Peter heals a lame man
1
Πετρος
Peter
Peter
δε
yet
yet
και
and
and
Ιωαννης
John
John
ανεβαινον
they-ascended
they-ascended
εις
into
into
το
the
the
ἱερον
temple-compound
temple-compound
επι
on
on
την
the
the
ὡραν
hour
hour
της
[of]-the
[of]-the
προσευχης
[of]-prayer
[of]-prayer
την
the
the
ενατην
ninth
ninth
2
και
and
and
τις
who
who
ανηρ
man
man
χωλος
lame
lame
εκ
out
out
κοιλιας
[of]-cavity
[of]-cavity
μητρος
[of]-mother
[of]-mother
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὑπαρχων
being
being
εβασταζετο
was-lifted
was-lifted
ετιθουν
they-placed
they-placed
ὁν
whom
whom
ετιθουν
they-placed
they-placed
ετιθουν
they-placed
they-placed
προς
toward
toward
την
the
the
θυραν
portal
portal
του
[of]-the
[of]-the
ἱερου
[of]-temple-compound
[of]-temple-compound
την
the
the
λεγομενην
being-said
being-said
ὡραιαν
visibly-good
visibly-good
του
[of]-the
[of]-the
αιτειν
to-ask
to-ask
ελεημοσυνην
alms
alms
παρα
beside
beside
των
[of]-the
[of]-the
εισπορευομενων
[of]-going-into
[of]-going-into
εἱς
one
one
το
the
the
ἱερον
temple-compound
temple-compound
3
ὁς
who
who
ιδων
seeing
seeing
Πετρον
Peter
Peter
και
and
and
Ιωαννην
John
John
μελλοντας
intending
intending
εισιεναι
to-enter
to-enter
εις
into
into
το
the
the
ἱερον
temple-compound
temple-compound
ηρωτα
asked
asked
ελεημοσυνην
alms
alms
λαβειν
to-acquire
to-acquire
4
ατενισας
continuing-to-watch
continuing-to-watch
δε
yet
yet
Πετρος
Peter
Peter
εις
into
into
αυτον
him/her
him/her
συν
together-with
together-with
τω
[to]-the
[to]-the
Ιωαννη
[to]-John
[to]-John
ειπεν
said
said
βλεψον
you-observe!
you-observe!
εις
into
into
ἡμας
us
us
5
ὁ
the
the
δε
yet
yet
επειχεν
paid-attention
paid-attention
αυτοις
[to]-them
[to]-them
προσδοκων
anticipating
anticipating
τι
what
what
παρ᾽
beside
beside
αυτων
[of]-them
[of]-them
λαβειν
to-acquire
to-acquire
6
ειπεν
said
said
δε
yet
yet
Πετρος
Peter
Peter
αργυριον
silver
silver
και
and
and
χρυσιον
gold
gold
ουχ
not
not
ὑπαρχει
is
is
μοι
[to]-me
[to]-me
ὁ
the
the
δε
yet
yet
εχω
I-have
I-have
τουτο
this
this
σοι
[to]-you
[to]-you
διδωμι
I-am-giving
I-am-giving
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ονοματι
[to]-name
[to]-name
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
του
[of]-the
[of]-the
Nαζωραιου
[of]-Nazarene
[of]-Nazarene
εγειρε
you-wake-up!
you-wake-up!
και
and
and
περιπατει
you-walk-around!
you-walk-around!
7
και
and
and
πιασας
constraining
constraining
αυτον
him/her
him/her
της
[of]-the
[of]-the
δεξιας
right
right
χειρος
[of]-hand
[of]-hand
ηγειρεν
awakened
awakened
αυτον
him/her
him/her
παραχρημα
instantly
instantly
δε
yet
yet
εστερεωθησαν
they-were-solidified
they-were-solidified
αἱ
the
the
βασεις
steppers
steppers
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
τα
the
the
σφυδρα
ankles
ankles
8
και
and
and
εξαλλομενος
jumping-up
jumping-up
εστη
stood
stood
και
and
and
περιεπατει
walked-around
walked-around
και
and
and
εισηλθεν
entered
entered
συν
together-with
together-with
αυτοις
[to]-them
[to]-them
εις
into
into
το
the
the
ἱερον
temple-compound
temple-compound
περιπατων
walking-around
walking-around
και
and
and
ἁλλομενος
springing-up
springing-up
και
and
and
αινων.
