True leaders are servants
1
οὑτως
likewise
likewise
ἡμας
us
us
λογιζεσθω
let-him/her-calculate!
let-him/her-calculate!
ανθρωπος
person
person
ὡς
as
as
ὑπηρετας
deputies
deputies
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
και
and
and
οικονομους
house-managers
house-managers
μυστηριων
[of]-secrets
[of]-secrets
θεου
[of]-God
[of]-God
2
ὡδε
here
here
λοιπον
remaining
remaining
ζητειτε
yous-are-seeking
yous-are-seeking
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
οικονομοις
[to]-house-managers
[to]-house-managers
ἱνα
that
that
πιστος
trustworthy
trustworthy
τις
who
who
εὑρεθη
was-found
was-found
3
εμοι
[to]-me
[to]-me
δε
yet
yet
εις
into
into
ελαχιστον
least
least
εστιν
is
is
ἱνα
that
that
ὑφ᾽
under
under
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ανακριθω
I-may-be-examined
I-may-be-examined
η
or-else
or-else
ὑπο
under
under
ανθρωπινης
[of]-human
[of]-human
ἡμερας
days
days
αλλ᾽
but
but
ουδε
not-even
not-even
εμαυτον
I-myself
I-myself
ανακρινω
I-am-examining
I-am-examining
4
ουδεν
not-even-one
not-even-one
γαρ
because
because
εμαυτω
[to]-myself
[to]-myself
συνοιδα
I-have-been-aware
I-have-been-aware
αλλ᾽
but
but
ουκ
not
not
εν
in
in
τουτω
[to]-this
[to]-this
δεδικαιωμαι
I-have-been-justified
I-have-been-justified
ὁ
the
the
δε
yet
yet
ανακρινων
examining
examining
με
me
me
κυριος
master
master
εστιν
is
is
5
ὡστε
so-too
so-too
μη
not
not
προ
before
before
καιρου
[of]-time
[of]-time
τι
what
what
κρινετε
yous-judge!
yous-judge!
ἑως
until
until
αν
ever
ever
ελθη
may-come
may-come
ὁ
the
the
κυριος
master
master
ὁς
who
who
και
and
and
φωτισει
shall-illuminate
shall-illuminate
τα
the
the
κρυπτα
concealed
concealed
του
[of]-the
[of]-the
σκοτους
[of]-darkness
[of]-darkness
και
and
and
φανερωσει
shall-reveal
shall-reveal
τας
those
those
βουλας
motives
motives
των
[of]-the
[of]-the
καρδιων
[of]-hearts
[of]-hearts
και
and
and
τοτε
then
then
ὁ
the
the
επαινος
praise
praise
γενησεται
shall-become
shall-become
ἑκαστω
[to]-each
[to]-each
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
6
ταυτα
these-things
these-things
δε
yet
yet
αδελφοι
siblings
siblings
μετεσχηματισα
I-transformed
I-transformed
εις
into
into
εμαυτον
I-myself
I-myself
και
and
and
Απολλω
[of]-Apollos
[of]-Apollos
δι᾽
through
through
ὑμας
yous
yous
ἱνα
that
that
εν
in
in
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
μαθητε
yous-may-learn
yous-may-learn
το
the
the
μη
not
not
ὑπερ
over
over
ὁ
the
the
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
ἱνα
that
that
μη
not
not
εἱς
one
one
ὑπερ
over
over
του
[of]-the
[of]-the
ἑνος
[of]-one
[of]-one
φυσιουσθε
yous-may-be-inflated
yous-may-be-inflated
κατα
down
down
του
[of]-the
[of]-the
ἑτερου
[of]-different
[of]-different
7
τις
who
who
γαρ
because
because
σε
you
you
διακρινει
is-distinguished
is-distinguished
τι
what
what
δε
yet
yet
εχεις
you-are-having
you-are-having
ὁ
the
the
ουκ
not
not
ελαβες
you-acquired
you-acquired
ει
if
if
δε
yet
yet
και
and
and
ελαβες
you-acquired
you-acquired
τι
what
what
καυχασαι
you-brag
you-brag
ὡς
as
as
μη
not
not
λαβων
taking
taking
8
ηδη
already
already
κεκορεσμενοι
having-been-filled
having-been-filled
εστε
yous-are
yous-are
ηδη
already
already
επλουτησατε
yous-are-rich
yous-are-rich
χωρις
without
without
ἡμων
[of]-us
[of]-us
εβασιλευσατε
yous-reign
yous-reign
και
and
and
οφελον
if-only
if-only
γε
surely
surely
εβασιλευσατε
yous-reign
yous-reign
ἱνα
that
that
και
and
and
ἡμεις
we
we
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
συμβασιλευσωμεν
we-may-reign
we-may-reign
9
δοκω
I-am-supposing
I-am-supposing
γαρ
because
because
ὁ
the
the
θεος
God
God
ἡμας
us
us
τους
the
the
αποστολους
apostles
apostles
εσχατους
farthest
farthest
απεδειξεν
exhibited
exhibited
ὡς
as
as
επιθανατιους
condemned
condemned
ὁτι
since
since
θεατρον
theater
theater
εγενηθημεν
we-had-come-to-be
we-had-come-to-be
τω
[to]-the
[to]-the
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
και
and
and
αγγελοις
[to]-angels
[to]-angels
και
and
and
ανθρωποις
[to]-people
[to]-people
10
ἡμεις
we
we
μωροι
foolish
