Anguish over Israel
1
αληθειαν
truth
truth
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
ου
not
not
ψευδομαι
I-lie
I-lie
συμμαρΤυρουσης
[of]-witnessing-together
[of]-witnessing-together
μοι
[to]-me
[to]-me
της
[of]-the
[of]-the
συνειδησεως
[of]-conscience
[of]-conscience
μου
[of]-me
[of]-me
εν
in
in
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
ἁγιω
[to]-consecrated
[to]-consecrated
2
ὁτι
since
since
λυπη
sadness
sadness
μοι
[to]-me
[to]-me
εστιν
is
is
μεγαλη
big
big
και
and
and
αδιαλειπτος
continuous
continuous
οδυνη
grief
grief
τη
[to]-the
[to]-the
καρδια
[to]-heart
[to]-heart
μου
[of]-me
[of]-me
3
ηυχομην
I-claimed
I-claimed
γαρ
because
because
αναθεμα
curse
curse
ειναι
to-be
to-be
αυτος
myself
myself
εγω
I
I
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
ὑπερ
over
over
των
[of]-the
[of]-the
αδελφων
[of]-siblings
[of]-siblings
μου
[of]-me
[of]-me
των
[of]-the
[of]-the
συγγενων
[of]-blood-relatives
[of]-blood-relatives
μου
[of]-me
[of]-me
κατα
down
down
σαρκα
flesh
flesh
4
οἱτινες
who
who
εισιν
they-are
they-are
Ισραηλιται
Israelites
Israelites
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
ἡ
the
the
υἱοθεσια
legal-adoption
legal-adoption
και
and
and
ἡ
the
the
δοξα
honor
honor
και
and
and
αἱ
the
the
διαθηκαι
covenants
covenants
και
and
and
ἡ
the
the
νομοθεσια
legislation
legislation
και
and
and
ἡ
the
the
λατρεια
divine-service
divine-service
και
and
and
αἱ
the
the
επαγγελιαι
promises
promises
5
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
οἱ
the
the
πατερες
fathers
fathers
και
and
and
εξ
out
out
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
το
the
the
κατα
according-to
according-to
σαρκα
flesh
flesh
ὁ
the
the
ων
being
being
επι
on
on
παντων
[of]-all
[of]-all
θεος
God
God
ευλογητος
blessed
blessed
εις
into
into
τους
the
the
αΙωνας
ages
ages
αμην
truly
truly
6
ουχ
not
not
οἱον
such-as
such-as
δε
yet
yet
ὁτι
since
since
εκπεπτωκεν
has-fallen-out
has-fallen-out
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ου
not
not
γαρ
because
because
παντες
all
all
οἱ
the
the
εξ
out
out
Ισραηλ
Israel
Israel
οὑτοι
these
these
Ισραηλ
Israel
Israel
7
ουδ᾽
not-even
not-even
ὁτι
since
since
εισιν
they-are
they-are
σπερμα
seed
seed
Αβρααμ
Abraham
Abraham
παντες
all
all
τεκνα
children
children
αλλ᾽
but
but
εν
in
in
Ισαακ
Isaac
Isaac
κληθησεται
shall-be-called
shall-be-called
σοι
[to]-you
[to]-you
σπερμα
seed
seed
8
τουτ᾿
same
same
εστιν
is
is
ου
not
not
τα
the
the
τεκνα
children
children
της
[of]-the
[of]-the
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
ταυτα
these-things
these-things
τεκνα
children
children
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
αλλα
but
but
τα
the
the
τεκνα
children
children
της
[of]-the
[of]-the
επαγγελιαν
promise
promise
λογιζεται
is-calculated
is-calculated
εις
into
into
σπερμα
seed
seed
9
επαγγελιαν
promise
promise
γαρ
because
because
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
οὑτος
same
same
κατα
according-to
according-to
τον
the
the
καιρον
time
time
τουτον
this
this
ελευσομαι
I-shall-come
I-shall-come
και
and
and
εσται
shall-be
shall-be
τη
[to]-the
[to]-the
Σαρρα
Sarah
Sarah
υἱος
son
son
10
ου
not
not
μονον
