Greeting
1
Παυλος
Paul
Paul
κλητος
appointed
appointed
αποστολος
apostle
apostle
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
δια
through
through
θεληματος
[of]-will
[of]-will
θεου
[of]-God
[of]-God
και
and
and
Σωσθενης
Sosthenes
Sosthenes
αδελφος
sibling
sibling
2
τη
[to]-the
[to]-the
εκκλησια
[to]-congregation
[to]-congregation
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ἡγιασμενοις
[to]-having-been-consecrated
[to]-having-been-consecrated
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
τη
[to]-the
[to]-the
ουση
[to]-being
[to]-being
εν
in
in
Κορινθω
[to]-Corinth
[to]-Corinth
κλητοις
[to]-appointed
[to]-appointed
ἁγιοις
[to]-consecrated
[to]-consecrated
συν
together-with
together-with
πασιν
[to]-all
[to]-all
τοις
[to]-those
[to]-those
επικαλουμενοις
[to]-invoking
[to]-invoking
το
the
the
ονομα
name
name
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
εν
in
in
παντι
[to]-every
[to]-every
τοπω
[to]-place
[to]-place
αυτων
[of]-them
[of]-them
και
and
and
ἡμων
[of]-us
[of]-us
3
χαρις
favor
favor
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
και
and
and
ειρηνη
peace
peace
απο
from
from
θεου
[of]-God
[of]-God
πατρος
[of]-father
[of]-father
ἡμων
[of]-us
[of]-us
και
and
and
κυριου
[of]-master
[of]-master
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
4
ευχαριστω
I-am-grateful
I-am-grateful
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
μου
[of]-me
[of]-me
παντοτε
always
always
περι
about
about
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
επι
on
on
τη
[to]-the
[to]-the
χαριτι
[to]-favor
[to]-favor
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
τη
[to]-the
[to]-the
δοθειση
[to]-giving
[to]-giving
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
5
ὁτι
since
since
εν
in
in
παντι
[to]-every
[to]-every
επλουτισθητε
yous-are-enriched
yous-are-enriched
εν
in
in
αυτω
[to]-him
[to]-him
εν
in
in
παντι
[to]-every
[to]-every
λογω
[to]-saying
[to]-saying
και
and
and
παση
[to]-every
[to]-every
γνωσει
[to]-knowledge
[to]-knowledge
6
καθως
according-to
according-to
το
the
the
μαρτυριον
testimony
testimony
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
εβεβαιωθη
was-confirmed
was-confirmed
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
7
ὡστε
so-too
so-too
ὑμας
yous
yous
μη
not
not
ὑστερεισθαι
to-lack
to-lack
εν
in
in
μηδενι
[to]-not-even-one
[to]-not-even-one
χαρισματι
[to]-gift
[to]-gift
απεκδεχομενους
eagerly-expecting
eagerly-expecting
την
the
the
αποκαλυψιν
revelation
revelation
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
8
ὁς
who
who
και
and
and
βεβαιωσει
shall-confirm
shall-confirm
ὑμας
yous
yous
ἑως
until
until
τελους
[of]-final-goal
[of]-final-goal
ανεγκλητους
above-reproach
above-reproach
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ἡμερα
day
day
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
9
πιστος
trustworthy
trustworthy
ὁ
the
the
θεος
God
God
δι᾽
through
through
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
εκληθητε
yous-were-called
yous-were-called
εις
into
into
κοινωνιαν
partnership
partnership
του
[of]-the
[of]-the
υἱου
[of]-son
[of]-son
αυτου
[of]-self
[of]-self
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Chloe’s followers report on divisions in the Corinthian Congregation
10
παρακαλω
I-am-advocating
I-am-advocating
δε
yet
yet
ὑμας
yous
yous
αδελφοι
siblings
siblings
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
ονοματος
[of]-name
[of]-name
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
ἱνα
that
that
το
the
the
αυτο
it
it
λεγητε
yous-may-say
yous-may-say
παντες
all
all
και
and
and
μη
not
not
η.
