-ignore
7:25 Right away a woman whose daughter had an unclean spirit heard about him and fell down at his feet.
G235
but
G2117
straightly
G191
hearing
G1135
woman
G4012
about
G846
[of]-self
G3739
[of]-whom
G2192
had
G3588
the
G2365
young-daughter
G846
[of]-herself
G4151
breath
G169
unwashed
G2064
coming
G4363
fell-toward
G4314
toward
G3588
the
G4228
feet
G846
[of]-self
7:26 She was a non-Judean from Syro-Phoenicia, and she asked if he could throw out the demon from her daughter.
G3588
the
G1161
yet
G1135
woman
G2258
was
G1674
Greek
G4949
Syro-Phoenician
G3588
[to]-the
G1085
[to]-kind
G2532
and
G2065
asked
G846
him/her/it
G2443
that
G3588
the
G1140
demon
G1544
should-eject
G1537
out
G3588
[of]-the
G2364
[of]-daughter
G846
[of]-herself
7:27 But he said to her, “First let the children eat their fill; it isn’t right to take the children’s bread and toss it to puppies.”
G2532
and
G3004
said
G846
herself
G863
you-send-away!
G4412
first
G5526
to-be-filled
G3588
the
G5043
children
G3756
not
G1063
because
G2076
is
G2570
best
G2983
to-acquire
G3588
the
G740
bread
G3588
[of]-the
G5043
[of]-children
G2532
and
G3588
[to]-those
G2952
[to]-puppies
G906
to-throw
7:28 “But sir,” she replied, “Even the puppies under the table eat the scraps the children drop!”
G3588
the
G1161
yet
G611
responded
G2532
and
G3004
is-saying
G846
[to]-[him/her/it]
G2962
(oh)-master
G2532
and
G3588
the
G2952
puppies
G5270
beneath
G3588
[of]-the
G5132
[of]-table
G2068
they-are-eating
G575
from
G3588
[of]-the
G5589
[of]-scraps
G3588
[of]-the
G3813
[of]-little-ones
7:29 “Good answer!” Jesus said to her. “Because of it, you may go; the demon has come out of your daughter.”
G2532
and
G2036
said
G846
herself
G1223
through
G5126
this
G3588
the
G3056
saying
G5217
you-withdraw!
G1831
has-come-out
G1537
out
G3588
[of]-the
G2364
[of]-daughter
G4675
[of]-you
G3588
the
G1140
demon
7:30 She went to her home and found the little one placed on a bed, free of the demon.
G2532
and
G565
departing
G1519
into
G3588
the
G3624
house
G846
[of]-herself
G2147
found
G3588
the
G3813
little-one
G906
having-been-thrown
G1909
on
G3588
the
G2825
couch
G2532
and
G3588
the
G1140
demon
G1831
having-gone-out
7:31 Leaving the region of Tyre, once again he went through Sidon and the Ten Cities to the Sea of Galilee.
G2532
and
G3825
again
G1831
departing
G1537
out
G3588
[of]-the
G3725
[of]-boundaries
G5184
[of]-Tyre
G2064
came
G1223
through
G4605
[of]-Sidon
G1519
into
G3588
the
G2281
sea
G3588
[of]-the
G1056
[of]-Galilee
G303
up
G3319
middle
G3588
[of]-the
G3725
[of]-boundaries
G1179
[of]-ten-cities
7:32 They brought him someone who was deaf and speech-impaired, pleading with him to place his hand on them.
G2532
and
G5342
they-are-carrying
G846
[to]-[him/her/it]
G2974
mute
G2532
and
G3424
speech-impaired
G2532
and
G3870
they-are-advocating
G846
him/her/it
G2443
that
G2007
may-place-upon
G846
[to]-[him/her/it]
G3588
the
G5495
hand
7:33 He took the person away from the crowd, put his fingers into the person’s ears, and then spit and touched the person’s tongue.
G2532
and
G618
receiving-what-is-due
G846
him/her/it
G575
from
G3588
[of]-the
G3793
[of]-crowd
G2596
down
G2398
one's-own
G906
threw
G3588
the
G1147
fingers
G846
[of]-self
G1519
into
G3588
the
G3775
ears
G846
[of]-self
G2532
and
G4429
spitting
G680
touched
G3588
[of]-the
G1100
[of]-tongue
G846
[of]-self
7:34 Then he looked up to the sky and sighed deeply, saying, “Ephphatha!” (which means “Be opened up!”).
G2532
and
G308
looking-up
G1519
into
G3588
the
G3772
sky
G4727
groaned
G2532
and
G3004
is-saying
G846
[to]-[him/her/it]
G2188
ephphatha
G3588
the
G2076
is
G1272
you-be-opened-wide!
7:35 Immediately they were opened up, and the person could hear and their tongue was loosened, and they began to talk normally.
G2532
and
G2112
immediately
G455
they-were-opened-up
G846
[of]-self
G3588
the
G189
heard-things
G2532
and
G3089
was-loosened
G3588
the
G1199
confinement
G3588
[of]-the
G1100
[of]-tongue
G846
[of]-self
G2532
and
G2980
talked
G3723
straightly
7:36 Jesus commanded them not to say a thing, but the more he did so, the more they spread the news.
G2532
and
G1291
assigned
G846
[to]-them
G2443
that
G3367
[to]-not-even-one
G3004
they-may-say
G3745
as-much-as
G1161
yet
G846
[to]-them
G1291
assigned
G846
-selves
G3123
rather
G4053
excessively
G2784
they-announced
7:37 They were beyond awestruck and said, “He does everything well! The deaf hear and the mute talk!”
G2532
and
G5249
super-exceedingly
G1605
they-were-awestruck
G3004
saying
G2573
well
G3956
all
G4160
has-done
G2532
and
G3588
the
G2974
mutes
G4160
is-doing
G191
to-hear
G2532
and
G3588
the
G216
non-speaking
G2980
to-talk