Addressing prejudice in the Congregation
1
εν
in
in
δε
yet
yet
ταις
[to]-the
[to]-the
ἡμεραις
[to]-days
[to]-days
ταυταις
[to]-these
[to]-these
πληθυνοντων
[of]-multiplying
[of]-multiplying
των
[of]-the
[of]-the
μαθητων
[of]-pupils
[of]-pupils
εγενετο
came-to-be
came-to-be
γογγυσμος
grumbling
grumbling
των
[of]-the
[of]-the
Ἑλληνιστων
[of]-Greek-speaking-Judeans
[of]-Greek-speaking-Judeans
προς
toward
toward
τους
the
the
Ἑβραιους
Hebrew-speaking-Judeans
Hebrew-speaking-Judeans
ὁτι
since
since
παρεθεωρουντο
they-were-overlooked
they-were-overlooked
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
διακονια
[to]-service
[to]-service
τη
[to]-the
[to]-the
καθημερινη
[to]-daily
[to]-daily
αἱ
the
the
χηραι
widows
widows
αυτων
[of]-them
[of]-them
2
προσκαλεσαμενοι
calling-to-selves
calling-to-selves
δε
yet
yet
οἱ
the
the
δωδεκα
twelve
twelve
το
the
the
πληθος
multitude
multitude
των
[of]-the
[of]-the
μαθητων
[of]-pupils
[of]-pupils
ειπαν
they-said
they-said
ουκ
not
not
αρεστον
agreeable
agreeable
εστιν
is
is
ἡμας
us
us
καταλειψαντας
leaving-behind
leaving-behind
τον
the
the
λογον
saying
saying
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
διακονειν
to-serve
to-serve
τραπεζαις
[to]-tables
[to]-tables
3
επισκεψασθε
yous-inspect!
yous-inspect!
δε
yet
yet
αδελφοι
siblings
siblings
ανδρας
men
men
εξ
out
out
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
μαρΤυρουμενους
being-witnessed
being-witnessed
ἑπτα
seven
seven
πληρεις
full
full
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
και
and
and
σοφιας
[of]-wisdom
[of]-wisdom
οὑς
those-whom
those-whom
καταστησομεν
we-shall-establish
we-shall-establish
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
χρειας
needs
needs
ταυτης
[of]-this
[of]-this
4
ἡμεις
we
we
δε
yet
yet
τη
[to]-the
[to]-the
προσευχη
prayer
prayer
και
and
and
τη
[to]-the
[to]-the
διακονια
[to]-service
[to]-service
του
[of]-the
[of]-the
λογου
[of]-saying
[of]-saying
προσκαρτερησομεν
we-shall-persevere
we-shall-persevere
5
και
and
and
ηρεσεν
pleased
pleased
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
παντος
[of]-all
[of]-all
του
[of]-the
[of]-the
πληθους
[of]-huge-number
[of]-huge-number
και
and
and
εξελεξαντο
they-chose
they-chose
Στεφανον
Stephen
Stephen
ανδρα
man
man
πληρης
full
full
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
και
and
and
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
ἁγιου
[of]-consecrated
[of]-consecrated
και
and
and
Φιλιππον
Philip
Philip
και
and
and
Προχορον
Prochoros
Prochoros
και
and
and
Νικανορα
Nicanor
Nicanor
και
and
and
Τιμωνα
Timon
Timon
και
and
and
Παρμεναν
Parmenas
Parmenas
και
and
and
Νικολαον
Nicholas
Nicholas
προσηλυτον
proselyte
proselyte
Αντιοχεα
Antiochian
Antiochian
6
οὑς
those-whom
those-whom
εστησαν
they-stood
they-stood
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
των
[of]-the
[of]-the
αποστολων
[of]-apostles
[of]-apostles
και
and
and
προσευξαμενοι
praying
praying
επεθηκαν
they-placed-upon
they-placed-upon
αυτοις
[to]-them
[to]-them
τας
those
those
χειρας
hands
hands
7
και
and
and
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ηυξανεν
causes-to-grow
causes-to-grow
και
and
and
επληθυνετο
multiplied
multiplied
ὁ
the
the
αριθμος
number
number
των
[of]-the
[of]-the
μαθητων
[of]-pupils
[of]-pupils
εν
in
in
Ιερουσαλημ
Jerusalem
Jerusalem
σφοδρα
extremely
extremely
πολυς
many
many
τε
both
both
οχλος
crowd
crowd
των
[of]-the
[of]-the
ἱερεων
[of]-priests
[of]-priests
ὑπηκουον
they-listened
