Christians and government
1
πασα
all
all
ψυχη
[to]-soul
[to]-soul
εξουσιαις
[to]-authorities
[to]-authorities
ὑπερεχουσαις
[to]-being-superior
[to]-being-superior
ὑποτασσεσθω
let-him/her-be-supportive!
let-him/her-be-supportive!
ου
not
not
γαρ
because
because
εστιν
is
is
εξουσια
authority
authority
ει
if
if
μη
not
not
απο
from
from
θεου
[of]-God
[of]-God
αἱ
the
the
δε
yet
yet
ουσαι
being
being
εξουσιαι
authorities
authorities
ὑπο
under
under
θεου
[of]-God
[of]-God
τεταγμεναι
having-been-organized
having-been-organized
εισιν
they-are
they-are
2
ὡστε
so-too
so-too
ὁ
the
the
αντιτασσομενος
forming-ranks-against
forming-ranks-against
τη
[to]-the
[to]-the
εξουσια
authority
authority
τη
[to]-the
[to]-the
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
διαταγη
[to]-ordinance
[to]-ordinance
ανθεστηκεν
has-opposed
has-opposed
οἱ
the
the
δε
yet
yet
ανθεστηκοτες
having-opposed
having-opposed
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
κριμα
judgment
judgment
ληψονται
shall-get
shall-get
3
οἱ
the
the
γαρ
because
because
αρχοντες
rulers
rulers
ουκ
not
not
εισιν
they-are
they-are
φοβος
fear
fear
τω
[to]-the
[to]-the
αγαθω
[to]-good
[to]-good
εργω
[to]-action
[to]-action
αλλα
but
but
τω
[to]-the
[to]-the
κακω
[to]-depraved
[to]-depraved
θελεις
you-are-choosing
you-are-choosing
δε
yet
yet
μη
not
not
φοβεισθαι
to-be-fearful
to-be-fearful
την
the
the
εξουσιαν
authority
authority
το
the
the
αγαθον
good
good
ποιει
is-doing
is-doing
και
and
and
ἑξεις
you-shall-have
you-shall-have
επαινον
praise
praise
εξ
out
out
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
4
θεου
[of]-God
[of]-God
γαρ
because
because
διακονος
servant
servant
εστιν
is
is
σοι
[to]-you
[to]-you
εις
into
into
το
the
the
αγαθον
good
good
εαν
if-ever
if-ever
δε
yet
yet
το
the
the
κακον
depraved
depraved
ποιης
you-may-do
you-may-do
φοβου
you-fear!
you-fear!
ου
not
not
γαρ
because
because
εικη
for-nothing
for-nothing
την
the
the
μαχαιραν
blade
blade
φορει
is-bearing
is-bearing
θεου
[of]-God
[of]-God
γαρ
because
because
διακονος
servant
servant
εστιν
is
is
εκδικος
avenger
avenger
εις
into
into
οργην
rage
rage
τω
[to]-the
[to]-the
το
the
the
κακον
depraved
depraved
πρασσοντι
[to]-practicing
[to]-practicing
5
διο
for-this-reason
for-this-reason
αναγκη
stressfulness
stressfulness
ὑποτασσεσθαι
to-be-supportive
to-be-supportive
ου
not
not
μονον
only
only
δια
through
through
την
the
the
οργην
rage
rage
αλλα
but
but
και
and
and
δια
through
through
την
the
the
συνειδησιν
conscience
conscience
6
δια
through
through
τουτο
this
this
γαρ
because
because
και
and
and
φορους
taxes
taxes
τελειτε
yous-are-fully-paying
yous-are-fully-paying
λειτουργοι
priests
priests
γαρ
because
because
θεου
[of]-God
[of]-God
εισιν
they-are
they-are
εις
into
into
αυτο
it
it
τουτο
this
this
προσκαρτερουντες
persevering
persevering
7
αποδοτε
yous-repay!
yous-repay!
