The Word becomes human
1
εν
in
in
αρχη
[to]-origin
[to]-origin
ην
was
was
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
και
and
and
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
ην
was
was
προς
toward
toward
τον
the
the
θεον
God
God
και
and
and
θεος
God
God
ην
was
was
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
2
οὑτος
same
same
ην
was
was
εν
in
in
αρχη
[to]-origin
[to]-origin
προς
toward
toward
τον
the
the
θεον
God
God
3
παντα
all
all
δι᾽
through
through
αυτου
[of]-self
[of]-self
εγενετο
came-to-be
came-to-be
και
and
and
χωρις
without
without
αυτου
[of]-self
[of]-self
εγενετο
came-to-be
came-to-be
ουδε
not-even
not-even
ἑν
one
one
4
ὁ
the
the
γεγονεν
has-come-to-be
has-come-to-be
εν
in
in
αυτω
[to]-him
[to]-him
ζωη
life
life
ην
was
was
και
and
and
ἡ
the
the
ζωη
life
life
ην
was
was
το
the
the
φως
light
light
των
[of]-the
[of]-the
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
5
και
and
and
το
the
the
φως
light
light
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
σκοτια
darkness
darkness
φαινει
is-clear
is-clear
και
and
and
ἡ
the
the
σκοτια
darkness
darkness
αυτο
it
it
ου
not
not
κατελαβεν
suppressed
suppressed
6
εγενετο
came-to-be
came-to-be
ανθρωπος
person
person
απεσταλμενος
having-been-commissioned
having-been-commissioned
παρα
beside
beside
θεου
[of]-God
[of]-God
ονομα
name
name
αυτω
[to]-him
[to]-him
Ιωαννης
John
John
7
οὑτος
same
same
ηλθεν
came
came
εις
into
into
μαρτυριαν
witness
witness
ἱνα
that
that
μαρτυρηση
should-witness
should-witness
περι
about
about
του
[of]-the
[of]-the
φωτος
[of]-light
[of]-light
ἱνα
that
that
παντες
all
all
πιστευσωσιν
they-should-trust
they-should-trust
δι᾽
through
through
αυτου
[of]-self
[of]-self
8
ουκ
not
not
ην
was
was
εκεινος
that-one
that-one
το
the
the
φως
light
light
αλλ᾽
but
but
ἱνα
that
that
μαρτυρηση
should-witness
should-witness
περι
about
about
του
[of]-the
[of]-the
φωτος
[of]-light
[of]-light
9
ην
was
was
το
the
the
φως
light
light
το
the
the
αληθινον
truly
truly
ὁ
the
the
φωτιζει
is-illuminating
is-illuminating
παντα
all
all
ανθρωπον
person
person
ερχομενον
coming
coming
εις
into
into
τον
the
the
κοσμον
arrangement
arrangement
10
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
ην
was
was
και
and
and
ὁ
the
the
κοσμος
arrangement
arrangement
δι᾽
through
through
αυτου
[of]-self
[of]-self
εγενετο
came-to-be
came-to-be
και
and
and
ὁ
the
the
κοσμος
arrangement
arrangement
αυτον
him
him
ουκ
not
not
εγνω
knew
knew
11
εις
into
into
τα
the
the
ιδια
own
own
ηλθεν
came
came
και
and
and
οἱ
the
the
ιδιοι
own-ones
own-ones
αυτον
him
him
ου
not
not
παρελαβον
they-accepted
they-accepted
12
ὁσοι
whoever
whoever
δε
yet
yet
ελαβον
they-acquired
they-acquired
αυτον
him
him
εδωκεν
gave
gave
αυτοις
[to]-them
[to]-them
εξουσιαν
authority
authority
τεκνα
children
children
θεου
[of]-God
[of]-God
γενεσθαι
to-become
to-become
τοις
[to]-those
[to]-those
πιστευουσιν
they-are-trusting
they-are-trusting
εις
into
into
το
the
the
ονομα
name
name
αυτου
[of]-self
[of]-self
13
οἱ
the
the
ουκ
not
not
εξ
out
out
αἱματων
[of]-bloods
[of]-bloods
ουδε
not-even
not-even
εκ
out
out
θεληματος
[of]-desire
[of]-desire
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
ουδε
not-even
not-even
εκ
out
out
θεληματος
[of]-desire
[of]-desire
ανδρος
[of]-man
[of]-man
αλλ᾽
but
but
εκ
out
out
θεου
[of]-God
[of]-God
εγεννηθησαν
they-were-generated
they-were-generated
14
και
and
and
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
σαρξ
flesh
flesh
εγενετο
came-to-be
came-to-be
και
and
and
εσκηνωσεν
resided
resided
εν
in
in
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
και
and
and
εθεασαμεθα
we-examined
we-examined
τον
the
the
δοξαν
honor
honor
αυτου
[of]-self
[of]-self
δοξαν
honor
honor
ὡς
as
as
μονογενους
[of]-only-generated
[of]-only-generated
παρα
beside
beside
πατρος
[of]-father
[of]-father
πληρης
full
full
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
και
and
and
αληθειας
[of]-truth
[of]-truth
The Forerunner’s message
15
Ιωαννης
John
John
μαρτυρει
is-witnessing
is-witnessing
περι
about
about
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
κεκραγεν
has-shouted
has-shouted
λεγων
saying
saying
οὑτος
same
same
ην
was
was
ὁν
whom
whom
ειπον
said
said
ὁ
the
the
οπισω
after
after
μου
[of]-me
[of]-me
ερχομενος
coming
coming
εμπροσθεν
before
before
μου
[of]-me
[of]-me
γεγονεν
has-come-to-be
has-come-to-be
ὁτι
since
since
πρωτος
first
first
μου
[of]-me
[of]-me
ην
was
was
16
ὁτι
since
since
