More about Paul’s right to be respected
1
ουκ
not
not
ειμι
I-am
I-am
ελευθερος
free
free
ουκ
not
not
ειμι
I-am
I-am
αποστολος
apostle
apostle
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
Ιησουν
Jesus
Jesus
τον
the
the
κυριον
master
master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ἑωρακα
I-have-seen
I-have-seen
ου
not
not
το
the
the
εργον
action
action
μου
[of]-me
[of]-me
ὑμεις
yous
yous
εστε
yous-are
yous-are
εν
in
in
κυριω
master
master
2
ει
if
if
αλλοις
[to]-others
[to]-others
ουκ
not
not
ειμι
I-am
I-am
αποστολος
apostle
apostle
αλλα
but
but
γε
surely
surely
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ειμι
I-am
I-am
ἡ
the
the
γαρ
because
because
σφραγις
seal
seal
μου
[of]-me
[of]-me
της
[of]-the
[of]-the
αποστολης
[of]-commission
[of]-commission
ὑμεις
yous
yous
εστε
yous-are
yous-are
εν
in
in
κυριω
master
master
3
ἡ
the
the
εμη
[to]-my
[to]-my
απολογια
defense
defense
τοις
[to]-those
[to]-those
εμε
me
me
ανακρινουσιν
[to]-examining
[to]-examining
εστιν
is
is
αὑτη
this one
this one
4
μη
not
not
ουκ
not
not
εχομεν
we-have
we-have
εξουσιαν
authority
authority
φαγειν
to-eat
to-eat
και
and
and
πειν
to-drink
to-drink
5
μη
not
not
ουκ
not
not
εχομεν
we-have
we-have
εξουσιαν
authority
authority
αδελφην
sister
sister
γυναικα
woman
woman
περιαγειν
to-take-about
to-take-about
ὡς
as
as
και
and
and
οἱ
the
the
λοιποι
remaining
remaining
αποστολοι
apostles
apostles
και
and
and
οἱ
the
the
αδελφοι
siblings
siblings
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
και
and
and
Κηφας
Kephas
Kephas
6
η
or-else
or-else
μονος
sole
sole
εγω
I
I
και
and
and
Βαρναβας
Barnabas
Barnabas
ουκ
not
not
εχομεν
we-have
we-have
εξουσιαν
authority
authority
μη
not
not
εργαζεσθαι
to-be-working
to-be-working
7
τις
who
who
στρατευεται
wars
wars
ιδιοις
[to]-own
[to]-own
οψωνιοις
[to]-rations
[to]-rations
ποτε
when?
when?
τις
who
who
φυτευει
is-planting
is-planting
αμπελωνα
vineyard
vineyard
και
and
and
τον
the
the
καρπον
produce
produce
αυτου
[of]-self
[of]-self
ουκ
not
not
εσθιει
is-eating
is-eating
η
or-else
or-else
τις
who
who
ποιμαινει
is-shepherding
is-shepherding
ποιμνην
flock-of-sheep
flock-of-sheep
και
and
and
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
γαλακτος
[of]-milk
[of]-milk
της
[of]-the
[of]-the
ποιμνης
[of]-flock-of-sheep
[of]-flock-of-sheep
ουκ
not
not
εσθιει
is-eating
is-eating
8
μη
not
not
κατα
according-to
according-to
ανθρωπον
person
person
ταυτα
these-things
these-things
λαλω
I-am-talking
I-am-talking
η
or-else
or-else
και
and
and
ὁ
the
the
νομος
law
law
ταυτα
these-things
these-things
ου
not
not
λεγειν
to-say
to-say
9
εν
in
in
γαρ
because
because
τω
[to]-the
[to]-the
Μωϋσεως
[of]-Moses
[of]-Moses
νομω
[to]-law
[to]-law
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
ου
not
not
φιμωσεις
you-shall-muzzle
you-shall-muzzle
βουν
ox
ox
αλοωντα
threshing
threshing
μη
not
not
των
[of]-the
[of]-the
βοων
[of]-oxen
[of]-oxen
μελει
is-interested
is-interested
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
10
η
or-else
or-else
δι᾽
through
through