πασιν
[to]-all
[to]-all
τας
those
those
οφειλας
dues
dues
τω
[to]-the
[to]-the
τον
the
the
φορον
tax
tax
τον
the
the
φορον
tax
tax
τω
[to]-the
[to]-the
το
the
the
τελος
final-goal
final-goal
το
the
the
τελος
final-goal
final-goal
τω
[to]-the
[to]-the
τον
the
the
φοβον
fear
fear
τον
the
the
φοβον
fear
fear
τω
[to]-the
[to]-the
την
the
the
τιμην
worth
worth
την
the
the
τιμην
worth
worth
Love is our law
8
μηδενι
[to]-not-even-one
[to]-not-even-one
μηδεν
not-even-one
not-even-one
οφειλετε
yous-are-owing
yous-are-owing
ει
if
if
μη
not
not
το
the
the
αλληλους
each-other
each-other
αγαπαν
to-love
to-love
ὁ
the
the
γαρ
because
because
αγαπαω
loving
loving
τον
the
the
ἑτερον
different
different
νομον
law
law
πεπληρωκεν
has-filled-up
has-filled-up
9
το
the
the
γαρ
because
because
ου
not
not
μοιχευσεις
you-shall-commit-adultery
you-shall-commit-adultery
ου
not
not
φονευσεις
you-shall-murder
you-shall-murder
ου
not
not
κλεψεις
you-shall-steal
you-shall-steal
ουκ
not
not
επιθυμησεις
you-shall-desire
you-shall-desire
και
and
and
ει
if
if
τις
who
who
ἑτερα
different
different
εντολη
injunction
injunction
εν
in
in
λογω
[to]-saying
[to]-saying
τουτω
[to]-this
[to]-this
ανακεφαλαιουται
is-united
is-united
αγαπησεις
yous-shall-love
yous-shall-love
τον
the
the
πλησιον
nearby
nearby
σου
[of]-you
[of]-you
ὡς
as
as
σεαυτον
yourself
yourself
10
ἡ
the
the
αγαπη
love
love
τω
[to]-the
[to]-the
πλησιον
nearby
nearby
κακον
depraved
depraved
ουκ
not
not
εργαζεται
is-at-work
is-at-work
πληρωμα
completion
completion
ουν
then
then
νομου
[of]-law
[of]-law
ἡ
the
the
αγαπη
love
love
11
και
and
and
τουτο
this
this
ειδοτες
having-looked
having-looked
τον
the
the
καιρον
time
time
ὁτι
since
since
ὡρα
hour
hour
ἡμας
us
us
ηδη
already
already
εξ
out
out
ὑπνου
[of]-sleep
[of]-sleep
εγερθηναι
to-be-awakened
to-be-awakened
νυν
now
now
γαρ
because
because
εγγυτερον
nearer
nearer
ἡμων
[of]-us
[of]-us
ἡ
the
the
σωτηρια
salvation
salvation
η
or-else
or-else
ὁτε
when
when
επιστευσαμεν
we-trusted
we-trusted
12
ἡ
the
the
νυξ
night
night
προεκοψεν
progressed
progressed
ἡ
the
the
δε
yet
yet
ἡμερα
day
day
ηγγικεν
has-approached
has-approached
αποθωμεθα
we-should-put-away
we-should-put-away
ουν
then
then
τα
the
the
εργα
actions
actions
του
[of]-the
[of]-the
σκοτους
[of]-darkness
[of]-darkness
ενδυσωμεθα
we-should-clothe-ourselves
we-should-clothe-ourselves
δε
yet
yet
τα
the
the
ὁπλα
tools
tools
του
[of]-the
[of]-the
φωτος
[of]-light
[of]-light
13
ὡς
as
as
εν
in
in
ἡμερα
day
day
ευσχημονως
decently
decently
περιπατησωμεν
we-should-walk-around
we-should-walk-around
μη
not
not
κωμοις
[to]-wild-parties
[to]-wild-parties
και
and
and
μεθαις
[to]-drunkennesses
[to]-drunkennesses
μη
not
not
κοιταις
[to]-beds
[to]-beds
και
and
and
ασελγειαις
[to]-vices
[to]-vices
μη
not
not
εριδι
[to]-rivalry
[to]-rivalry
και
and
and
ζηλω
I-am-zealous
I-am-zealous
14
αλλα
but
but
ενδυσασθε
yous-clothe-yourselves!
yous-clothe-yourselves!
τον
the
the
κυριον
master
master
Ιησουν
Jesus
Jesus
Χριστον
Christ
Christ
και
and
and
της
[of]-the
[of]-the
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
προνοιαν
forethought
forethought
μη
not
not
ποιεισθε
yous-do!
yous-do!
εις
into
into
επιθυμιας
cravings
cravings