praising
praising
τον
the
the
θεον
God
God
9
και
and
and
ειδεν
saw
saw
πας
all
all
ὁ
the
the
λαος
people
people
αυτον
him/her
him/her
περιπατουντα
walking-around
walking-around
και
and
and
αινουντα
praising
praising
τον
the
the
θεον
God
God
10
επεγινωσκον
they-fully-knew
they-fully-knew
δε
yet
yet
αυτον
him/her
him/her
ὁτι
since
since
αυτος
him/her-self
him/her-self
ην
was
was
ὁ
the
the
προς
toward
toward
την
the
the
ελεημοσυνην
alms
alms
καθημενος
sitting-down
sitting-down
επι
on
on
τη
[to]-the
[to]-the
ὡραια
[to]-visibly-good
[to]-visibly-good
πυλη
[to]-gate
[to]-gate
του
[of]-the
[of]-the
ἱερου
[of]-temple-compound
[of]-temple-compound
και
and
and
επλησθησαν
they-were-filled
they-were-filled
θαμβους
[of]-shock
[of]-shock
και
and
and
εκστασεως
[of]-amazement
[of]-amazement
επι
on
on
τω
[to]-the
[to]-the
συμβεβηκοτι
[to]-having-happened
[to]-having-happened
αυτω
[to]-him/her
[to]-him/her
11
κρατουντος
[of]-firmly-grasping
[of]-firmly-grasping
δε
yet
yet
αυτου
[of]-self
[of]-self
τον
the
the
Πετρον
Peter
Peter
και
and
and
τον
the
the
Ιωαννην
John
John
συνεδραμεν
raced-together
raced-together
πας
all
all
ὁ
the
the
λαος
people
people
προς
toward
toward
αυτους
them
them
επι
on
on
τη
[to]-the
[to]-the
στοα
[to]-portico
[to]-portico
τη
[to]-the
[to]-the
καλουμενη
being-called
being-called
Σολομωνος
[of]-Solomon
[of]-Solomon
εκθαμβοι
utterly-shocked
utterly-shocked
Peter identifies Jesus as Christ
12
ιδων
seeing
seeing
δε
yet
yet
ὁ
the
the
Πετρος
Peter
Peter
απεκρινατο
responded
responded
προς
toward
toward
τον
the
the
λαον
people
people
ανδρες
men
men
Ισραηλιται
Israelites
Israelites
τι
what
what
θαυμαζετε
yous-marvel!
yous-marvel!
