Response to questions about head coverings
1
μιμηται
imitators
imitators
μου
[of]-me
[of]-me
γινεσθε
yous-become!
yous-become!
καθως
according-to
according-to
καγω
and-I
and-I
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
2
επαινω
I-am-commending
I-am-commending
δε
yet
yet
ὑμας
yous
yous
ὁτι
since
since
παντα
all
all
μου
[of]-me
[of]-me
μεμνησθε
yous-have-remembered
yous-have-remembered
και
and
and
καθως
according-to
according-to
παρεδωκα
I-handed-over
I-handed-over
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
τας
those
those
παραδοσεις
traditions
traditions
κατεχετε
yous-are-controlling
yous-are-controlling
3
θελω
I-am-choosing
I-am-choosing
δε
yet
yet
ὑμας
yous
yous
ειδεναι
to-look
to-look
ὁτι
since
since
παντος
[of]-all
[of]-all
ανδρος
[of]-man
[of]-man
ἡ
the
the
κεφαλη
[to]-head
[to]-head
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
εστιν
is
is
κεφαλη
[to]-head
[to]-head
δε
yet
yet
γυναικος
[of]-woman
[of]-woman
ὁ
the
the
ανηρ
man
man
κεφαλη
[to]-head
[to]-head
δε
yet
yet
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
ὁ
the
the
θεος
God
God
4
πας
all
all
ανηρ
man
man
προσευχομενος
praying
praying
η
or-else
or-else
προφητευων
prophesying
prophesying
κατα
down
down
κεφαλης
[of]-head
[of]-head
εχων
having
having
καταισχυνει
is-shaming
is-shaming
την
the
the
κεφαλην
head
head
αυτου
[of]-self
[of]-self
5
πασα
all
all
δε
yet
yet
γυνη
woman
woman
προσευχομενη
praying
praying
η
or-else
or-else
προφητευουσα
prophesying
prophesying
ακατακαλυπτω
[to]-uncovered
[to]-uncovered
τη
[to]-the
[to]-the
κεφαλη
[to]-head
[to]-head
καταισχυνει
is-shaming
is-shaming
την
the
the
κεφαλην
head
head
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
ἑν
one
one
γαρ
because
because
εστιν
is
is
και
and
and
το
the
the
αυτο
it
it
τη
[to]-the
[to]-the
εξυρημενη
having-been-shaved
having-been-shaved
6
ει
if
if
γαρ
because
because
ου
not
not
κατακαλυπτεται
is-covered
is-covered
γυνη
woman
woman
και
and
and
κειρασθω
let-be-sheared!
let-be-sheared!
ει
if
if
δε
yet
yet
αισχρον
shameful
shameful
γυναικι
[to]-woman
[to]-woman
το
the
the
κειρασθαι
to-be-sheared
to-be-sheared
η
or-else
or-else
ξυρασθαι
to-be-shaved
to-be-shaved
κατακαλυπτεσθω
let-be-covered!
let-be-covered!
7
ανηρ
man
man
μεν
in-fact
in-fact
γαρ
because
because
ουκ
not
not
οφειλει
is-obligated
is-obligated
κατακαλυπτεσθαι
to-be-covered
to-be-covered
την
the
the
κεφαλην
head
head
εικων
image
image
και
and
and
δοξα
honor
honor
θεου
[of]-God
[of]-God
ὑπαρχων
being
being
ἡ
the
the
γυνη
woman
woman
δε
yet
yet
δοξα
honor
honor
ανδρος
[of]-man
[of]-man
εστιν
is
is
8
ου
not
not
γαρ
because
because
εστιν
is
is
ανηρ
man
man
εκ
out
out
γυναικος
[of]-woman
[of]-woman
αλλα
but
but
γυνη
woman
woman
εξ
out
out
ανδρος
[of]-man
[of]-man
9
και
and
and
γαρ
because
because
ουκ
not
not
εκτισθη
was-created
was-created
ανηρ
man
man
δια
through
through
την
the
the
γυναικα
woman
woman
αλλα
but
but
γυνη
woman
woman
δια
through
through
τον
the
the
ανδρα
man
man
10
δια
through
through
τουτο
this
this
οφειλει
is-obligated
is-obligated
ἡ
the
the
γυνη
woman
woman
εξουσιαν
authority
authority
εχειν
to-have
to-have
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
κεφαλης
[of]-head
[of]-head
δια
on-account-of
on-account-of
τους
the
the
αγγελους
angels
angels
11
πλην
except-that
except-that
ουτε
not-besides
not-besides
γυνη
woman
woman
χωρις
without
without
ανδρος
[of]-man
[of]-man
ουτε
not-besides
not-besides
ανηρ
man
man
χωρις
without
without
γυναικος
[of]-woman
[of]-woman
εν
in
in
κυριω
master
master
12
ὡσπερ
just-as
just-as
γαρ
because
because
ἡ
the
the
γυνη
woman
woman
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ανδρος
[of]-man
[of]-man
οὑτως
likewise
likewise
και
and
and
ὁ
the
the
ανηρ
man
man
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
γυναικος
[of]-woman
[of]-woman
τα
the
the
δε
yet
yet
παντα
all
all
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
13
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
αυτοις
[to]-them
[to]-them
κρινατε
yous-judge!
yous-judge!