ἡμας
us
us
παντως
entirely
entirely
λεγειν
to-say
to-say
δι᾽
through
through
ἡμας
us
us
γαρ
because
because
εγραφη
was-written
was-written
ὁτι
since
since
οφειλει
is-obligated
is-obligated
επ᾽
on
on
ελπιδι
[to]-hope
[to]-hope
ὁ
the
the
αροτριων
plowing
plowing
αροτριαν
to-plow
to-plow
και
and
and
ὁ
the
the
αλοων
threshing
threshing
επ᾽
on
on
ελπιδι
[to]-hope
[to]-hope
του
[of]-the
[of]-the
μετεχειν
to-share
to-share
11
ει
if
if
ἡμεις
we
we
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
τα
the
the
πνευματικα
spiritual
spiritual
εσπειραμεν
we-scatter
we-scatter
μεγα
large
large
ει
if
if
ἡμεις
we
we
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
τα
the
the
σαρκικα
fleshly
fleshly
θερισομεν
we-shall-reap
we-shall-reap
12
ει
if
if
αλλοι
others
others
της
[of]-the
[of]-the
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εξουσιας
[of]-authority
[of]-authority
μετεχουσιν
they-are-sharing
they-are-sharing
ου
not
not
μαλλον
rather
rather
ἡμεις
we
we
αλλ᾽
but
but
ουκ
not
not
εχρησαμεθα
we-use
we-use
τη
[to]-the
[to]-the
εξουσια
authority
authority
ταυτη
[to]-this
[to]-this
αλλα
but
but
παντα
all
all
στεγομεν
we-are-forfeiting
we-are-forfeiting
ἱνα
that
that
μη
not
not
τινα
whom
whom
εγκοπην
hindrance
hindrance
δωμεν
we-may-give
we-may-give
τω
[to]-the
[to]-the
ευαγγελιω
[to]-good-news
[to]-good-news
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
13
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ὁτι
since
since
οἱ
the
the
τα
the
the
ἱερα
sacred
sacred
εργαζομενοι
working
working
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ἱερου
[of]-temple-compound
[of]-temple-compound
εσθιουσιν
they-are-eating
they-are-eating
οἱ
the
the
τω
[to]-the
[to]-the
θυσιαστηριω
[to]-altar
[to]-altar
τω
[to]-the
[to]-the
θυσιαστηριω
[to]-altar
[to]-altar
συμμεριζονται
they-are-jointly-sharing
they-are-jointly-sharing
14
οὑτως
likewise
likewise
και
and
and
ὁ
the
the
κυριος
master
master
διεταξεν
prescribed
prescribed
τοις
[to]-those
[to]-those
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
καταγγελλουσιν
they-are-announcing
they-are-announcing
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
ζην
to-live
to-live
15
εγω
I
I
δε
yet
yet
ου
not
not
κεχρημαι
I-have-used
I-have-used
ουδενι
[to]-not-even-one
[to]-not-even-one
τουτων
[of]-these
[of]-these
ουκ
not
not
εγραψα
I-wrote
I-wrote
δε
yet
yet
ταυτα
these-things
these-things
ἱνα
that
that
οὑτως
likewise
likewise
γενηται
may-come-to-be
may-come-to-be
εν
in
in
εμοι
[to]-me
[to]-me
καλον
best
best
γαρ
because
because
μοι
[to]-me
[to]-me
μαλλον
rather
rather
αποθανειν
to-die
to-die
η
or-else
or-else
το
the
the
καυχημα
boast
boast
μου
[of]-me
[of]-me
ουδεις
not-even-one
not-even-one
κενωσει
should-neutralize
should-neutralize
16
εαν
if-ever
if-ever
γαρ
because
because
ευαγγελιζωμαι
I-may-announce-good-news
I-may-announce-good-news
ουκ
not
not
εστιν
is
is
μοι
[to]-me
[to]-me
καυχημα
boast
boast
αναγκη
stressfulness
stressfulness
γαρ
because
because
μοι
[to]-me
[to]-me
επικειται
is-rested-upon
is-rested-upon
ουαι
woe!
woe!