επι
on
on
τουτω
[to]-this
[to]-this
η
or-else
or-else
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
τι
what
what
ατενιζετε
yous-are-continuing-to-watch
yous-are-continuing-to-watch
ὡς
as
as
ιδια
own
own
δυναμει
[to]-power
[to]-power
η
or-else
or-else
ευσεβεια
[to]-devoutness
[to]-devoutness
πεποιηκοσιν
[to]-having-done
[to]-having-done
του
[of]-the
[of]-the
περιπατειν
to-walk-around
to-walk-around
αυτον
him/her
him/her
13
ὁ
the
the
θεος
God
God
Αβρααμ
Abraham
Abraham
και
and
and
ὁ
the
the
θεος
God
God
Ισαακ
Isaac
Isaac
και
and
and
ὁ
the
the
θεος
God
God
Ιακωβ
Jacob
Jacob
ὁ
the
the
θεος
God
God
των
[of]-the
[of]-the
πατερων
[of]-fathers
[of]-fathers
ἡμων
[of]-us
[of]-us
εδοξασεν
honored
honored
τον
the
the
παιδα
child
child
αυτου
[of]-self
[of]-self
Ιησουν
Jesus
Jesus
ὁν
whom
whom
ὑμεις
yous
yous
μεν
in-fact
in-fact
παρεδωκατε
yous-handed-over
yous-handed-over
και
and
and
ηρνησασθε
yous-renounced
yous-renounced
κατα
in-the-presence-of
in-the-presence-of
προσωπον
face
face
Πιλατου
[of]-Pilate
[of]-Pilate
κριναντος
[of]-judging
[of]-judging
εκεινου
[of]-that-one
[of]-that-one
απολυειν
to-release
to-release
14
ὑμεις
yous
yous
δε
yet
yet
τον
the
the
ἁγιον
consecrated
consecrated
και
and
and
δικαιον
just
just
ηρνησασθε
yous-renounced
yous-renounced
και
and
and
ητησασθε
yous-requested
yous-requested
ανδρα
man
man
φονεα
murderer
murderer
χαρισθηναι
to-be-favored
to-be-favored
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
15
τον
the
the
δε
yet
yet
αρχηγον
originator
originator
της
[of]-the
[of]-the
ζωης
[of]-life
[of]-life
απεκτεινατε
yous-killed
yous-killed
ὁν
whom
whom
ὁ
the
the
θεος
God
God
ηγειρεν
awakened
awakened
εκ
out
out
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
ου
not
not
ἡμεις
we
we
μαρτυρες
witnesses
witnesses
εσμεν
we-are
we-are
16
και
and
and
επι
on
on
τη
[to]-the
[to]-the
πιστει
[to]-trust
[to]-trust
του
[of]-the
[of]-the
ονοματος
[of]-name
[of]-name
αυτου
[of]-self
[of]-self
τουτον
this
this
ὁν
whom
whom
θεωρειτε
yous-are-viewing
yous-are-viewing
και
and
and
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
εστερεωσεν
solidified
solidified
το
the
the
ονομα
name
name
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
ἡ
the
the
πιστις
trust
trust
ἡ
the
the
δι᾽
through
through
αυτου
[of]-self
[of]-self
εδωκεν
gave
gave
αυτω
[to]-him/her
[to]-him/her
την
the
the
ὁλοκληριαν
complete-health
complete-health
ταυτην
this
this
απεναντι
from-in-front-of
from-in-front-of
παντων
[of]-all
[of]-all
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
17
και
and
and
νυν
now
now
αδελφοι
siblings
siblings
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
ὁτι
since
since
κατα
according-to
according-to
αγνοιαν
ignorance
ignorance
επραξατε
yous-practiced
yous-practiced
ὡσπερ
just-as
just-as
και
and
and
οἱ
the
the
αρχοντες
rulers
rulers
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
18
ὁ
the
the
δε
yet
yet
θεος
God
God
ἁ
which
which
προκατηγγειλεν
promised-before
promised-before
δια
through
through
στοματος
[of]-mouth
[of]-mouth
παντων
[of]-all
[of]-all
των
[of]-the
[of]-the
προφητων
[of]-prophets
[of]-prophets
παθειν
to-experience
to-experience
τον
the
the
Χριστον
Christ
Christ
αυτου
[of]-self
[of]-self
επληρωσεν
filled-up
filled-up
οὑτως
likewise
likewise
19
μετανοησατε
yous-change-minds!
yous-change-minds!
ουν
then
then
και
and
and
επιστρεψατε
yous-revert!
yous-revert!
