Questions about food sacrificed to idols
1
περι
about
about
δε
yet
yet
των
[of]-the
[of]-the
ειδωλοθυτων
[of]-idol-sacrifices
[of]-idol-sacrifices
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
ὁτι
since
since
παντες
all
all
γνωσιν
knowledge
knowledge
εχομεν
we-have
we-have
ἡ
the
the
γνωσις
knowledge
knowledge
φυσιοι
is-inflating
is-inflating
ἡ
the
the
δε
yet
yet
αγαπη
love
love
οικοδομει
is-constructing
is-constructing
2
ει
if
if
τις
who
who
δοκει
is-supposing
is-supposing
εγνωκεναι
to-have-known
to-have-known
τι
what
what
ουπω
not-yet
not-yet
εγνω
knew
knew
καθως
according-to
according-to
δει
is-needing
is-needing
γνωναι
to-know
to-know
3
ει
if
if
δε
yet
yet
τις
who
who
αγαπα
is-loving
is-loving
τον
the
the
θεον
God
God
οὑτος
same
same
εγνωσται
has-been-known
has-been-known
ὑπ᾽
under
under
αυτου
[of]-self
[of]-self
4
περι
about
about
της
[of]-the
[of]-the
βρωσεως
[of]-eating
[of]-eating
ουν
then
then
των
[of]-the
[of]-the
ειδωλοθυτων
[of]-idol-sacrifices
[of]-idol-sacrifices
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
ὁτι
since
since
ουδεν
not-even-one
not-even-one
ειδωλον
idol
idol
εν
in
in
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
και
and
and
ὁτι
since
since
ουδεις
not-even-one
not-even-one
θεος
God
God
ει
if
if
μη
not
not
εἱς
one
one
5
και
and
and
γαρ
because
because
ειπερ
granted
granted
εισιν
they-are
they-are
λεγομενοι
being-said
being-said
θεοι
gods
gods
ειτε
if-also
if-also
εν
in
in
ουρανω
[to]-sky
[to]-sky
ειτε
if-also
if-also
επι
on
on
γης
[of]-earth
[of]-earth
ὡσπερ
just-as
just-as
εισιν
they-are
they-are
θεοι
gods
gods
πολλοι
many
many
και
and
and
κυριοι
masters
masters
πολλοι
many
many
6
αλλ᾽
but
but
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
εἱς
one
one
θεος
God
God
ὁ
the
the
πατηρ
father
father
εξ
out
out
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
τα
the
the
παντα
all
all
και
and
and
ἡμεις
we
we
εις
into
into
αυτον
that-one
that-one
και
and
and
εἱς
one
one
κυριος
master
master
Ιησους
Jesus
Jesus
Χριστος
Christ
Christ
δι᾽
through
through
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
τα
the
the
παντα
all
all
και
and
and
ἡμεις
we
we
δι᾽
through
through
αυτου
[of]-self
[of]-self
7
αλλ᾽
but
but
ουκ
not
not
εν
in
in
πασιν
[to]-all
[to]-all
ἡ
the
the
γνωσις
knowledge
knowledge
τινες
some
some
δε
yet
yet
τη
[to]-the
[to]-the
συνειδησει
[to]-conscience
[to]-conscience
ἑως
until
until
αρτι
now
now
του
[of]-the
[of]-the
ειδωλου
[of]-idol
[of]-idol
ὡς
as
as
ειδωλοθυτον
idol-sacrifice
idol-sacrifice
εσθιουσιν
they-are-eating
they-are-eating
και
and
and
ἡ
the
the
συνειδησις
conscience
conscience
αυτων
[of]-them
[of]-them
ασθενης
weak
weak
ουσα
being
being
μολυνεται
is-polluted
is-polluted
8
βρωμα
food
food
δε
yet
yet
ἡμας
us
us
ου
not
not
παριστησει
is-giving-standing-with
is-giving-standing-with
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
ουτε
not-besides
not-besides
εαν
if-ever
if-ever
μη
not
not
φαγωμεν
we-may-eat
we-may-eat
ὑστερουμεθα
we-are-lacking
we-are-lacking
ουτε
not-besides
not-besides
εαν
if-ever
if-ever
φαγωμεν
we-may-eat
we-may-eat
περισσευομεν
we-are-exceeding
we-are-exceeding
9
βλεπετε
yous-observe!
yous-observe!
δε
yet
yet
μη
not
not
πως
how
how
ἡ
the
the
εξουσια
authority
authority
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
αὑτη
this one
this one
προσκομμα
stumbling-block
stumbling-block
γενηται
may-come-to-be
may-come-to-be
τοις
[to]-those
[to]-those
ασθενουσιν
being-weak
being-weak
10
εαν
if-ever
if-ever
γαρ
because
because
τις
who
who
ιδη
may-see
may-see
σε
you
you
τον
the
the
εχοντα
having
having
γνωσιν
knowledge
knowledge
εν
in
in
ειδωλειω
[to]-idol-shrine
[to]-idol-shrine
κατακειμενον
lying-down
lying-down
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
ἡ
the
the
συνειδησις
conscience
conscience
αυτου
[of]-self
[of]-self
ασθενους
[of]-weak
[of]-weak
οντος
[of]-being
[of]-being
οικοδομηθησεται
shall-be-constructed
shall-be-constructed
εις
into
into
το
the
the
τα
the
the
ειδωλοθυτα
idol-sacrifices
idol-sacrifices
εσθιειν
to-eat
to-eat
11
απολλυται
is-annihilated
is-annihilated
γαρ
because
because
ὁ
the
the
ασθενων
being-feeble
being-feeble
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ση
[to]-your
[to]-your
γνωσει
[to]-knowledge
[to]-knowledge
ὁ
the
the
αδελφος
sibling
sibling
δι᾽
through
through
ὁν
whom
whom
Χριστος
Christ
Christ
απεθανεν
died
died
12
οὑτως
likewise
likewise
δε
yet
yet
ἁμαρτανοντες
sinning
sinning
εις
into
into
τους
the
the
αδελφους
siblings
siblings
και
and
and
τυπτοντες
hitting
hitting
αυτων
[of]-them
[of]-them
την
the
the
συνειδησιν
conscience
conscience
ασθενουσαν
being-feeble
being-feeble
εις
into
into
Χριστον
Christ
Christ
ἁμαρτανετε
yous-fail!
yous-fail!
13
διοπερ
on-that-account
on-that-account
ει
if
if
βρωμα
food
food
σκανδαλιζει
is-trapping
is-trapping
τον
the
the
αδελφον
sibling
sibling
μου
[of]-me
[of]-me
ου
not
not
μη
not
not
φαγω
I-may-eat
I-may-eat
κρεα
meats
meats
εις
into
into
τον
the
the
αΙωνα
age
age
ἱνα
that
that
μη
not
not
τον
the
the
αδελφον
sibling
sibling
μου
[of]-me
[of]-me
σκανδαλισω
I-should-trap
I-should-trap