δε
yet
yet
μοι
[to]-me
[to]-me
εστιν
is
is
εαν
if-ever
if-ever
μη
not
not
ευαγγελιζωμαι
I-may-announce-good-news
I-may-announce-good-news
17
ει
if
if
γαρ
because
because
ἑκων
voluntarily
voluntarily
τουτο
this
this
πρασσω
I-am-practicing
I-am-practicing
μισθον
pay
pay
εχω
I-have
I-have
ει
if
if
δε
yet
yet
ακων
unwillingly
unwillingly
οικονομιαν
orderly-planning
orderly-planning
πεπιστευμαι
I-have-been-entrusted-with
I-have-been-entrusted-with
18
τις
who
who
ουν
then
then
μοι
[to]-me
[to]-me
εστιν
is
is
ὁ
the
the
μισθος
pay
pay
ἱνα
that
that
ευαγγελιζομενος
announcing-good-news
announcing-good-news
αδαπανον
free-of-charge
free-of-charge
θησω
I-shall-place
I-shall-place
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
εις
into
into
το
the
the
μη
not
not
καταχρησασθαι
to-use
to-use
τη
[to]-the
[to]-the
εξουσια
authority
authority
μου
[of]-me
[of]-me
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ευαγγελιω
[to]-good-news
[to]-good-news
Reaching out to all
19
ελευθερος
free
free
γαρ
because
because
ων
being
being
εκ
out
out
παντων
[of]-all
[of]-all
πασιν
[to]-all
[to]-all
εμαυτον
I-myself
I-myself
εδουλωσα
I-slaved
I-slaved
ἱνα
that
that
τους
the
the
πλειονας
more
more
κερδησω
I-should-gain
I-should-gain
20
και
and
and
εγενομην
I-came-to-be
I-came-to-be
τοις
[to]-those
[to]-those
Ιουδαιοις
[to]-Judeans
[to]-Judeans
ὡς
as
as
Ιουδαιος
Judean
Judean
ἱνα
that
that
Ιουδαιους
Judeans
Judeans
κερδησω
I-should-gain
I-should-gain
τοις
[to]-those
[to]-those
ὑπο
under
under
νομον
law
law
ὡς
as
as
ὑπο
under
under
νομον
law
law
μη
not
not
ων
being
being
αυτος
myself
myself
ὑπο
under
under
νομον
law
law
ἱνα
that
that
τους
the
the
ὑπο
under
under
νομον
law
law
κερδησω
I-should-gain
I-should-gain
21
τοις
[to]-those
[to]-those
ανομοις
[to]-lawless
[to]-lawless
ὡς
as
as
ανομος
lawless
lawless
μη
not
not
ων
being
being
ανομος
lawless
lawless
θεου
[of]-God
[of]-God
αλλ᾽
but
but
εννομος
legal
legal
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
ἱνα
that
that
κερδησω
I-should-gain
I-should-gain
ανομους
lawless
lawless
22
εγενομην
I-came-to-be
I-came-to-be
τοις
[to]-those
[to]-those
ασθενεσιν
[to]-weak
[to]-weak
ασθενης
weak
weak
ἱνα
that
that
τους
the
the
ασθενεις
weak
weak
κερδησω
I-should-gain
I-should-gain
τοις
[to]-those
[to]-those
πασιν
[to]-all
[to]-all
γεγονα
I-have-come-to-be
I-have-come-to-be
παντα
all
all
ἱνα
that
that
παντως
entirely
entirely
τινας
which-ones
which-ones
σωσω
I-should-save
I-should-save
23
παντα
all
all
δε
yet
yet
ποιω
I-am-doing
I-am-doing
δια
through
through
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
ἱνα
that
that
συγκοινωνος
co-partner
co-partner
αυτου
[of]-self
[of]-self
γενωμαι
I-may-come-to-be
I-may-come-to-be
Self-discipline
24
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ὁτι
since
since
οἱ
the
the
εν
in
in
σταδιω
[to]-stadium
[to]-stadium
τρεχοντες
running
running
παντες
all
all
μεν
in-fact
in-fact
τρεχουσιν
they-are-running
they-are-running
εἱς
one
one
δε
yet
yet
λαμβανει
is-taking
is-taking
το
the
the
βραβειον
prize
prize
οὑτως
likewise
likewise
τρεχετε
yous-run!
yous-run!
ἱνα
that
that
καταλαβητε
yous-may-seize
yous-may-seize
25
πας
all
all
δε
yet
yet
ὁ
the
the
αγωνιζομενος
contending
contending
παντα
all
all
εγκρατευεται
controls-self
controls-self
εκεινοι
those
those
μεν
in-fact
in-fact
ουν
then
then
ἱνα
that
that
φθαρτον
mortal
mortal
στεφανον
victor’s-crown
victor’s-crown
λαβωσιν
they-may-take
they-may-take
ἡμεις
we
we
δε
yet
yet
αφθαρτον
immortal
immortal
26
εγω
I
I
τοινυν
as-a-matter-of-fact
as-a-matter-of-fact
οὑτως
likewise
likewise
τρεχω
I-am-running
I-am-running
ὡς
as
as
ουκ
not
not
αδηλως
purposelessly
purposelessly
οὑτως
likewise
likewise
πυκτευω
I-am-boxing
I-am-boxing
ὡς
as
as
ουκ
not
not
αερα
air
air
δερων
punching
punching
27
αλλ᾽
but
but
ὑποπιαζω
I-am-beating-up
I-am-beating-up
μου
[of]-me
[of]-me
το
the
the
σωμα
body
body
και
and
and
δουλαγωγω
I-am-enslaving
I-am-enslaving
μη
not
not
πως
how
how
αλλοις
[to]-others
[to]-others
κηρυξας
announcing
announcing
αυτος
myself
myself
αδοκιμος
unqualified
unqualified
γενωμαι
I-may-come-to-be
I-may-come-to-be