εις
into
into
το
the
the
εξαλειφθηναι
to-be-erased
to-be-erased
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
τας
those
those
ἁμαρτιας
sin
sin
ὁπως
so-that
so-that
αν
ever
ever
ελθωσιν
they-may-come
they-may-come
καιροι
times
times
αναψυξεως
[of]-cooling
[of]-cooling
απο
from
from
προσωπου
[of]-face
[of]-face
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
20
και
and
and
αποστειλη
may-commission
may-commission
τον
the
the
προκεχειρισμενον
having-been-reserved
having-been-reserved
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
Χριστον
Christ
Christ
Ιησουν
Jesus
Jesus
21
ὁν
whom
whom
δει
is-needing
is-needing
ουρανον
heaven
heaven
μεν
in-fact
in-fact
δεξασθαι
to-accept
to-accept
αχρι
until
until
χρονων
[of]-times
[of]-times
αποκαταστασεως
[of]-restoration
[of]-restoration
παντων
[of]-all
[of]-all
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
ελαλησεν
talked
talked
ὁ
the
the
θεος
God
God
δια
through
through
στοματος
[of]-mouth
[of]-mouth
των
[of]-the
[of]-the
ἁγιων
[of]-consecrated-ones
[of]-consecrated-ones
απ᾽
from
from
αιωνος
[of]-age
[of]-age
αυτου
[of]-self
[of]-self
προφητων
[of]-prophets
[of]-prophets
22
Μωϋσης
Moses
Moses
μεν
in-fact
in-fact
ειπεν
said
said
ὁτι
since
since
προφητην
prophet
prophet
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
αναστησει
shall-elevate
shall-elevate
κυριος
master
master
ὁ
the
the
θεος
God
God
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
αδελφων
[of]-siblings
[of]-siblings
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὡς
as
as
εμε
me
me
αυτου
[of]-self
[of]-self
ακουσεσθε
yous-shall-hear
yous-shall-hear
κατα
down
down
παντα
all
all
ὁσα
all-that
all-that
αν
ever
ever
λαληση
should-talk
should-talk
προς
toward
toward
ὑμας
yous
yous
23
εσται
shall-be
shall-be
δε
yet
yet
πασα
all
all
ψυχη
[to]-soul
[to]-soul
ἡτις
which
which
εαν
if-ever
if-ever
μη
not
not
ακουση
should-hear
should-hear
του
[of]-the
[of]-the
προφητου
[of]-prophet
[of]-prophet
εκεινου
[of]-that-one
[of]-that-one
εξολεθρευθησεται
shall-be-completely-ruined
shall-be-completely-ruined
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
λαου
[of]-people
[of]-people
24
και
and
and
παντες
all
all
δε
yet
yet
ὁ
the
the
προφηται
prophets
prophets
απο
from
from
Σαμουηλ
Samuel
Samuel
και
and
and
των
[of]-the
[of]-the
καθεξης
subsequently
subsequently
ὁσοι
whoever
whoever
ελαλησαν
they-talked
they-talked
και
and
and
κατηγγειλαν
they-announced
they-announced
τας
those
those
ἡμερας
days
days
ταυτας
these
these
25
ὑμεις
yous
yous
εστε
yous-are
yous-are
οἱ
the
the
υἱοι
sons
sons
των
[of]-the
[of]-the
προφητων
[of]-prophets
[of]-prophets
και
and
and
της
[of]-the
[of]-the
διαθηκης
[of]-covenant
[of]-covenant
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
διεθετο
placed-apart
placed-apart
ὁ
the
the
θεος
God
God
προς
toward
toward
τους
the
the
πατερας
fathers
fathers
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
λεγων
saying
saying
προς
toward
toward
Αβρααμ
Abraham
Abraham
και
and
and
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
σπερματι
[to]-seed
[to]-seed
σου
[of]-you
[of]-you
ενευλογηθησονται
they-shall-be-blessed
they-shall-be-blessed
πασαι
all
all
αἱ
the
the
πατριαι
tribes
tribes
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
26
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
πρωτον
first
first
αναστησας
elevating
elevating
ὁ
the
the
θεος
God
God
τον
the
the
παιδα
child
child
αυτου
[of]-self
[of]-self
απεστειλεν
commissioned
commissioned
αυτον
him
him
ευλογουντα
blessing
blessing
ὑμας
yous
yous
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
αποστρεφειν
to-turn-from
to-turn-from
ἑκαστον
each
each
απο
from
from
των
[of]-the
[of]-the
πονηριων
[of]-evil
[of]-evil
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous