Christ is freedom, law is slavery
1
Τη
[to]-the
[to]-the
ελευθερια
freedom
freedom
ἡμας
us
us
Χριστος
Christ
Christ
ηλευθερωσεν·
liberates
liberates
στηκετε
yous-stand-firm!
yous-stand-firm!
ουν
then
then
και
and
and
μη
not
not
παλιν
again
again
ζυγω
[to]-harness
[to]-harness
δουλειας
[of]-slavery
[of]-slavery
ενεχεσθε.
yous-be-held!
yous-be-held!
2
ιδε
you-look!
you-look!
εγω
I
I
Παυλος
Paul
Paul
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ὁτι
since
since
εαν
if-ever
if-ever
περιτεμνησθε
yous-may-be-circumcised
yous-may-be-circumcised
Χριστος
Christ
Christ
ὑμας
yous
yous
ουδεν
not-even-one
not-even-one
ωφελησει
shall-benefit
shall-benefit
3
μαρτυρομαι
I-witness
I-witness
δε
yet
yet
παλιν
again
again
παντι
[to]-every
[to]-every
ανθρωπω
[to]-person
[to]-person
περιτεμνομενω
[to]-being-circumcised
[to]-being-circumcised
ὁτι
since
since
οφειλετης
obligation
obligation
εστιν
is
is
ὁλον
whole
whole
τον
the
the
νομον
law
law
ποιησαι.
to-do
to-do
4
κατηργηθητε
yous-were-neutralized
yous-were-neutralized
απο
from
from
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
οἱτινες
who
who
εν
in
in
νομω
[to]-law
[to]-law
δικαιουσθε,
yous-are-being-justified
yous-are-being-justified
της
[of]-the
[of]-the
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
εξεπεσατε.
yous-fell-out
yous-fell-out
5
Ἡμεις
we
we
γαρ
because
because
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
εκ
out
out
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
ελπιδα
hope
hope
δικαιοσυνης
[of]-righteousness
[of]-righteousness
απεκδεχομεθα.
we-eagerly-expect
we-eagerly-expect
6
εν
in
in
γαρ
because
because
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
ουτε
not-besides
not-besides
περιτομη
circumcision
circumcision
τι
what
what
ισχυει
is-strong
is-strong
ουτε
not-besides
not-besides
ακροβυστια,
[to]-foreskin
[to]-foreskin
αλλα
but
but
πιστις
trust
trust
δι᾽
through
through
αγαπης
[of]-love
[of]-love
ενεργουμενη.
operating
operating
7
ετρεχετε
yous-ran
yous-ran
καλως·
well
well
τις
who
who
ὑμας
yous
yous
ενεκοψεν
cut-into
cut-into
τη
[to]-the
[to]-the
αληθεια
[to]-truth
[to]-truth
μη
not
not
πειθεσθαι;
to-be-persuaded
to-be-persuaded
8
ἡ
the
the
πεισμονη
gullibility
gullibility
ουκ
not
not
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
καλουντος
[of]-calling
[of]-calling
ὑμας.
yous
yous
9
μικρα
small
small
ζυμη
[to]-yeast
[to]-yeast
ὁλον
whole
whole
το
the
the
φυραμα
lump-of-dough
lump-of-dough
ζυμοι.
is-fermenting
is-fermenting
10
εγω
I
I
πεποιθα
I-am-persuaded
I-am-persuaded
εις
into
into
ὑμας
yous
yous
εν
in
in
κυριω
master
master
ὁτι
since
since
ουδεν
not-even-one
not-even-one
αλλο
other
other
φρονησετε·
yous-shall-think
yous-shall-think
ὁ
the
the
δε
yet
yet
ταρασσων
disturbing
disturbing
ὑμας
yous
yous
βαστασει
shall-lift
shall-lift
το
the
the
κριμα,
judgment
judgment
ὁστις
who
who
εαν
if-ever
if-ever
η.
may-be
may-be
11
εγω
I
I
δε
yet
yet
αδελφοι
siblings
siblings
ει
if
if
περιτομην
circumcision
circumcision
ετι
still
still
κηρυσσω,
I-am-announcing
I-am-announcing
τι
what
what
ετι
still
still
διωκομαι;
I-am-pursued
I-am-pursued
αρα
consequently
consequently
κατηργηται
has-been-neutralized
has-been-neutralized
το
the
the
σκανδαλον
trap
trap
του
[of]-the
[of]-the
σταυρου.
[of]-stake
[of]-stake
12
οφελον
if-only
if-only
και
and
and
αποκοψονται
shall-be-amputated
shall-be-amputated
οἱ
the
the
αναστατουντες
upsetting
upsetting
ὑμας.
yous
yous
Freedom is not license
13
Ὑμεις
yous
yous
γαρ
because
because
επ᾽
on
on
ελευθερια
freedom
freedom
εκληθητε,
yous-were-called
yous-were-called
αδελφοι·
siblings
siblings
μονον
only
only
μη
not
not
την
the
the
ελευθεριαν
freedom
freedom
εις
into
into
αφορμην
base
base
τη
[to]-the
[to]-the
σαρκι,
[to]-flesh
[to]-flesh
αλλα
but
but
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
αγαπης
[of]-love
[of]-love
δουλευετε
yous-slave!
yous-slave!
