1
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
ουν
then
then
μη
not
not
απωσατο
pushed-away
pushed-away
ὁ
the
the
θεος
God
God
τον
the
the
λαον
people
people
αυτου
[of]-self
[of]-self
μη
not
not
γενοιτο
may-come-to-be
may-come-to-be
και
and
and
γαρ
because
because
εγω
I
I
Ισραηλιτης
Israelite
Israelite
ειμι
I-am
I-am
εκ
out
out
σπερματος
[of]-seed
[of]-seed
Αβρααμ
Abraham
Abraham
φυλης
[of]-tribe
[of]-tribe
Βενιαμιν
Benjamin
Benjamin
2
ουκ
not
not
απωσατο
pushed-away
pushed-away
ὁ
the
the
θεος
God
God
τον
the
the
λαον
people
people
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁν
whom
whom
προεγνω
knew-beforehand
knew-beforehand
η
or-else
or-else
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
εν
in
in
Ηλια
[to]-Elijah
[to]-Elijah
τι
what
what
λεγειν
to-say
to-say
ἡ
the
the
γραφη
[to]-writing
[to]-writing
ὡς
as
as
εντυγχανει
is-interceding
is-interceding
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
κατα
down
down
του
[of]-the
[of]-the
Ισραηλ
Israel
Israel
3
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
τους
the
the
προφητας
prophets
prophets
σου
[of]-you
[of]-you
απεκτειναν
they-killed
they-killed
και
and
and
τα
the
the
θυσιαστηρια
altars
altars
σου
[of]-you
[of]-you
κατεσκαψαν
undermined
undermined
καγω
and-I
and-I
ὑπελειφθην
I-was-left-behind
I-was-left-behind
μονος
sole
sole
και
and
and
ζητουσιν
they-are-seeking
they-are-seeking
την
the
the
ψυχην
soul
soul
μου
[of]-me
[of]-me
4
αλλα
but
but
τι
what
what
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
ὁ
the
the
χρηματισμος
divine-utterance
divine-utterance
κατελιπον
I-left-behind
I-left-behind
εμαυτω
[to]-myself
[to]-myself
ἑπτακισχιλιους
seven-thousand
seven-thousand
ανδρας
men
men
οἱτινες
who
who
ουκ
not
not
εκαμψαν
bowed
bowed
γονυ
knee
knee
τη
[to]-the
[to]-the
Βααλ
Baal
Baal
5
οὑτως
likewise
likewise
ουν
then
then
και
and
and
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
νυν
now
now
καιρω
[to]-time
[to]-time
λειμμα
remainder
remainder
κατ᾽
according-to
according-to
εκλογην
selection
selection
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
γεγονεν
has-come-to-be
has-come-to-be
6
ει
if
if
δε
yet
yet
χαριτι
[to]-favor
[to]-favor
ουκετι
no-longer
no-longer
εξ
out
out
εργων
[of]-actions
[of]-actions
επει
since
since
ἡ
the
the
χαρις
favor
favor
ουκετι
no-longer
no-longer
γινεται
comes-to-be
comes-to-be
χαρις
favor
favor
7
τι
what
what
ουν
then
then
ὁ
the
the
επιζητει
is-seeking
is-seeking
Ισραηλ
Israel
Israel
τουτο
this
this
ουκ
not
not
επετυχεν
attained
attained
ἡ
the
the
δε
yet
yet
εκλογη
selection
selection
επετυχεν
attained
attained
οἱ
the
the
δε
yet
yet
λοιποι
remaining
remaining
επωρωθησαν
they-were-petrified
they-were-petrified
8
καθως
according-to
according-to
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
εδωκεν
gave
gave
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὁ
the
the
θεος
God
God
πνευμα
spirit
spirit
κατανυξεως
[of]-numbness
[of]-numbness
οφθαλμους
eyes
eyes
του
[of]-the
[of]-the
μη
not
not
βλεπειν
to-observe
to-observe
και
and
and
ωτα
ears
ears
του
[of]-the
[of]-the
μη
not
not
ακουειν
to-hear
to-hear
ἑως
until
until
της
[of]-the
[of]-the
σημερον
today
today
ἡμερας
days
days
9
και
and
and
Δαυιδ
David
David
λεγειν
to-say
to-say
γενηθητω
let-it-come-to-be!
let-it-come-to-be!
ἡ
the
the
τραπεζα
table
table
αυτων
[of]-them
[of]-them
εις
into
into
παγιδα
trap
trap
και
and
and
εις
into
into
θηραν
prey
prey
και
and
and
εις
into
into
σκανδαλον
trap
trap
και
and
and
εις
into
into
ανταποδομα
payment-due
payment-due
αυτοις
[to]-them
[to]-them
10
σκοτισθητωσαν
let-them-be-darkened!
let-them-be-darkened!