only
only
δε
yet
yet
αλλα
but
but
και
and
and
Ῥεβεκκα
Rebecca
Rebecca
εξ
out
out
ἑνος
[of]-one
[of]-one
κοιτην
bed
bed
εχουσα
having
having
Ισαακ
Isaac
Isaac
του
[of]-the
[of]-the
πατρος
[of]-father
[of]-father
ἡμων
[of]-us
[of]-us
11
μηπω
not-yet
not-yet
γαρ
because
because
γεννηθεντων
[of]-being-generated
[of]-being-generated
μηδε
no-longer
no-longer
πραξαντων
[of]-practicing
[of]-practicing
τι
what
what
αγαθον
good
good
η
or-else
or-else
φαυλον
worthless
worthless
ἱνα
that
that
ἡ
the
the
κατ᾽
down
down
εκλογην
selection
selection
προθεσις
proposal
proposal
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
μενη
may-remain
may-remain
ουκ
not
not
εξ
out
out
εργων
[of]-actions
[of]-actions
αλλ᾽
but
but
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
καλουντος
[of]-calling
[of]-calling
12
ερρεθη
was-uttered
was-uttered
αυτη
herself
herself
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
μειζων
greater
greater
δουλευσει
shall-slave
shall-slave
τω
[to]-the
[to]-the
ελασσονι
[to]-inferior
[to]-inferior
13
καθως
according-to
according-to
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
τον
the
the
Ιακωβ
Jacob
Jacob
ηγαπησα
I-loved
I-loved
τον
the
the
δε
yet
yet
Ησαυ
Esau
Esau
εμισησα
I-despised
I-despised
14
τι
what
what
ουν
then
then
ερουμεν
we-shall-ask
we-shall-ask
μη
not
not
αδικια
[to]-injustice
[to]-injustice
παρα
beside
beside
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
μη
not
not
γενοιτο
may-come-to-be
may-come-to-be
15
τω
[to]-the
[to]-the
γαρ
because
because
λεγειν
to-say
to-say
ελεησω
I-shall-pity
I-shall-pity
ὁν
whom
whom
αν
ever
ever
ελεω
I-may-pity
I-may-pity
και
and
and
οικτιρησω
I-shall-pity
I-shall-pity
ὁν
whom
whom
αν
ever
ever
οικτιρω
I-may-pity
I-may-pity
16
αρα
consequently
consequently
ουν
then
then
ου
not
not
του
[of]-the
[of]-the
θελοντος
[of]-choosing
[of]-choosing
ουδε
not-even
not-even
του
[of]-the
[of]-the
τρεχοντος
running
running
αλλα
but
but
του
[of]-the
[of]-the
ελεουντος
[of]-merciful
[of]-merciful
θεου
[of]-God
[of]-God
17
λεγειν
to-say
to-say
γαρ
because
because
ἡ
the
the
γραφη
[to]-writing
[to]-writing
τω
[to]-the
[to]-the
Φαραω
Pharaoh
Pharaoh
ὁτι
since
since
εις
into
into
αυτο
it
it
τουτο
this
this
εξηγειρα
I-awakened
I-awakened
σε
you
you
ὁπως
so-that
so-that
ενδειξωμαι
I-should-cause
I-should-cause
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
την
the
the
δυναμιν
power
power
μου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
ὁπως
so-that
so-that
διαγγελη
should-be-published
should-be-published
το
the
the
ονομα
name
name
μου
[of]-me
[of]-me
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
τη
[to]-the
[to]-the
γη
earth
earth
18
αρα
consequently
consequently
ουν
then
then
ὁν
whom
whom
θελει
is-choosing
is-choosing
ελεει
[to]-compassion
[to]-compassion
ὁν
whom
whom
δε
yet
yet
θελει
is-choosing
is-choosing
σκληρυνει
is-hardening
is-hardening
19
ερεις
rivalry
rivalry
μοι
[to]-me
[to]-me
ουν
then
then
τι
what
what
ουν
then
then
ετι
still
still
μεμφεται
blames
blames
τω
[to]-the
[to]-the
γαρ
because
because
βουληματι
[to]-resolve
[to]-resolve
αυτου
[of]-self
[of]-self
τις
who
who
ανθεστηκεν
has-opposed
has-opposed
20
ω..
I-may-be
I-may-be
ανθρωπε
oh-person
oh-person
μενουνγε
for-absolute-certain
for-absolute-certain
συ
you
you
τις
who
who
ει
you-are
you-are
ὁ
the
the
ανταποκρινομενος
talking-back
talking-back
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
μη
not
not
ερει
shall-utter
shall-utter
το
the
the
πλασμα
molded-thing
molded-thing
τω
[to]-the
[to]-the
πλασαντι
crafts-person
crafts-person
τι
what
what
με
me
me
εποιησας
you-did
you-did
οὑτως
likewise
likewise
21
η
or-else
or-else
ουκ
not
not
εχει
has
has
εξουσιαν
authority
authority
ὁ
the
the
κεραμευς
potter
potter
του
[of]-the
[of]-the
πηλου
[of]-clay
[of]-clay
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
αυτου
[of]-self
[of]-self
φυραματος
[of]-lump-of-dough
[of]-lump-of-dough
ποιησαι
to-do
to-do
ὁ
the
the
μεν
in-fact
in-fact
εις
into
into
τιμην
worth
worth
σκευος
container
container
ὁ
the
the
δε
yet
yet
εις
into
into
ατιμιαν
disgrace
disgrace
22
ει
if
if
δε
yet
yet
θελων
choosing
choosing
ὁ
the
the
θεος
God
God
ενδειξασθαι
to-cause
to-cause
την
the
the
οργην
rage
rage
και
and
and
γνωρισαι
to-make-known
to-make-known
το
the
the
δυνατον
able
able
αυτου
[of]-self
[of]-self
ηνεγκεν
carried
carried
εν
in
in
πολλη
many
many
μακροθυμια
great-patience
great-patience
σκευη
containers
containers
οργης
[of]-anger
[of]-anger
κατηρτισμενα
having-been-fully-prepared
having-been-fully-prepared
εις
into
into
απωλειαν
devastation
devastation
23
και
and
and
ἱνα
that
that
γνωριση
should-be-making-known
should-be-making-known
τον
the
the
πλουτον
wealth
wealth
της
[of]-the
[of]-the
δοξης
[of]-honor
[of]-honor
αυτου
[of]-self
[of]-self
επι
on
on
σκευη
containers
containers
ελεους
[of]-compassion
[of]-compassion
ἁ
which
which
προητοιμασεν
prepared-beforehand
prepared-beforehand
εις
into
into
δοξαν
honor
honor
24
οὑς
those-whom
those-whom
και
and
and
εκαλεσεν
called
called
ἡμας
us
us
ου
not
not
μονον
only
only
εξ
out
out
Ιουδαιων
[of]-Judeans
[of]-Judeans
αλλα
but
but
και
and
and
εξ
out
out
εθνων
[of]-nations
[of]-nations
25
ὡς
as
as
και
and
and
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
Ὡσηε
Hosea
Hosea
λεγειν
to-say
to-say
καλεσω
I-shall-call
I-shall-call
τον
the
the
ου
not
not
λαον
people
people
μου
[of]-me
[of]-me
λαον
people
people
μου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
την
the
the
ουκ
not
not
ηγαπημενην
having-been-loved
having-been-loved
ηγαπημενην
having-been-loved
having-been-loved
26
και
and
and
εσται
shall-be
shall-be
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
τοπω
[to]-place
[to]-place
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
ερρεθη
was-uttered
was-uttered
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ου
not
not
λαος
people
people
μου
[of]-me
[of]-me
