Greeting
1
Παυλος
Paul
Paul
αποστολος
apostle
apostle
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
δια
through
through
θεληματος
[of]-will
[of]-will
θεου
[of]-God
[of]-God
και
and
and
Τιμοθεος
Timothy
Timothy
αδελφος
sibling
sibling
τη
[to]-the
[to]-the
εκκλησια
[to]-congregation
[to]-congregation
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
τη
[to]-the
[to]-the
ουση
[to]-being
[to]-being
εν
in
in
Κορινθω
[to]-Corinth
[to]-Corinth
συν
together-with
together-with
τοις
[to]-those
[to]-those
ἁγιοις
[to]-consecrated
[to]-consecrated
πασιν
[to]-all
[to]-all
τοις
[to]-those
[to]-those
ουσιν
[to]-being
[to]-being
εν
in
in
ὁλη
[to]-whole
[to]-whole
τη
[to]-the
[to]-the
Αχαϊα
[to]-Achaia
[to]-Achaia
2
χαρις
favor
favor
και
and
and
ειρηνη
peace
peace
απο
from
from
θεου
[of]-God
[of]-God
πατρος
[of]-father
[of]-father
και
and
and
κυριου
[of]-master
[of]-master
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Praise to God for help during suffering
3
ευλογητος
blessed
blessed
θεος
God
God
και
and
and
πατηρ
father
father
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
πατηρ
father
father
των
[of]-the
[of]-the
οικτιρμων
[of]-compassion
[of]-compassion
και
and
and
θεος
God
God
πασης
[of]-every
[of]-every
παρακλησεως
[of]-advocacy
[of]-advocacy
4
ὁ
the
the
παρακαλων
advocating
advocating
ἡμας
us
us
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
τη
[to]-the
[to]-the
θλιψει
[to]-pressure
[to]-pressure
ἡμων
[of]-us
[of]-us
εις
into
into
το
the
the
δυνασθαι
to-be-able
to-be-able
ἡμας
us
us
παρακαλειν
to-advocate
to-advocate
τους
the
the
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
θλιψει
[to]-pressure
[to]-pressure
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
παρακλησεως
[of]-advocacy
[of]-advocacy
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
παρακαλουμεθα
we-are-comforted
we-are-comforted
αυτοι
selves
selves
ὑπο
under
under
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
5
ὁτι
since
since
καθως
according-to
according-to
περισσευει
is-exceeding
is-exceeding
τα
the
the
παθηματα
experiences
experiences
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
εις
into
into
ἡμας
us
us
οὑτως
likewise
likewise
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
περισσευει
is-exceeding
is-exceeding
και
and
and
ἡ
the
the
παρακλησις
advocacy
advocacy
ἡμων
[of]-us
[of]-us
6
ειτε
if-also
if-also
δε
yet
yet
θλιβομεθα
we-are-oppressed
we-are-oppressed
ὑπερ
over
over
της
[of]-the
[of]-the
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
παρακλησεως
[of]-advocacy
[of]-advocacy
και
and
and
σωτηριας
[of]-rescue
[of]-rescue
ειτε
if-also
if-also
παρακαλουμεθα
we-are-comforted
we-are-comforted
ὑπερ
over
over
της
[of]-the
[of]-the
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
παρακλησεως
[of]-advocacy
[of]-advocacy
της
[of]-the
[of]-the
ενεργουμενης
[of]-operating
[of]-operating
εν
in
in
ὑπομονη
[to]-endurance
[to]-endurance
των
[of]-the
[of]-the
αυτων
[of]-them
[of]-them
παθηματων
[of]-experiences
[of]-experiences
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
και
and
and
ἡμεις
we
we
πασχομεν
we-are-experiencing
we-are-experiencing
7
και
and
and
ἡ
the
the
ελπις
hope
hope
ἡμων
[of]-us
[of]-us
βεβαια
confirmed
confirmed
ὑπερ
over
over
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ειδοτες
having-looked
having-looked
κοινωνοι
in-partnerships
in-partnerships
εστε
yous-are
yous-are
των
[of]-the
[of]-the
παθηματων
[of]-experiences
[of]-experiences
και
and
and
της
[of]-the
[of]-the
παρακλησεως
[of]-advocacy
[of]-advocacy
8
ου
not
not
γαρ
because
because
θελομεν
we-are-choosing
we-are-choosing
ὑμας
yous
yous
αγνοειν
to-be-unknown
to-be-unknown
αδελφοι
siblings
siblings
ὑπερ
over
over
της
[of]-the
[of]-the
θλιψεως
[of]-pressure
[of]-pressure
ἡμων
[of]-us
[of]-us
της
[of]-the
[of]-the
γενομενης