may-be
may-be
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
σχισματα
splits
splits
ητε
yous-were
yous-were
δε
yet
yet
κατηρτισμενοι
having-been-fully-prepared
having-been-fully-prepared
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
αυτω
[to]-him
[to]-him
νοϊ
[to]-mind
[to]-mind
και
and
and
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
αυτη
herself
herself
γνωμη
[to]-opinion
[to]-opinion
11
εδηλωθη
was-made-obvious
was-made-obvious
γαρ
because
because
μοι
[to]-me
[to]-me
περι
about
about
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
αδελφοι
siblings
siblings
μου
[of]-me
[of]-me
ὑπο
through
through
των
[of]-the
[of]-the
Χλοης
[of]-Chloe
[of]-Chloe
ὁτι
since
since
εριδες
rivalries
rivalries
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εισιν
they-are
they-are
12
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
δε
yet
yet
τουτο
this
this
ὁτι
since
since
ἑκαστος
each
each
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
λεγειν
to-say
to-say
εγω
I
I
μεν
in-fact
in-fact
ειμι
I-am
I-am
Παυλου
[of]-Paul
[of]-Paul
εγω
I
I
δε
yet
yet
Απολλω
[of]-Apollos
[of]-Apollos
εγω
I
I
δε
yet
yet
Κηφα
[of]-Kephas
[of]-Kephas
εγω
I
I
δε
yet
yet
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
13
μεμερισται
has-been-apportioned
has-been-apportioned
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
μη
not
not
Παυλος
Paul
Paul
εσταυρωθη
was-impaled
was-impaled
ὑπερ
over
over
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
η
or-else
or-else
εις
into
into
το
the
the
ονομα
name
name
Παυλου
[of]-Paul
[of]-Paul
εβαπτισθητε
yous-were-immersed
yous-were-immersed
14
ευχαριστω
I-am-grateful
I-am-grateful
ὁτι
since
since
ουδενα
not-even-one
not-even-one
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εβαπτισα
I-immersed
I-immersed
ει
if
if
μη
not
not
Κρισπον
Krispus
Krispus
και
and
and
Γαϊον
Gaius
Gaius
15
ἱνα
that
that
μη
not
not
τις
who
who
ειπη
may-say
may-say
ὁτι
since
since
εις
into
into
το
the
the
εμον
my
my
ονομα
name
name
εβαπτισα
I-immersed
I-immersed
16
εβαπτισα
I-immersed
I-immersed
δε
yet
yet
και
and
and
τον
the
the
Στεφανα
[of]-Stephanas
[of]-Stephanas
οικον
house
house
λοιπον
remaining
remaining
ουκ
not
not
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
ει
if
if
τινα
whom
whom
αλλον
other
other
εβαπτισα
I-immersed
I-immersed
17
ου
not
not
γαρ
because
because
απεστειλεν
commissioned
commissioned
με
me
me
Χριστος
Christ
Christ
βαπτιζειν
to-immerse
to-immerse
αλλα
but
but
ευαγγελιζεσθαι
to-announce-good-news
to-announce-good-news
ουκ
not
not
εν
in
in
σοφια
wisdom
wisdom
λογου
[of]-saying
[of]-saying
ἱνα
that
that
μη
not
not
κενωθη
may-be-neutralized
may-be-neutralized
ὁ
the
the
σταυρος
stake
stake
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
18
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
γαρ
because
because
ὁ
the
the
του
[of]-the
[of]-the
σταυρου
[of]-stake
[of]-stake
τοις
[to]-those
[to]-those
μεν
in-fact
in-fact
απολλυμενοις
[to]-being-annihilated
[to]-being-annihilated
μωρια
foolishness
foolishness
εστιν
is
is
τοις
[to]-those
[to]-those
δε
yet
yet
σωζομενοις
[to]-being-saved
[to]-being-saved
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
δυναμις
power
power
θεου
[of]-God
[of]-God
εστιν
is
is
19
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
γαρ
because
because
απολω
I-shall-annihilate
I-shall-annihilate
την
the
the
σοφιαν
wisdom
wisdom
των
[of]-the
[of]-the
σοφων
[of]-wise
[of]-wise
και
and
and
την
the
the
συνεσιν
comprehension
comprehension
των
[of]-the
[of]-the
συνετων
[of]-educated
[of]-educated
αθετησω
I-shall-set-aside
I-shall-set-aside
20
που
where
where
σοφος
wise
wise
που
where
where
γραμματευς
writer
writer
που
where
where
συζητητης
debater
debater
του
[of]-the
[of]-the
αιωνος
[of]-age
[of]-age
τουτου
[of]-this
[of]-this
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
εμωρανεν
made-foolish
made-foolish
ὁ
the
the
θεος
God
God
την
the
the
σοφιαν
wisdom
wisdom