οἱ
the
the
οφθαλμοι
eyes
eyes
αυτων
[of]-them
[of]-them
του
[of]-the
[of]-the
μη
not
not
βλεπειν
to-observe
to-observe
και
and
and
τον
the
the
νωτον
back
back
αυτων
[of]-them
[of]-them
δια
through
through
παντος
[of]-all
[of]-all
συγκαμψον
you-bow-together!
you-bow-together!
11
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
ουν
then
then
μη
not
not
επταισαν
they-tripped
they-tripped
ἱνα
that
that
πεσωσιν
they-should-fall
they-should-fall
μη
not
not
γενοιτο
may-come-to-be
may-come-to-be
αλλα
but
but
τω
[to]-the
[to]-the
αυτων
[of]-them
[of]-them
παραπτωματι
[to]-blunder
[to]-blunder
ἡ
the
the
σωτηρια
salvation
salvation
τοις
[to]-those
[to]-those
εθνεσιν
[to]-nations
[to]-nations
εις
into
into
το
the
the
παραζηλωσαι
to-provoke
to-provoke
αυτους
them
them
12
ει
if
if
δε
yet
yet
το
the
the
παραπτωμα
blunder
blunder
αυτων
[of]-them
[of]-them
πλουτος
wealth
wealth
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
και
and
and
το
the
the
ἡττημα
devastation
devastation
αυτων
[of]-them
[of]-them
πλουτος
wealth
wealth
εθνων
[of]-nations
[of]-nations
ποσω
[to]-how-much
[to]-how-much
μαλλον
rather
rather
το
the
the
πληρωμα
completion
completion
αυτων
[of]-them
[of]-them
13
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
δε
yet
yet
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
τοις
[to]-those
[to]-those
εθνεσιν
[to]-nations
[to]-nations
εφ᾿
on
on
ὁσον
as-much-as
as-much-as
μεν
in-fact
in-fact
ειμι
I-am
I-am
εγω
I
I
εθνων
[of]-nations
[of]-nations
αποστολος
apostle
apostle
την
the
the
διακονιαν
service
service
μου
[of]-me
[of]-me
δοξαζω
I-am-honoring
I-am-honoring
14
ει
if
if
πως
how
how
παραζηλωσω
I-shall-provoke
I-shall-provoke
μου
[of]-me
[of]-me
την
the
the
σαρκα
flesh
flesh
και
and
and
σωσω
I-should-save
I-should-save
τινας
which-ones
which-ones
εξ
out
out
αυτων
[of]-them
[of]-them
15
ει
if
if
γαρ
because
because
ἡ
the
the
αποβολη
rejection
rejection
αυτων
[of]-them
[of]-them
καταλλαγη
reconciliation
reconciliation
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
τις
who
who
ἡ
the
the
προσλημψις
reception
reception
ει
if
if
μη
not
not
ζωη
life
life
εκ
out
out
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
The grafting analogy
16
ει
if
if
δε
yet
yet
ἡ
the
the
απαρχη
first-product
first-product
ἁγια
consecrated
consecrated
και
and
and
το
the
the
φυραμα
lump-of-dough
lump-of-dough
και
and
and
ει
if
if
ἡ
the
the
ῥιζα
root
root
ἁγια
consecrated
consecrated
και
and
and
οἱ
the
the
κλαδοι
branches
branches
17
ει
if
if
δε
yet
yet
τινες
some
some
των
[of]-the
[of]-the
κλαδων
[of]-branches
[of]-branches
εξεκλασθησαν
they-were-broken-off
they-were-broken-off
συ
you
you
δε
yet
yet
αγριελαιος
wild-olive-shoot
wild-olive-shoot
ων
being
being
ενεκεντρισθης
you-are-grafted-in
you-are-grafted-in
εν
in
in
αυτοις
[to]-them
[to]-them
και
and
and
συγκοινωνος
co-partner
co-partner
της
[of]-the
[of]-the
ῥιζης
[of]-root
[of]-root
και
and
and
της
[of]-the
[of]-the
πιοτητος
[of]-fat
[of]-fat
της
[of]-the
[of]-the
ελαιας
[of]-olive
[of]-olive
εγενου
you-came-to-be
you-came-to-be
18
μη
not
not
κατακαυχω
you-brag!
you-brag!