πρεπον
fitting
fitting
εστιν
is
is
γυναικα
woman
woman
ακατακαλυπτον
uncovered
uncovered
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
προσευχεσθαι
to-pray
to-pray
14
ουδε
not-even
not-even
ἡ
the
the
φυσις
nature
nature
αυτη
herself
herself
διδασκει
is-teaching
is-teaching
ὑμας
yous
yous
ὁτι
since
since
ανηρ
man
man
μεν
in-fact
in-fact
εαν
if-ever
if-ever
κομα
may-have-fancy-hair
may-have-fancy-hair
ατιμια
disgrace
disgrace
αυτω
[to]-him
[to]-him
εστιν
is
is
15
γυνη
woman
woman
δε
yet
yet
εαν
if-ever
if-ever
κομα
may-have-fancy-hair
may-have-fancy-hair
δοξα
honor
honor
αυτη
herself
herself
εστιν
is
is
ὁτι
since
since
ἡ
the
the
κομη
hair
hair
αντι
instead
instead
περιβολαιου
[of]-article-of-clothing
[of]-article-of-clothing
δεδοται
has-been-given
has-been-given
αυτη
herself
herself
16
ει
if
if
δε
yet
yet
τις
who
who
δοκει
is-supposing
is-supposing
φιλονεικος
contentious
contentious
ειναι
to-be
to-be
ἡμεις
we
we
τοιαυτην
such
such
συνηθειαν
custom
custom
ουκ
not
not
εχομεν
we-have
we-have
ουδε
not-even
not-even
αἱ
the
the
εκκλησιαι
congregations
congregations
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
Making a mockery of the fellowship meal
17
τουτο
this
this
δε
yet
yet
παραγγελλων
directing
directing
ουκ
not
not
επαινω
I-am-commending
I-am-commending
ὁτι
since
since
ουκ
not
not
εις
into
into
το
the
the
κρεισσον
better
better
αλλα
but
but
εις
into
into
το
the
the
ἡσσον
harm
harm
συνερχεσθε
yous-are-gathering
yous-are-gathering
18
πρωτον
first
first
μεν
in-fact
in-fact
γαρ
because
because
συνερχομενων
[of]-gathering
[of]-gathering
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εν
in
in
εκκλησια
[to]-congregation
[to]-congregation
ακουω
I-am-hearing
I-am-hearing
σχισματα
splits
splits
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ὑπαρχειν
to-be
to-be
και
and
and
μερος
share
share
τι
what
what
πιστευω
I-am-trusting
I-am-trusting
19
δει
is-needing
is-needing
γαρ
because
because
και
and
and
αἱρεσεις
sects
sects
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ειναι
to-be
to-be
ἱνα
that
that
οἱ
the
the
δοκιμοι
approved
approved
φανεροι
clear
clear
γενωνται
they-may-come-to-be
they-may-come-to-be
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
20
συνερχομενων
[of]-gathering
[of]-gathering
ουν
then
then
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
επι
on
on
το
the
the
αυτο
it
it
ουκ
not
not
εστιν
is
is
κυριακον
of-the-master
of-the-master
δειπνον
dinner
dinner
φαγειν
to-eat
to-eat
21
ἑκαστος
each
each
γαρ
because
because
το
the
the
ιδιον
own
own
δειπνον
dinner
dinner
προλαμβανει
is-getting-before
is-getting-before
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
φαγειν
to-eat
to-eat
και
and
and
ὁς
who
who
μεν
in-fact
in-fact
πεινα
is-hungry
is-hungry
ὁς
who
who
δε
yet
yet
μεθυει
is-drunk
is-drunk
22
μη
not
not
γαρ
because
because
οικιας
houses
houses
ουκ
not
not
εχετε
yous-have
yous-have
εις
into
into
το
the
the
εσθιειν
to-eat
to-eat
και
and
and
πινειν
to-drink
to-drink
η
or-else
or-else
της
[of]-the
[of]-the
εκκλησιας
[of]-congregation
[of]-congregation
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
καταφρονειτε
yous-are-scorning
yous-are-scorning
και
and
and
καταισχυνετε
yous-are-shaming
yous-are-shaming
τους
the
the
μη
not
not
εχοντας
having
having
τι
what
what
ειπω
I-may-talk
I-may-talk
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
επαινεσω
I-should-commend
I-should-commend
ὑμας
yous
yous
εν
in
in
τουτω
[to]-this
[to]-this
ουκ
not
not
επαινω
I-am-commending
I-am-commending
23
εγω
I
I
γαρ
because
because
παρελαβον
they-accepted
they-accepted
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ὁ
the
the
και
and
and
παρεδωκα
I-handed-over
I-handed-over
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
κυριος
master
master
Ιησους
Jesus
Jesus
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
νυκτι
[to]-night
[to]-night
ἡ
the
the
παρεδιδετο
was-handed-over
was-handed-over
ελαβεν
acquired
acquired
αρτον
bread
bread
24
και
and
and
ευχαριστησας
thanking
thanking
εκλασεν
broke
broke
και
and
and
ειπεν
said
said
τουτο
this
this
μου
[of]-me
[of]-me
εστιν
is
is
το
the
the
σωμα
body
body
το
the
the
ὑπερ
over
over
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
τουτο
this
this
ποιειτε
yous-do!
yous-do!