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
21
επειδη
whereas
whereas
γαρ
because
because
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
σοφια
wisdom
wisdom
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ουκ
not
not
εγνω
knew
knew
ὁ
the
the
κοσμος
arrangement
arrangement
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
σοφιας
[of]-wisdom
[of]-wisdom
τον
the
the
θεον
God
God
ευδοκησεν
was-pleased
was-pleased
ὁ
the
the
θεος
God
God
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
μωριας
[of]-foolishness
[of]-foolishness
του
[of]-the
[of]-the
κηρυγματος
[of]-proclamation
[of]-proclamation
σωσαι
to-save
to-save
τους
the
the
πιστευοντας
trusting
trusting
22
επειδη
whereas
whereas
και
and
and
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
σημειον
sign
sign
αιτουσιν
they-are-asking
they-are-asking
και
and
and
Ἑλληνες
Greeks
Greeks
σοφιαν
wisdom
wisdom
ζητουσιν
they-are-seeking
they-are-seeking
23
ἡμεις
we
we
δε
yet
yet
κηρυσσομεν
we-are-announcing
we-are-announcing
Χριστον
Christ
Christ
εσταυρωμενον
having-been-impaled
having-been-impaled
Ιουδαιοις
[to]-Judeans
[to]-Judeans
μεν
in-fact
in-fact
σκανδαλον
trap
trap
εθνεσιν
[to]-nations
[to]-nations
δε
yet
yet
μωριαν
foolishness
foolishness
24
αυτοις
[to]-them
[to]-them
δε
yet
yet
τοις
[to]-those
[to]-those
κλητοις
[to]-appointed
[to]-appointed
Ιουδαιοις
[to]-Judeans
[to]-Judeans
τε
both
both
και
and
and
Ἑλλησιν
[to]-Greeks
[to]-Greeks
Χριστον
Christ
Christ
θεου
[of]-God
[of]-God
δυναμιν
power
power
και
and
and
θεου
[of]-God
[of]-God
σοφιαν
wisdom
wisdom
25
ὁτι
since
since
το
the
the
μωρον
foolishness
foolishness
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
σοφωτερον
wiser
wiser
των
[of]-the
[of]-the
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
εστιν
is
is
και
and
and
το
the
the
ασθενες
weak
weak
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ισχυροτερον
stronger
stronger
των
[of]-the
[of]-the
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
26
βλεπετε
yous-observe!
yous-observe!
γαρ
because
because
την
the
the
κλησιν
appointment
appointment
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
αδελφοι
siblings
siblings
ὁτι
since
since
ου
not
not
πολλοι
many
many
σοφοι
wise
wise
κατα
down
down
σαρκα
flesh
flesh
ου
not
not
πολλοι
many
many
δυνατοι
able
able
ου
not
not
πολλοι
many
many
ευγενεις
noble
noble
27
αλλα
but
but
τα
the
the
μωρα
foolish
foolish
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
εξελεξατο
chose
chose
ὁ
the
the
θεος
God
God
ἱνα
that
that
καταισχυνη
may-shame
may-shame
τους
the
the
σοφους
wise
wise
και
and
and
τα
the
the
ασθενη
weak-ones
weak-ones
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
εξελεξατο
chose
chose
ὁ
the
the
θεος
God
God
ἱνα
that
that
καταισχυνη
may-shame
may-shame
τα
the
the
ισχυρα
strong
strong
28
και
and
and
τα
the
the
αγενη
ignoble
ignoble
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
και
and
and
τα
the
the
εξουθενημενα
scorned
scorned
εξελεξατο
chose
chose
ὁ
the
the
θεος
God
God
και
and
and
τα
the
the
μη
not
not
οντα
being
being
ἱνα
that
that
τα
the
the
οντα
being
being
καταργηση
should-neutralize
should-neutralize
29
ὁπως
so-that
so-that
μη
not
not
καυχησηται
should-brag
should-brag
πασα
all
all
σαρξ
flesh
flesh
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
30
εξ
out
out
αυτου
[of]-self
[of]-self
δε
yet
yet
ὑμεις
yous
yous
εστε
yous-are
yous-are
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
ὁς
who
who
εγενηθη
came-to-be
came-to-be
σοφια
wisdom
wisdom
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
απο
from
from
θεου
[of]-God
[of]-God
δικαιοσυνη
righteousness
righteousness
τε
both
both
και
and
and
ἁγιασμος
consecration
consecration
και
and
and
απολυτρωσις
release
release
31
ἱνα
that
that
καθως
according-to
according-to
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
ὁ
the
the
καυχωμενος
bragging
bragging
εν
in
in
κυριω
master
master
καυχασθω
let-him/her-brag!
let-him/her-brag!