ὑμεις
yous
yous
εκει
there
there
κληθησονται
they-shall-be-called
they-shall-be-called
υἱοι
sons
sons
θεου
[of]-God
[of]-God
ζωντος
[of]-living
[of]-living
27
Ησαϊας
Isaiah
Isaiah
δε
yet
yet
κραζει
is-shouting
is-shouting
ὑπερ
over
over
του
[of]-the
[of]-the
Ισραηλ
Israel
Israel
εαν
if-ever
if-ever
η
or-else
or-else
ὁ
the
the
αριθμος
number
number
των
[of]-the
[of]-the
υἱων
[of]-sons
[of]-sons
Ισραηλ
Israel
Israel
ὡς
as
as
ἡ
the
the
αμμος
sand
sand
της
[of]-the
[of]-the
θαλασσης
[of]-sea
[of]-sea
το
the
the
καταλειμμα
remainder
remainder
σωθησεται
shall-be-saved
shall-be-saved
28
λογον
saying
saying
γαρ
because
because
συντελων
concluding
concluding
και
and
and
συντεμνων
cutting-short
cutting-short
ποιησει
shall-be-doing
shall-be-doing
κυριος
master
master
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
29
και
and
and
καθως
according-to
according-to
προειρηκεν
has-already-said
has-already-said
Ησαϊας
Isaiah
Isaiah
ει
if
if
μη
not
not
κυριος
master
master
σαβαωθ
heavenly-armies
heavenly-armies
εγκατελιπεν
deserted
deserted
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
σπερμα
seed
seed
ὡς
as
as
Σοδομα
Sodom
Sodom
αν
ever
ever
εγενηθημεν
we-had-come-to-be
we-had-come-to-be
και
and
and
ὡς
as
as
Γομορρα
Gomorrah
Gomorrah
αν
ever
ever
ὡμοιωθημεν
we-were-compared-with
we-were-compared-with
30
τι
what
what
ουν
then
then
ερουμεν
we-shall-ask
we-shall-ask
ὁτι
since
since
εθνη
nations
nations
τα
the
the
μη
not
not
διωκοντα
pursuing
pursuing
δικαιοσυνην
righteousness
righteousness
κατελαβεν
suppressed
suppressed
δικαιοσυνην
righteousness
righteousness
δικαιοσυνην
righteousness
righteousness
δε
yet
yet
την
the
the
εκ
out
out
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
31
Ισραηλ
Israel
Israel
δε
yet
yet
διωκων
pursuing
pursuing
νομον
law
law
δικαιοσυνης
[of]-righteousness
[of]-righteousness
εις
into
into
νομον
law
law
ουκ
not
not
εφθασεν
hyperextended
hyperextended
32
δια
through
through
τι
what
what
ὁτι
since
since
ουκ
not
not
εκ
out
out
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
αλλ᾽
but
but
ὡς
as
as
εξ
out
out
εργων
[of]-actions
[of]-actions
προσεκοψαν
they-struck-at
they-struck-at
τω
[to]-the
[to]-the
λιθω
[to]-stone
[to]-stone
του
[of]-the
[of]-the
προσκομματος
[of]-stumbling-block
[of]-stumbling-block
33
καθως
according-to
according-to
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
ιδου
look!
look!
τιθημι
I-am-placing
I-am-placing
εν
in
in
Σιων
Zion
Zion
λιθον
stone
stone
προσκομματος
[of]-stumbling-block
[of]-stumbling-block
και
and
and
πετραν
rock
rock
σκανδαλου
[of]-trap
[of]-trap
και
and
and
ὁ
the
the
πιστευων
trusting
trusting
επ᾽
on
on
αυτω
[to]-him
[to]-him
ου
not
not
καταισχυνθησεται
shall-be-shamed
shall-be-shamed