εις
into
into
την
the
the
εμην
I-my
I-my
αναμνησιν
remembrance
remembrance
25
ὡσαυτως
similarly
similarly
και
and
and
το
the
the
ποτηριον
cup
cup
μετα
after
after
το
the
the
δειπνησαι
to-dine
to-dine
λεγων
saying
saying
τουτο
this
this
το
the
the
ποτηριον
cup
cup
ἡ
the
the
καινη
new
new
διαθηκη
covenant
covenant
εστιν
is
is
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
εμω
[to]-my
[to]-my
αἱματι
[to]-blood
[to]-blood
τουτο
this
this
ποιειτε
yous-do!
yous-do!
ὁσακις
as-often-as
as-often-as
αν
ever
ever
πινητε
yous-may-drink
yous-may-drink
εις
into
into
την
the
the
εμην
I-my
I-my
αναμνησιν
remembrance
remembrance
26
ὁσακις
as-often-as
as-often-as
γαρ
because
because
αν
ever
ever
εσθιητε
yous-may-eat
yous-may-eat
τον
the
the
αρτον
bread
bread
τουτον
this
this
και
and
and
το
the
the
ποτηριον
cup
cup
πινητε
yous-may-drink
yous-may-drink
τον
the
the
θανατον
death
death
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
καταγγελλετε
yous-are-announcing
yous-are-announcing
αχρις
until
until
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
ελθη
may-come
may-come
27
ὡστε
so-too
so-too
ὁς
who
who
αν
ever
ever
εσθιη
may-eat
may-eat
τον
the
the
αρτον
bread
bread
η
or-else
or-else
πινη
may-drink
may-drink
το
the
the
ποτηριον
cup
cup
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
αναξιως
unworthily
unworthily
ενοχος
liable
liable
εσται
shall-be
shall-be
του
[of]-the
[of]-the
σωματος
[of]-body
[of]-body
και
and
and
του
[of]-the
[of]-the
αἱματος
[of]-blood
[of]-blood
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
28
δοκιμαζετω
let-test!
let-test!
δε
yet
yet
ανθρωπος
person
person
ἑαυτον
self
self
και
and
and
οὑτως
likewise
likewise
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
αρτου
[of]-loaf
[of]-loaf
εσθιετω
let-eat!
let-eat!
και
and
and
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ποτηριου
[of]-cup
[of]-cup
πινετω
let-drink!
let-drink!
29
ὁ
the
the
γαρ
because
because
εσθιων
eating
eating
και
and
and
πινων
drinking
drinking
αναξιως
unworthily
unworthily
κριμα
judgment
judgment
ἑαυτω
[to]-self
[to]-self
εσθιει
is-eating
is-eating
και
and
and
πινει
is-drinking
is-drinking
μη
not
not
διακρινων
distinguishing
distinguishing
το
the
the
σωμα
body
body
30
δια
because-of
because-of
τουτο
this
this
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
πολλοι
many
many
ασθενεις
weak
weak
και
and
and
αρρωστοι
chronically-ill
chronically-ill
και
and
and
κοιμωνται
they-are-sleeping
they-are-sleeping
ἱκανοι
competent
competent
31
ει
if
if
δε
yet
yet
ἑαυτους
themselves
themselves
διεκρινομεν
we-distinguished
we-distinguished
ουκ
not
not
αν
ever
ever
εκρινομεθα
we-were-judged
we-were-judged
32
κρινομενοι
being-judged
being-judged
δε
yet
yet
ὑπο
under
under
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
παιδευομεθα
we-are-educated
we-are-educated
ἱνα
that
that
μη
not
not
συν
together-with
together-with
τω
[to]-the
[to]-the
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
κατακριθωμεν
we-may-be-condemned
we-may-be-condemned
33
ὡστε
so-too
so-too
αδελφοι
siblings
siblings
μου
[of]-me
[of]-me
συνερχομενοι
gathering
gathering
εις
into
into
το
the
the
φαγειν
to-eat
to-eat
αλληλους
each-other
each-other
εκδεχεσθε
yous-wait-for!
yous-wait-for!
34
ει
if
if
δε
yet
yet
τις
who
who
πεινα
is-hungry
is-hungry
εν
in
in
οικω
[to]-house
[to]-house
εσθιετω
let-eat!
let-eat!
ἱνα
that
that
μη
not
not
εις
into
into
κριμα
judgment
judgment
συνερχησθε
yous-may-gather
yous-may-gather
τα
the
the
δε
yet
yet
λοιπα
remaining
remaining
ὡς
as
as
αν
ever
ever
ελθω
I-may-come
I-may-come
διαταξομαι
I-shall-set-in-order
I-shall-set-in-order