[of]-becoming
[of]-becoming
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
Ασια
[to]-Asia
[to]-Asia
ὁτι
since
since
καθ᾽
according-to
according-to
ὑπερβολην
supremacy
supremacy
ὑπερ
over
over
δυναμιν
power
power
εβαρηθημεν
we-were-weighed-down
we-were-weighed-down
ὡστε
so-too
so-too
εξαπορηθηναι
to-be-despaired
to-be-despaired
ἡμας
us
us
και
and
and
του
[of]-the
[of]-the
ζην
to-live
to-live
9
αλλα
but
but
αυτοι
selves
selves
εν
in
in
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
το
the
the
αποκριμα
sentence
sentence
του
[of]-the
[of]-the
θανατου
[of]-death
[of]-death
εσχηκαμεν
we-have-had
we-have-had
ἱνα
that
that
μη
not
not
πεποιθοτες
being-persuaded
being-persuaded
ωμεν
we-may-be
we-may-be
εφ᾽
upon
upon
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
αλλ᾽
but
but
επι
on
on
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
τω
[to]-the
[to]-the
εγειροντι
[to]-awakening
[to]-awakening
τους
the
the
νεκρους
dead
dead
10
ὁς
who
who
εκ
out
out
τηλικουτου
[of]-this-magnitude
[of]-this-magnitude
θανατου
[of]-death
[of]-death
ερρυσατο
pulled-through
pulled-through
ἡμας
us
us
και
and
and
ῥυσεται
shall-pull-through
shall-pull-through
εις
into
into
ὁν
whom
whom
ηλπικαμεν
we-have-expected
we-have-expected
ὁτι
since
since
και
and
and
ετι
still
still
ῥυσεται
shall-pull-through
shall-pull-through
11
συνυπουργουντων
[of]-cooperating
[of]-cooperating
και
and
and
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὑπερ
over
over
ἡμων
[of]-us
[of]-us
τη
[to]-the
[to]-the
δεησει
[to]-serious-request
[to]-serious-request
ἱνα
that
that
εκ
out
out
πολλων
[of]-many
[of]-many
προσωπων
[of]-faces
[of]-faces
το
the
the
εις
into
into
ἡμας
us
us
χαρισμα
gift
gift
δια
through
through
πολλων
[of]-many
[of]-many
ευχαριστηθη
may-be-thanked
may-be-thanked
ὑπερ
over
over
ἡμων
[of]-us
[of]-us
12
ἡ
the
the
γαρ
because
because
καυχησις
boast
boast
ἡμων
[of]-us
[of]-us
αὑτη
this one
this one
εστιν
is
is
το
the
the
μαρτυριον
witness
witness
της
[of]-the
[of]-the
συνειδησεως
[of]-conscience
[of]-conscience
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ὁτι
since
since
εν
in
in
ἁπλοτητι
[to]-simplicity
[to]-simplicity
και
and
and
ειλικρινεια
[to]-genuineness
[to]-genuineness
θεου
[of]-God
[of]-God
και
and
and
ουκ
not
not
εν
in
in
σοφια
wisdom
wisdom
σαρκικη
[to]-fleshy
[to]-fleshy
αλλ᾽
but
but
εν
in
in
χαριτι
[to]-favor
[to]-favor
θεου
[of]-God
[of]-God
ανεστραφημεν
we-reversed
we-reversed
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
περισσοτερως
especially
especially
δε
yet
yet
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
13
ου
not
not
γαρ
because
because
αλλα
but
but
γραφομεν
we-are-writing
we-are-writing
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
αλλ᾽
but
but
η
or-else
or-else
ἁ
which
which
αναγινωσκετε
yous-are-reading
yous-are-reading
η
or-else
or-else
και
and
and
επιγινωσκετε
yous-are-realizing
yous-are-realizing
ελπιζω
I-am-expecting
I-am-expecting
δε
yet
yet
ὁτι
since
since
και
and
and
ἑως
until
until
τελους
[of]-final-goal
[of]-final-goal
επιγνωσεσθε
yous-shall-fully-know
yous-shall-fully-know
14
καθως
according-to
according-to
και
and
and
επεγνωτε
yous-fully-know
yous-fully-know
ἡμας
us
us
απο
from
from
μερους
[of]-share
[of]-share
ὁτι
since
since
καυχημα
boast
boast
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εσμεν
we-are
we-are
καθαπερ
just-as
just-as
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
ἡμων
[of]-us
[of]-us
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ἡμερα
day
day
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Paul is falsely accused of unreliability
15
και
and
and
ταυτη
[to]-this
[to]-this
τη
[to]-the
[to]-the
πεποιθησει
[to]-confidence
[to]-confidence
εβουλομην
I-intended
I-intended
προτερον
at-the-first
at-the-first
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