αλληλοις·
[to]-each-other
[to]-each-other
14
ὁ
the
the
γαρ
because
because
πας
all
all
νομος
law
law
εν
in
in
ἑνι
one
one
λογω
[to]-saying
[to]-saying
πεπληρωται,
has-been-filled-up
has-been-filled-up
εν
in
in
τω·
[to]-the
[to]-the
Αγαπησεις
yous-shall-love
yous-shall-love
τον
the
the
πλησιον
nearby
nearby
σου
[of]-you
[of]-you
ὡς
as
as
σεαυτον.
yourself
yourself
15
ει
if
if
δε
yet
yet
αλληλους
each-other
each-other
δακνετε
yous-are-biting
yous-are-biting
και
and
and
κατεσθιετε,
yous-are-consuming
yous-are-consuming
βλεπετε
yous-observe!
yous-observe!
μη
not
not
ὑπ᾽
under
under
αλληλων
[of]-each-other
[of]-each-other
αναλωθητε.
yous-may-be-consumed
yous-may-be-consumed
16
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
δε,
yet
yet
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
περιπατειτε
yous-walk-around!
yous-walk-around!
και
and
and
επιθυμιαν
craving
craving
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
ου
not
not
μη
not
not
τελεσητε.
yous-fully-pay
yous-fully-pay
17
ἡ
the
the
γαρ
because
because
σαρξ
flesh
flesh
επιθυμει
is-desiring
is-desiring
κατα
according-to
according-to
του
[of]-the
[of]-the
πνευματος,
[of]-spirit
[of]-spirit
το
the
the
δε
yet
yet
πνευμα
spirit
spirit
κατα
according-to
according-to
της
[of]-the
[of]-the
σαρκος,
[of]-flesh
[of]-flesh
ταυτα
these-things
these-things
γαρ
because
because
αλληλοις
[to]-each-other
[to]-each-other
αντικειται,
is-opposed
is-opposed
ἱνα
that
that
μη
not
not
ἁ
which
which
εαν
if-ever
if-ever
θελητε
yous-may-choose
yous-may-choose
ταυτα
these-things
these-things
ποιητε.
yous-may-do
yous-may-do
18
ει
if
if
δε
yet
yet
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
αγεσθε
yous-are-being-led
yous-are-being-led
ουκ
not
not
εστε
yous-are
yous-are
ὑπο
under
under
νομον.
law
law
19
Πανερα
clear
clear
δε
yet
yet
εστιν
is
is
τα
the
the
εργα
actions
actions
της
[of]-the
[of]-the
σαρκος,
[of]-flesh
[of]-flesh
ἁτινα
which-any
which-any
εστιν
is
is
πορνεια,
harlotry
harlotry
ακαθαρσια,
uncleanness
uncleanness
ασελγεια,
vice
vice
20
ειδωλολατρια,
idolatry
idolatry
φαρμακεια,
drug-use
drug-use
εχθραι,
hostilities
hostilities
ερεις,
rivalry
rivalry
ζηλος,
passion
passion
θυμοι,
furies
furies
εριθειαι,
factions
factions
διχοστΑσιαι,
disputes
disputes
αἱρεσεις,
choices
choices
21
φθονοι,
envies
envies
μεθαι,
drunkennesses
drunkennesses
κωμοι,
wild-parties
wild-parties
και
and
and
τα
the
the
ὁμοια
similar
similar
τουτοις,
[to]-these
[to]-these
ἁ
which
which
προλεγω
I-am-predicting
I-am-predicting
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
καθως
according-to
according-to
προειπον
I-predicted
I-predicted
ὁτι
since
since
οἱ
the
the
τα
the
the
τοιαυτα
such
such
πρασσοντες
practicing
practicing
βασιλειαν
kingdom
kingdom
θεου
[of]-God
[of]-God
ου
not
not
κληρονομησουσιν.
they-shall-inherit
they-shall-inherit
22
ὁ
the
the
δε
yet
yet
καρπος
produce
produce
του
[of]-the
[of]-the
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
εστιν
is
is
αγαπη,
love
love
χαρα,
happiness
happiness
ειρηνη,
peace
peace
μακροθυμια,
great-patience
great-patience
χρηστοτης,
kindness
kindness
αγαθωσυνη,
goodness
goodness
πιστις,
trust
trust
23
πραϋτης,
gentleness
gentleness
εγκρατεια·
self-control
self-control
κατα
according-to
according-to
των
[of]-the
[of]-the
τοιουτων
[of]-such-things
[of]-such-things
ουκ
not
not
εστιν
is
is
νομος.
law
law
24
οἱ
the
the
δε
yet
yet
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
την
the
the
σαρκα
flesh
flesh
εσταυρωσαν
they-impaled
they-impaled
συν
together-with
together-with
τοις
[to]-those
[to]-those
παθημασιν
[to]-experiences
[to]-experiences
και
and
and
ταις
[to]-the
[to]-the
επιθυμιαις.
[to]-desires
[to]-desires
25
ει
if
if
ζωμεν
we-are-living
we-are-living
πνευματι,
[to]-spirit
[to]-spirit
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
και
and
and
στοιχωμεν.
we-may-march-in-rank
we-may-march-in-rank
26
μη
not
not
γινωμεθα
we-may-come-to-be
we-may-come-to-be
κενοδοξοι,
conceited
conceited
αλληλους
each-other
each-other
προκαλουμενοι,
challenging
challenging
αλληλοις
[to]-each-other
[to]-each-other
φθονουντες.
envying
envying