foolish
δια
through
through
Χριστον
Christ
Christ
ὑμεις
yous
yous
δε
yet
yet
φρονιμοι
thoughtful
thoughtful
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
ἡμεις
we
we
ασθενεις
weak
weak
ὑμεις
yous
yous
δ᾽
yet
yet
ισχυροι
strong
strong
ὑμεις
yous
yous
ενδοξοι
esteemed
esteemed
ἡμεις
we
we
δε
yet
yet
ατιμοι
unvalued
unvalued
11
αχρι
until
until
της
[of]-the
[of]-the
αρτι
now
now
ὡρας
[of]-hour
[of]-hour
και
and
and
πεινωμεν
we-are-hungry
we-are-hungry
και
and
and
διψωμεν
we-may-thirst
we-may-thirst
και
and
and
γυμνιτευομεν
we-are-lacking-clothes
we-are-lacking-clothes
και
and
and
κολαφιζομεθα
we-are-beaten
we-are-beaten
και
and
and
αστατουμεν
we-are-in-motion
we-are-in-motion
12
και
and
and
κοπιωμεν
we-are-tiring
we-are-tiring
εργαζομενοι
working
working
ταις
[to]-the
[to]-the
ιδιαις
[to]-own
[to]-own
χερσιν
[to]-hands
[to]-hands
λοιδορουμενοι
being-vilified
being-vilified
ευλογουμεν
we-are-blessing
we-are-blessing
διωκομενοι
being-persued
being-persued
ανεχομεθα
we-endure
we-endure
13
δυσφημουμενοι
being-cursed
being-cursed
παρακαλουμεν
we-are-advocating
we-are-advocating
ὡς
as
as
περικαθαρματα
dross
dross
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
εγενηθημεν
we-had-come-to-be
we-had-come-to-be
παντων
[of]-all
[of]-all
περιψημα
scum
scum
ἑως
until
until
αρτι
now
now
Paul’s right to be respected
14
ουκ
not
not
εντρεπων
shaming
shaming
ὑμας
yous
yous
γραφω
I-am-writing
I-am-writing
ταυτα
these-things
these-things
αλλ᾽
but
but
ὡς
as
as
τεκνα
children
children
μου
[of]-me
[of]-me
αγαπητα
beloved
beloved
νουθετω
I-am-warning
I-am-warning
15
εαν
if-ever
if-ever
γαρ
because
because
μυριους
ten-thousands
ten-thousands
παιδαγωγους
educators
educators
εχητε
yous-may-have
yous-may-have
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
αλλ᾽
but
but
ου
not
not
πολλους
many
many
πατερας
fathers
fathers
εν
in
in
γαρ
because
because
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
ευαγγελιου
[of]-good-news
[of]-good-news
εγω
I
I
ὑμας
yous
yous
εγεννησα
I-generated
I-generated
16
παρακαλω
I-am-advocating
I-am-advocating
ουν
then
then
ὑμας
yous
yous
μιμηται
imitators
imitators
μου
[of]-me
[of]-me
γινεσθε
yous-become!
yous-become!
17
δια
through
through
τουτο
this
this
επεμψα
I-sent
I-sent
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
Τιμοθεον
Timothy
Timothy
ὁς
who
who
εστιν
is
is
μου
[of]-me
[of]-me
τεκνον
child
child
αγαπητον
beloved
beloved
και
and
and
πιστον
trustworthy
trustworthy
εν
in
in
κυριω
master
master
ὁς
who
who
ὑμας
yous
yous
αναμνησει
shall-remind
shall-remind
τας
those
those
ὁδους
ways
ways
μου
[of]-me
[of]-me
τας
those
those
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
καθως
according-to
according-to
πανταχου
everywhere
everywhere
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
εκκλησια
[to]-congregation
[to]-congregation
διδασκω
I-am-teaching
I-am-teaching
18
ὡς
as
as
μη
not
not
ερχομενου
[of]-coming
[of]-coming
δε
yet
yet
μου
[of]-me
[of]-me
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
εφυσιωθησαν
they-were-inflated
they-were-inflated
τινες
some
some
19
ελευσομαι
I-shall-come
I-shall-come
δε
yet
yet
ταχεως
abruptly
abruptly
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
εαν
if-ever
if-ever
ὁ
the
the
κυριος
master
master
θεληση
should-choose
should-choose
και
and
and
γνωσομαι
I-shall-know
I-shall-know
ου
not
not
τον
the
the
λογον
saying
saying
των
[of]-the
[of]-the
πεφυσιωμενων
[of]-inflated-ones
[of]-inflated-ones
αλλα
but
but
την
the
the
δυναμιν
power
power
20
ου
not
not
γαρ
because
because
εν
in
in
λογω
[to]-saying
[to]-saying
ἡ
the
the
βασιλεια
kingdom
kingdom
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
αλλ᾽
but
but
εν
in
in
δυναμει
[to]-power
[to]-power
21
τι
what
what
θελετε
yous-are-choosing
yous-are-choosing
εν
in
in
ῥαβδω
[to]-rod
[to]-rod
ελθω
I-may-come
I-may-come
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
η
or-else
or-else
εν
in
in
αγαπη
love
love
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
τε
both
both
πραϋτητος
[of]-gentleness
[of]-gentleness