they-listened
τη
[to]-the
[to]-the
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
Stephen is arrested
8
Στεφανος
Stephen
Stephen
δε
yet
yet
πληρης
full
full
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
και
and
and
δυναμεως
[of]-power
[of]-power
εποιει
did
did
τερατα
omens
omens
και
and
and
σημεια
signs
signs
μεγαλα
big
big
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
λαω
[to]-people
[to]-people
9
ανεστησαν
they-elevated
they-elevated
δε
yet
yet
τινες
some
some
των
[of]-the
[of]-the
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
συναγωγης
[of]-synagogue
[of]-synagogue
της
[of]-the
[of]-the
λεγομενης
[of]-saying
[of]-saying
Λιβερτινων
The_Freed
The_Freed
και
and
and
Κυρηναιων
[of]-Cyrenians
[of]-Cyrenians
και
and
and
Αλεξανδρεων
[of]-Alexandrians
[of]-Alexandrians
και
and
and
των
[of]-the
[of]-the
απο
from
from
Κιλικιας
[of]-Cilicia
[of]-Cilicia
και
and
and
Ασιας
[of]-Asia
[of]-Asia
συζητουντες
debating
debating
τω
[to]-the
[to]-the
Στεφανω
[to]-Stephen
[to]-Stephen
10
και
and
and
ουκ
not
not
ισχυον
they-had-strength
they-had-strength
αντιστηναι
to-stand-firm
to-stand-firm
τη
[to]-the
[to]-the
σοφια
wisdom
wisdom
και
and
and
τω
[to]-the
[to]-the
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
ελαλει
talked
talked
11
τοτε
then
then
ὑπεβαλον
they-secretly-injected
they-secretly-injected
ανδρας
men
men
λεγοντας
saying
saying
ὁτι
since
since
ακηκοαμεν
we-have-heard
we-have-heard
αυτου
[of]-self
[of]-self
λαλουντος
[of]-talking
[of]-talking
ῥηματα
declarations
declarations
βλασφημα
irreverent
irreverent
εις
into
into
Μωϋσην
Moses
Moses
και
and
and
τον
the
the
θεον
God
God
12
συνεκινησαν
they-stirred-together
they-stirred-together
τε
both
both
τον
the
the
λαον
people
people
και
and
and
τους
the
the
πρεσβυτερους
elders
elders
και
and
and
τους
the
the
γραμματεις
law-writers
law-writers
και
and
and
επισταντες
being-imminent
being-imminent
συνηρπασαν
they-seized-together
they-seized-together
αυτον
him
him
και
and
and
ηγαγον
they-went
they-went
εις
into
into
το
the
the
συνεδριον
council
council
13
εστησαν
they-stood
they-stood
τε
both
both
μαρτυρας
witnesses
witnesses
ψευδεις
false
false
λεγοντας
saying
saying
ὁ
the
the
ανθρωπος
person
person
οὑτος
same
same
ου
not
not
παυεται
stops-self
stops-self
λαλων
one-talking
one-talking
ῥηματα
declarations
declarations
κατα
against
against
του
[of]-the
[of]-the
τοπου
[of]-place
[of]-place
του
[of]-the
[of]-the
ἁγιου
[of]-consecrated
[of]-consecrated
τουτου
[of]-this
[of]-this
και
and
and
του
[of]-the
[of]-the
νομου
[of]-law
[of]-law
14
ακηκοαμεν
we-have-heard
we-have-heard
γαρ
because
because
αυτου
[of]-self
[of]-self
λεγοντος
[of]-saying
[of]-saying
ὁτι
since
since
Ιησους
Jesus
Jesus
ὁ
the
the
Ναζωραιος
Nazarene
Nazarene
οὑτος
same
same
καταλυσει
shall-demolish
shall-demolish
τον
the
the
τοπον
spot
spot
τουτον
this
this
και
and
and
αλλαξει
shall-change
shall-change
τα
the
the
εθη
customs
customs
ἁ
which
which
παρεδωκεν
handed-over
handed-over
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
Μωϋσης
Moses
Moses
15
και
and
and
ατενισαντες
continuing-to-watch
continuing-to-watch
εις
into
into
αυτον
him
him
παντες
all
all
οἱ
the
the
καθεζομενοι
being-seated
being-seated
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
συνεδριω
[to]-council
[to]-council
ειδον
they-saw
they-saw
το
the
the
προσωπον
face
face
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὡσει
as-if
as-if
προσωπον
face
face
αγγελου
[of]-angel
[of]-angel