Holding sinful Christians to account
1
ὁλως
actually
actually
ακουεται
being-heard
being-heard
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
πορνεια
harlotry
harlotry
και
and
and
τοιαυτη
such
such
πορνεια
harlotry
harlotry
ἡτις
which
which
ουδε
not-even
not-even
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
εθνεσιν
[to]-nations
[to]-nations
ὡστε
so-too
so-too
γυναικα
woman
woman
τινα
whom
whom
του
[of]-the
[of]-the
πατρος
[of]-father
[of]-father
εχειν
to-have
to-have
2
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
πεφυσιωμενοι
having-been-inflated
having-been-inflated
εστε
yous-are
yous-are
και
and
and
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
μαλλον
rather
rather
επενθησατε
yous-mourn
yous-mourn
ἱνα
that
that
αρθη
elevated
elevated
εκ
out
out
μεσου
[of]-middle
[of]-middle
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὁ
the
the
το
the
the
εργον
action
action
τουτο
this
this
ποιησας
one-making
one-making
3
εγω
I
I
μεν
in-fact
in-fact
γαρ
because
because
απων
being-absent
being-absent
τω
[to]-the
[to]-the
σωματι
[to]-body
[to]-body
παρων
being-present
being-present
δε
yet
yet
τω
[to]-the
[to]-the
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
ηδη
already
already
κεκρικα
I-have-judged
I-have-judged
ὡς
as
as
παρων
being-present
being-present
τον
the
the
οὑτως
likewise
likewise
τουτο
this
this
κατεργασαμενον
fully-acted
fully-acted
4
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ονοματι
[to]-name
[to]-name
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
συναχθεντων
[of]-gathering
[of]-gathering
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
και
and
and
του
[of]-the
[of]-the
εμου
[of]-me
[of]-me
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
συν
together-with
together-with
τη
[to]-the
[to]-the
δυναμει
[to]-power
[to]-power
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
5
παραδουναι
to-hand-over
to-hand-over
τον
the
the
τοιουτον
such
such
τω
[to]-the
[to]-the
Σατανα
adversary
adversary
εις
into
into
ολεθρον
ruin
ruin
της
[of]-the
[of]-the
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
ἱνα
that
that
το
the
the
πνευμα
spirit
spirit
σωθη
may-be-saved
may-be-saved
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ἡμερα
day
day
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
6
ου
not
not
καλον
best
best
το
the
the
καυχημα
boast
boast
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ὁτι
since
since
μικρα
small
small
ζυμη
[to]-yeast
[to]-yeast
ὁλον
whole
whole
το
the
the
φυραμα
lump-of-dough
lump-of-dough
ζυμοι
is-fermenting
is-fermenting
7
εκκαθαρατε
yous-purge!
yous-purge!
την
the
the
παλαιαν
old
old
ζυμην
yeast
yeast
ἱνα
that
that
ητε
yous-were
yous-were
νεον
new
new
φυραμα
lump-of-dough
lump-of-dough
καθως
according-to
according-to
εστε
yous-are
yous-are
αζυμοι
un-fermented
un-fermented
και
and
and
γαρ
because
because
το
the
the
πασχα
Passover
Passover
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ετυθη
was-executed
was-executed
Χριστος
Christ
Christ
8
ὡστε
so-too
so-too
ἑορταζωμεν
we-may-observe-festival
we-may-observe-festival
μη
not
not
εν
in
in
ζυμη
[to]-yeast
[to]-yeast
παλαια
[to]-old
[to]-old
μηδε
no-longer
no-longer
εν
in
in
ζυμη
[to]-yeast
[to]-yeast
κακιας
[of]-malice
[of]-malice
και
and
and
πονηριας
[of]-evil
[of]-evil
αλλ᾽
but
but
εν
in
in
αζυμοις
ειλικρινειας
[of]-genuineness
[of]-genuineness
και
and
and
αληθειας
[of]-truth
[of]-truth
9
εγραψα
I-wrote
I-wrote
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
επιστολη
[to]-letter
[to]-letter
μη
not
not
συναναμιγνυσθαι
to-be-mixed-with
to-be-mixed-with
πορνοις
[to]-harlots
[to]-harlots
10
ου
not
not
παντως
entirely
entirely
τοις
[to]-those
[to]-those
πορνοις
[to]-harlots
[to]-harlots
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
τουτου
[of]-this
[of]-this
η
or-else
or-else
τοις
[to]-those
[to]-those
πλεονεκταις
[to]-greedy-ones
[to]-greedy-ones
και
and
and
ἁρπαξιν
[to]-extortionate
[to]-extortionate
η
or-else
or-else
ειδωλολατραις
[to]-idolaters
[to]-idolaters
επει
since
since
οφειλετε
yous-are-owing
yous-are-owing
αρα
consequently
consequently
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
εξελθειν
to-depart
to-depart
11
νυν
now
now
δε
yet
yet
εγραψα
I-wrote
I-wrote
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
μη
not
not
συναναμιγνυσθαι
to-be-mixed-with
to-be-mixed-with
εαν
if-ever
if-ever
τις
who
who
αδελφος
sibling
sibling
ονομαζομενος
being-named
being-named
η
or-else
or-else
πορνος
harlot
harlot
η
or-else
or-else
πλεονεκτης
greedy-ones
greedy-ones
η
or-else
or-else
ειδωλολατρης
idolater
idolater
η
or-else
or-else
λοιδορος
verbally-abusive
verbally-abusive
η
or-else
or-else
μεθυσος
drunkard
drunkard
η
or-else
or-else
ἁρπαξ
extortionate
extortionate
τω
[to]-the
[to]-the
τοιουτω
[to]-such
[to]-such
μηδε
no-longer
no-longer
συνεσθιειν
eat-along-with
eat-along-with
12
τι
what
what
γαρ
because
because
μοι
[to]-me
[to]-me
τους
the
the
εξω
outside
outside
κρινειν
to-judge
to-judge
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
τους
the
the
εσω
inside
inside
ὑμεις
yous
yous
κρινετε
yous-judge!
yous-judge!
13
τους
the
the
δε
yet
yet
εξω
outside
outside
ὁ
the
the
θεος
God
God
κρινει
is-judging
is-judging
εξαρειτε
yous-expel!
yous-expel!
τον
the
the
πονηρον
evil
evil
εξ
out
out
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
αυτων
[of]-them
[of]-them