1
τι
what
what
ουν
then
then
ερουμεν
we-shall-ask
we-shall-ask
επιμενουμεν
we-may-persist
we-may-persist
τη
[to]-the
[to]-the
ἁμαρτια
sin
sin
ἱνα
that
that
ἡ
the
the
χαρις
favor
favor
πλεοναση
should-increase
should-increase
2
μη
not
not
γενοιτο
may-come-to-be
may-come-to-be
οἱτινες
who
who
απεθανομεν
we-died
we-died
τη
[to]-the
[to]-the
ἁμαρτια
sin
sin
πως
how
how
ετι
still
still
ζησομεν
we-shall-live
we-shall-live
εν
in
in
αυτη
herself
herself
Our death and resurrection is like Jesus’
3
η
or-else
or-else
αγνοειτε
you-are-being-unknown
you-are-being-unknown
ὁτι
since
since
ὁσοι
whoever
whoever
εβαπτισθημεν
we-are-immersed
we-are-immersed
εις
into
into
Χριστον
Christ
Christ
Ιησουν
Jesus
Jesus
εις
into
into
τον
the
the
θανατον
death
death
αυτου
[of]-self
[of]-self
εβαπτισθημεν
we-are-immersed
we-are-immersed
4
συνεταφημεν
we-were-entombed-together
we-were-entombed-together
ουν
then
then
αυτω
[to]-him
[to]-him
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
βαπτισματος
[of]-immersion
[of]-immersion
εις
into
into
τον
the
the
θανατον
death
death
ἱνα
that
that
ὡσπερ
just-as
just-as
ηγερθη
was-awakened
was-awakened
Χριστος
Christ
Christ
εκ
out
out
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
δοξης
[of]-honor
[of]-honor
του
[of]-the
[of]-the
πατρος
[of]-father
[of]-father
οὑτως
likewise
likewise
και
and
and
ἡμεις
we
we
εν
in
in
καινοτητι
[to]-renewal
[to]-renewal
ζωης
[of]-life
[of]-life
περιπατησωμεν
we-should-walk-around
we-should-walk-around
5
ει
if
if
γαρ
because
because
συμφυτοι
united-with
united-with
γεγοναμεν
we-have-come-to-be
we-have-come-to-be
τω
[to]-the
[to]-the
ὁμοιωματι
[to]-resemblance
[to]-resemblance
του
[of]-the
[of]-the
θανατου
[of]-death
[of]-death
αυτου
[of]-self
[of]-self
αλλα
but
but
και
and
and
της
[of]-the
[of]-the
αναστασεως
[of]-arising
[of]-arising
εσομεθα
we-shall-be
we-shall-be
6
τουτο
this
this
γινωσκοντες
knowing
knowing
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
παλαιος
old
old
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ανθρωπος
person
person
συνεσταυρωθη
was-impaled-together-with
was-impaled-together-with
ἱνα
that
that
καταργηθη
may-be-neutralized
may-be-neutralized
το
the
the
σωμα
body
body
της
[of]-the
[of]-the
ἁμαρτιας
sin
sin
του
[of]-the
[of]-the
μηκετι
no-more
no-more
δουλευειν
to-slave
to-slave
ἡμας
us
us
τη
[to]-the
[to]-the
ἁμαρτια
sin
sin
7
ὁ
the
the
γαρ
because
because
αποθανων
dying
dying
δεδικαιωται
has-been-justified
has-been-justified
απο
from
from
της
[of]-the
[of]-the
ἁμαρτιας
sin
sin
8
ει
if
if
δε
yet
yet
απεθανομεν
we-died
we-died
συν
together-with
together-with
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
πιστευομεν
we-are-trusting
we-are-trusting
ὁτι
since
since
και
and
and
συζησομεν
we-shall-live-together
we-shall-live-together
αυτω
[to]-him
[to]-him
9
ειδοτες
having-looked
having-looked
ὁτι
since
since
Χριστος
Christ
Christ
εγερθεις
awakened
awakened
εκ
out
out
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
ουκετι
no-longer
no-longer
αποθνησκει
is-dying
is-dying
θανατος
death
death
αυτου
[of]-self
[of]-self
ουκετι
no-longer
no-longer
κυριευει
is-mastering
is-mastering
10
ὁ
the
the
γαρ
because
because
απεθανεν
died
died
τη
[to]-the
[to]-the
ἁμαρτια
sin
sin
απεθανεν
died
died
εφαπαξ
at-once
at-once
ὁ
the
the
δε
yet
yet
ζη
is-living
is-living
ζη
is-living
is-living
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
11
οὑτως
likewise
likewise
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
λογιζεσθε
yous-calculate
yous-calculate
ἑαυτους
themselves
themselves
ειναι
to-be
to-be
νεκρους
dead
dead
μεν
in-fact
in-fact
τη
[to]-the
[to]-the
ἁμαρτια
sin
sin
ζωντας
living
living
δε
yet
yet
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Living accordingly
12
μη
not
not
ουν
then
then
βασιλευετω
let-it-reign!
let-it-reign!
ἡ
the
the
ἁμαρτια
sin
sin
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
θνητω
[to]-dying
[to]-dying
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
σωματι
[to]-body
[to]-body
εις
into
into
το
the
the
ὑπακουειν
to-listen
to-listen
ταις
[to]-the
[to]-the
επιθυμιαις
[to]-desires
[to]-desires
αυτου
[of]-self
[of]-self
13
μηδε
no-longer
no-longer
παριστανετε
yous-stand-beside!
yous-stand-beside!