των
[of]-the
[of]-the
κλαδων
[of]-branches
[of]-branches
ει
if
if
δε
yet
yet
κατακαυχασαι
you-brag
you-brag
ου
not
not
συ
you
you
την
the
the
ῥιζαν
root
root
βασταζεις
you-are-lifting
you-are-lifting
αλλα
but
but
ἡ
the
the
ῥιζα
root
root
σε
you
you
19
ερεις
rivalry
rivalry
ουν
then
then
εξεκλασθησαν
they-were-broken-off
they-were-broken-off
κλαδοι
branches
branches
ἱνα
that
that
εγω
I
I
εγκεντρισθω
I-may-be-grafted-in
I-may-be-grafted-in
20
καλως
well
well
τη
[to]-the
[to]-the
απιστια
[to]-distrust
[to]-distrust
εξεκλασθησαν
they-were-broken-off
they-were-broken-off
συ
you
you
δε
yet
yet
τη
[to]-the
[to]-the
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
ἑστηκας
you-have-stood
you-have-stood
μη
not
not
ὑψηλα
high
high
φρονει
you-think!
you-think!
αλλα
but
but
φοβου
you-fear!
you-fear!
21
ει
if
if
γαρ
because
because
ὁ
the
the
θεος
God
God
των
[of]-the
[of]-the
κατα
down
down
φυσιν
nature
nature
κλαδων
[of]-branches
[of]-branches
ουκ
not
not
εφεισατο
spared
spared
μη
not
not
πως
how
how
ουδε
not-even
not-even
σου
[of]-you
[of]-you
φεισεται
shall-be-lenient
shall-be-lenient
22
ιδε
you-look!
you-look!
ουν
then
then
χρηστοτητα
kindness
kindness
και
and
and
αποτομιαν
sharpness
sharpness
θεου
[of]-God
[of]-God
επι
on
on
μεν
in-fact
in-fact
τους
the
the
πεσοντας
falling
falling
αποτομια
sharpness
sharpness
επι
on
on
δε
yet
yet
σε
you
you
χρηστοτης
kindness
kindness
θεου
[of]-God
[of]-God
εαν
if-ever
if-ever
επιμενης
you-may-persist
you-may-persist
τη
[to]-the
[to]-the
χρηστοτητι
[to]-kindness
[to]-kindness
επει
since
since
και
and
and
συ
you
you
εκκοπηση
you-shall-be-undercut
you-shall-be-undercut
23
κακεινοι
likewise-those
likewise-those
δε
yet
yet
εαν
if-ever
if-ever
μη
not
not
επιμενωσιν
they-may-persist
they-may-persist
τη
[to]-the
[to]-the
απιστια
[to]-distrust
[to]-distrust
εγκεντρισθησονται
they-shall-b-e grafted-in
they-shall-b-e grafted-in
δυνατος
able
able
γαρ
because
because
εστιν
is
is
ὁ
the
the
θεος
God
God
παλιν
again
again
εγκεντρισαι
to-be-grafted-in
to-be-grafted-in
αυτους
them
them
24
ει
if
if
γαρ
because
because
συ
you
you
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
κατα
down
down
φυσιν
nature
nature
εξεκοπης
you-were-undercut
you-were-undercut
αγριελαιου
[of]-wild-olive-shoot
[of]-wild-olive-shoot
και
and
and
παρα
beside
beside
φυσιν
nature
nature
ενεκεντρισθης
you-are-grafted-in
you-are-grafted-in
εις
into
into
καλλιελαιον
cultivated-olive-tree
cultivated-olive-tree
ποσω
[to]-how-much
[to]-how-much
μαλλον
rather
rather
οὑτοι
these
these
οἱ
the
the
κατα
down
down
φυσιν
nature
nature
εγκεντρισθησονται
they-shall-b-e grafted-in
they-shall-b-e grafted-in
τη
[to]-the
[to]-the
ιδια
own
own
ελαια
[to]-olive
[to]-olive
25
ου
not
not
γαρ
because
because
θελω
I-am-choosing
I-am-choosing
ὑμας
yous
yous
αγνοειν
to-be-unknown
to-be-unknown
αδελφοι
siblings
siblings
το
the
the
μυστηριον
secret
secret
τουτο
this
this
ἱνα
that
that
μη
not
not
ητε
yous-were
yous-were
παρ᾿
beside
beside
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
φρονιμοι
thoughtful
thoughtful
ὁτι
since
since
πωρωσις
hardness
hardness
απο
from
from
μερους
[of]-share
[of]-share
τω
[to]-the
[to]-the
Ισραηλ
Israel
Israel
γεγονεν
has-come-to-be
has-come-to-be
αχρις
until
until
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
το
the
the
πληρωμα
completion
completion
των
[of]-the
[of]-the
εθνων
[of]-nations