ελθειν
to-come
to-come
ἱνα
that
that
δευτεραν
second
second
χαριν
favor
favor
σχητε
yous-should-have
yous-should-have
16
και
and
and
δι᾽
through
through
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
διελθειν
to-pass-through
to-pass-through
εις
into
into
Μακεδονιαν
Macedonia
Macedonia
και
and
and
παλιν
again
again
απο
from
from
Μακεδονιας
[of]-Macedonia
[of]-Macedonia
ελθειν
to-come
to-come
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
και
and
and
ὑφ᾽
under
under
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
προπεμφθηναι
to-be-sent-forward
to-be-sent-forward
εις
into
into
την
the
the
Ιουδαιαν
Judea
Judea
17
τουτο
this
this
ουν
then
then
βουλομενος
intending
intending
μητι
not
not
αρα
consequently
consequently
τη
[to]-the
[to]-the
ελαφρια
[to]-irresponsibility
[to]-irresponsibility
εχρησαμην
I-use
I-use
η
or-else
or-else
ἁ
which
which
βουλευομαι
I-intend
I-intend
κατα
down
down
σαρκα
flesh
flesh
βουλευομαι
I-intend
I-intend
ἱνα
that
that
η
or-else
or-else
παρ᾽
beside
beside
εμοι
[to]-me
[to]-me
το
the
the
ναι
yes
yes
ναι
yes
yes
και
and
and
το
the
the
ου
not
not
ου
not
not
18
πιστος
trustworthy
trustworthy
δε
yet
yet
ὁ
the
the
θεος
God
God
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ὁ
the
the
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
ουκ
not
not
εστιν
is
is
ναι
yes
yes
και
and
and
ου
not
not
19
ὁ
the
the
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
γαρ
because
because
υἱος
son
son
Ιησους
Jesus
Jesus
Χριστος
Christ
Christ
ὁ
the
the
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
δι᾽
through
through
ἡμων
[of]-us
[of]-us
κηρυχθεις
announced
announced
δι᾽
through
through
εμου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
Σιλουανου
[of]-Silvanus
[of]-Silvanus
και
and
and
Τιμοθεου
[of]-Timothy
[of]-Timothy
ουκ
not
not
εγενετο
came-to-be
came-to-be
ναι
yes
yes
και
and
and
ου
not
not
αλλα
but
but
ναι
yes
yes
εν
in
in
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
γεγονεν
has-come-to-be
has-come-to-be
20
ὁσαι
as-much-as
as-much-as
γαρ
because
because
επαγγελιαι
promises
promises
θεου
[of]-God
[of]-God
εν
in
in
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
το
the
the
ναι
yes
yes
διο
for-this-reason
for-this-reason
και
and
and
δι᾽
through
through
αυτου
[of]-self
[of]-self
το
the
the
αμην
truly
truly
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
προς
toward
toward
δοξαν
honor
honor
δι᾽
through
through
ἡμων
[of]-us
[of]-us
21
ὁ
the
the
δε
yet
yet
βεβαιων
confirming
confirming
ἡμας
us
us
συν
together-with
together-with
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εις
into
into
Χριστον
Christ
Christ
και
and
and
χρισας
anointing
anointing
ἡμας
us
us
θεος
God
God
22
ὁ
the
the
και
and
and
σφραγισαμενος
sealing
sealing
ἡμας
us
us
και
and
and
δους
giving
giving
τον
the
the
αρραβωνα
down-payment
down-payment
του
[of]-the
[of]-the
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
καρδιαις
[to]-hearts
[to]-hearts
ἡμων
[of]-us
[of]-us
23
εγω
I
I
δε
yet
yet
μαρτυρα
witness
witness
τον
the
the
θεον
God
God
επικαλουμαι
I-invoke
I-invoke
επι
on
on
την
the
the
εμην
I-my
I-my
ψυχην
soul
soul
ὁτι
since
since
φειδομενος
sparing
sparing
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ουκετι
no-longer
no-longer
ηλθον
came
came
εις
into
into
Κορινθον
Corinth
Corinth
24
ουχ
not
not
ὁτι
since
since
κυριευομεν
we-are-mastering
we-are-mastering
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
της
[of]-the
[of]-the
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
αλλα
but
but
συνεργοι
co-workers
co-workers
εσμεν
we-are
we-are
της
[of]-the
[of]-the
χαρας
[of]-joy
[of]-joy
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
τη
[to]-the
[to]-the
γαρ
because
because
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
ἑστηκατε
yous-have-stood
yous-have-stood