τα
the
the
μελη
members
members
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὁπλα
tools
tools
αδικιας
[of]-injustice
[of]-injustice
τη
[to]-the
[to]-the
ἁμαρτια
sin
sin
αλλα
but
but
παραστησατε
yous-stand-beside!
yous-stand-beside!
ἑαυτους
themselves
themselves
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
ὡσει
as-if
as-if
εκ
out
out
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
ζωντας
living
living
και
and
and
τα
the
the
μελη
members
members
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὁπλα
tools
tools
δικαιοσυνης
[of]-righteousness
[of]-righteousness
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
14
ἁμαρτια
sin
sin
γαρ
because
because
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ου
not
not
κυριευσει
shall-master
shall-master
ου
not
not
γαρ
because
because
εστε
yous-are
yous-are
ὑπο
under
under
νομον
law
law
αλλα
but
but
ὑπο
under
under
χαριν
favor
favor
15
τι
what
what
ουν
then
then
ἁμαρτησωμεν
we-should-fail
we-should-fail
ὁτι
since
since
ουκ
not
not
εσμεν
we-are
we-are
ὑπο
under
under
νομον
law
law
αλλα
but
but
ὑπο
under
under
χαριν
favor
favor
μη
not
not
γενοιτο
may-come-to-be
may-come-to-be
16
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ὁτι
since
since
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
παριστανετε
yous-stand-beside!
yous-stand-beside!
ἑαυτους
themselves
themselves
δουλους
slaves
slaves
εις
into
into
ὑπακοην
compliance
compliance
δουλοι
slaves
slaves
εστε
yous-are
yous-are
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
ὑπακουετε
yous-listen!
yous-listen!
ητοι
whether
whether
ἁμαρτιας
sin
sin
εις
into
into
θανατον
death
death
η
or-else
or-else
ὑπακοης
[of]-compliance
[of]-compliance
εις
into
into
δικαιοσυνην
righteousness
righteousness
17
χαρις
favor
favor
δε
yet
yet
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
ὁτι
since
since
ητε
yous-were
yous-were
δουλοι
slaves
slaves
της
[of]-the
[of]-the
ἁμαρτιας
sin
sin
ὑπηκουσατε
yous-listened-to
yous-listened-to
δε
yet
yet
εκ
out
out
καρδιας
[of]-heart
[of]-heart
εις
into
into
ὁν
whom
whom
παρεδοθητε
yous-were-handed-over
yous-were-handed-over
τυπον
pattern
pattern
διδαχης
[of]-teaching
[of]-teaching
18
ελευθερωθεντες
being-liberated
being-liberated
δε
yet
yet
απο
from
from
της
[of]-the
[of]-the
ἁμαρτιας
sin
sin
εδουλωθητε
yous-are-enslaved
yous-are-enslaved
τη
[to]-the
[to]-the
δικαιοσυνη
righteousness
righteousness
19
ανθρωπινον
human
human
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
δια
through
through
την
the
the
ασθενειαν
infirmity
infirmity
της
[of]-the
[of]-the
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὡσπερ
just-as
just-as
γαρ
because
because
παρεστησατε
yous-exhibited
yous-exhibited
τα
the
the
μελη
members
members
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
δουλα
slavish
slavish
τη
[to]-the
[to]-the
ακαθαρσια
uncleanness
uncleanness
και
and
and
τη
[to]-the
[to]-the
ανομια
[to]-lawlessness
[to]-lawlessness
εις
into
into
την
the
the
ανομιαν
lawlessness
lawlessness
οὑτως
likewise
likewise
νυν
now
now
παραστησατε
yous-stand-beside!
yous-stand-beside!
τα
the
the
μελη
members
members
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
δουλα
slavish
slavish
τη
[to]-the
[to]-the
δικαιοσυνη
righteousness
righteousness
εις
into
into
ἁγιασμον
consecration
consecration
20
ὁτε
when
when
γαρ
because
because
δουλοι
slaves
slaves
ητε
yous-were
yous-were
της
[of]-the
[of]-the
ἁμαρτιας
sin
sin
ελευθεροι
free
free
ητε
yous-were
yous-were
τη
[to]-the
[to]-the
δικαιοσυνη
righteousness
righteousness
21
τινα
whom
whom
ουν
then
then
καρπον
produce
produce
ειχετε
yous-had
yous-had
τοτε
then
then
εφ᾿
on
on
οἱς
[to]-whom
[to]-whom
νυν
now
now
επαισχυνομαι
I-am-ashamed
I-am-ashamed
το
the
the
γαρ
because
because
τελος
final-goal
final-goal
εκεινων
[of]-those
[of]-those
θανατος
death
death
22
νυνι
now
now
δε
yet
yet
ελευθερωθεντες
being-liberated
being-liberated
απο
from
from
της
[of]-the
[of]-the
ἁμαρτιας
sin
sin
δουλωθεντες
being-enslaved
being-enslaved
δε
yet
yet
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
εχετε
yous-have
yous-have
τον
the
the
καρπον
produce
produce
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εις
into
into
ἁγιασμον
consecration
consecration
το
the
the
δε
yet
yet
τελος
final-goal
final-goal
ζωην
life
life
αιωνιον
age-long
age-long
23
τα
the
the
γαρ
because
because
οψωνια
rations
rations
της
[of]-the
[of]-the
ἁμαρτιας
sin
sin
θανατος
death
death
το
the
the
δε
yet
yet
χαρισμα
gift
gift
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ζωη
life
life
αιωνιος
age-long
age-long
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
τω
[to]-the
[to]-the
κυριω
master
master
ἡμων
[of]-us
[of]-us