[of]-nations
εισελθη
may-enter
may-enter
26
και
and
and
οὑτως
likewise
likewise
πας
all
all
Ισραηλ
Israel
Israel
σωθησεται
shall-be-saved
shall-be-saved
καθως
according-to
according-to
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
ἡξει
shall-arrive
shall-arrive
εκ
out
out
Σιων
Zion
Zion
ὁ
the
the
ῥυομενος
pulling-through
pulling-through
και
and
and
αποστρεψει
shall-turn-from
shall-turn-from
ασεβειας
irreverence
irreverence
απο
from
from
Ιακωβ
Jacob
Jacob
27
και
and
and
αὑτη
this one
this one
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ἡ
the
the
παρ᾿
beside
beside
εμου
[of]-me
[of]-me
διαθηκη
covenant
covenant
ὁταν
whenever
whenever
αφελωμαι
I-should-remove
I-should-remove
τας
those
those
ἁμαρτιας
sin
sin
αυτων
[of]-them
[of]-them
28
κατα
according-to
according-to
μεν
in-fact
in-fact
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
εχθροι
enemies
enemies
δι᾽
through
through
ὑμας
yous
yous
κατα
down
down
δε
yet
yet
την
the
the
εκλογην
selection
selection
αγαπητοι
beloved
beloved
δια
through
through
τους
the
the
πατερας
fathers
fathers
29
αμεταμελητα
irrevocable
irrevocable
γαρ
because
because
τα
the
the
χαρισματα
gifts
gifts
και
and
and
ἡ
the
the
κλησις
appointment
appointment
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
30
ὡσπερ
just-as
just-as
γαρ
because
because
ὑμεις
yous
yous
ποτε
when?
when?
ηπειθησατε
yous-disbelieved
yous-disbelieved
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
νυν
now
now
δε
yet
yet
ηλεηθητε
yous-were-pitied
yous-were-pitied
τη
[to]-the
[to]-the
τουτων
[of]-these
[of]-these
απειθεια
[to]-stubborn-hostility
[to]-stubborn-hostility
31
οὑτως
likewise
likewise
και
and
and
οὑτοι
these
these
νυν
now
now
ηπειθησαν
they-were-disbelieving
they-were-disbelieving
τω
[to]-the
[to]-the
ὑμετερω
[to]-yours(pl.)
[to]-yours(pl.)
ελεει
[to]-compassion
[to]-compassion
ἱνα
that
that
και
and
and
αυτοι
selves
selves
νυν
now
now
ελεηθωσιν
they-may-be-pitied
they-may-be-pitied
32
συνεκλεισεν
locked-up-together
locked-up-together
γαρ
because
because
ὁ
the
the
θεος
God
God
τους
the
the
παντας
all
all
εις
into
into
απειθειαν
stubborn-hostility
stubborn-hostility
ἱνα
that
that
τους
the
the
παντας
all
all
ελεηση
should-pity
should-pity
Be transformed
33
ω..
I-may-be
I-may-be
βαθος
depth
depth
πλουτου
[of]-wealth
[of]-wealth
και
and
and
σοφιας
[of]-wisdom
[of]-wisdom
και
and
and
γνωσεως
[of]-knowledge
[of]-knowledge
θεου
[of]-God
[of]-God
ὡς
as
as
ανεξερευνητα
unsearchable
unsearchable
τα
the
the
κριματα
judgments
judgments
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
ανεξιχνιαστοι
untraceable
untraceable
αἱ
the
the
ὁδοι
ways
ways
αυτου
[of]-self
[of]-self
34
τις
who
who
γαρ
because
because
εγνω
knew
knew
νουν
mind
mind
κυριου
[of]-master
[of]-master
η
or-else
or-else
τις
who
who
συμβουλος
advisor
advisor
αυτου
[of]-self
[of]-self
εγενετο
came-to-be
came-to-be
35
η
or-else
or-else
τις
who
who
προεδωκεν
gave-first
gave-first
αυτω
[to]-him
[to]-him
και
and
and
ανταποδοθησεται
shall-be-repaid
shall-be-repaid
αυτω
[to]-him
[to]-him
36
ὁτι
since
since
εξ
out
out
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
δι᾽
through
through
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
εις
into
into
αυτον
him
him
τα
the
the
παντα
all
all
αυτω
[to]-him
[to]-him
ἡ
the
the
δοξα
honor
honor
εις
into
into
τους
the
the
αΙωνας
ages
ages
αμην
truly
truly