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
πληρωματος
[of]-completion
[of]-completion
αυτου
[of]-self
[of]-self
ἡμεις
we
we
παντες
all
all
ελαβομεν
we-acquired
we-acquired
και
and
and
χαριν
favor
favor
αντι
instead
instead
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
17
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
νομος
law
law
δια
through
through
ἡ
the
the
Μωϋσεως
[of]-Moses
[of]-Moses
εδοθη
was-given
was-given
ἡ
the
the
χαρις
favor
favor
και
and
and
ἡ
the
the
αληθεια
[to]-truth
[to]-truth
δια
through
through
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
εγενετο
came-to-be
came-to-be
18
θεον
God
God
ουδεις
not-even-one
not-even-one
ἑωρακεν
has-seen
has-seen
πωποτε
ever
ever
ὁ
the
the
μονογενης
only-generated
only-generated
θεος
God
God
ὁ
the
the
ων
being
being
εις
into
into
τον
the
the
κολπον
personal-space
personal-space
του
[of]-the
[of]-the
πατρος
[of]-father
[of]-father
εκεινος
that-one
that-one
εξηγησατο
explained
explained
19
και
and
and
εστιν
is
is
ἡ
the
the
μαρτυρια
testimony
testimony
του
[of]-the
[of]-the
Ιωαννου
[of]-John
[of]-John
ὁτε
when
when
απεστειλαν
they-commissioned
they-commissioned
οἱ
the
the
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
εξ
out
out
Ιεροσολυμων
[of]-Jerusalem
[of]-Jerusalem
ἱερεις
priests
priests
και
and
and
Λευιτας
Levites
Levites
ἱνα
that
that
ερωτησωσιν
they-should-ask
they-should-ask
αυτον
him
him
συ
you
you
τις
who
who
ει
you-are
you-are
20
και
and
and
ὡμολογησεν
confessed
confessed
και
and
and
ουκ
not
not
ηρνησατο
denied
denied
και
and
and
ὡμολογησεν
confessed
confessed
ὁτι
since
since
εγω
I
I
ουκ
not
not
ειμι
I-am
I-am
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
21
και
and
and
ηρωτησαν
they-asked
they-asked
αυτον
him
him
τι
what
what
ουν
then
then
συ
you
you
Ηλιας
Elijah
Elijah
ει
you-are
you-are
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
ουκ
not
not
ειμι
I-am
I-am
ὁ
the
the
προφητης
prophet
prophet
ει
you-are
you-are
συ
you
you
και
and
and
απεκριθη
responded
responded
ου
not
not
22
ειπαν
they-said
they-said
ουν
then
then
αυτω
[to]-him
[to]-him
τις
who
who
ει
you-are
you-are
ἱνα
that
that
αποκρισιν
answer
answer
δωμεν
we-may-give
we-may-give
τοις
[to]-those
[to]-those
πεμψασιν
[to]-sending
[to]-sending
ἡμα
us
us
τι
what
what
λεγεις
you-are-saying
you-are-saying
περι
about
about
σεαυτου
[of]-yourself
[of]-yourself
23
εφη
affirmed
affirmed
εγω
I
I
φωνη
sound
sound
βοωντος
[of]-one-imploring
[of]-one-imploring
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ερημω
[to]-waste
[to]-waste
ευθυνατε
yous-straighten!
yous-straighten!
την
the
the
ὁδον
way
way
κυριου
[of]-master
[of]-master
καθως
according-to
according-to
ειπεν
said
said
Ησαϊας
Isaiah
Isaiah
ὁ
the
the
προφητης
prophet
prophet
24
και
and
and
απεσταλμενοι
having-been-commissioned
having-been-commissioned
ησαν
they-were
they-were
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
25
και
and
and
ηρωτησαν
they-asked
they-asked
αυτον
him
him
και
and
and
ειπαν
they-said
they-said
αυτω
[to]-him
[to]-him
τι
what
what
ουν
then
then
βαπτιζεις
you-are-immersing
you-are-immersing
ει
if
if
συ
you
you
ουκ
not
not
ει
you-are
you-are
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
ουτε
not-besides
not-besides
Ηλιας
Elijah
Elijah
ουτε
not-besides
not-besides
ὁ
the
the
προφητης
prophet
prophet
26
απεκριθη
responded
responded
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὁ
the
the
Ιωαννης
John
John
λεγων
saying
saying
εγω
I
I
βαπτιζω
I-am-immersing
I-am-immersing
εν
in
in
ὑδατι
[to]-water
[to]-water
μεσος
middle
middle
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ἑστηκεν
has-stood
has-stood
ὁν
whom
whom
ὑμεις
yous
yous
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
27
ὁ
the
the
οπισω
after
after
μου
[of]-me
[of]-me
ερχομενος
coming
coming
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
ουκ
not
not
ειμι
I-am
I-am
εγω
I
I
αξιος
worthy
worthy
ἱνα
that
that
λυσω
I-should-loosen
I-should-loosen
αυτου
[of]-self
[of]-self
τον
the
the
ἱμαντα
strap
strap
του
[of]-the
[of]-the
ὑποδηματος
[of]-sandal
[of]-sandal
28
ταυτα
these-things
these-things
εν
in
in
Βηθανια
[to]-Bethany
[to]-Bethany
εγενετο
came-to-be
came-to-be
περαν
other-side
other-side
του
[of]-the
[of]-the
Ιορδανου
[of]-Jordan
[of]-Jordan
ὁπου
where
where
ην
was
was
Ιωαννης
John
John
βαπτιζων
immersing
immersing
The Forerunner identifies the Lamb of God
29
τη
[to]-the
[to]-the
επαυριον
next-day
next-day
βλεπει
is-observing
is-observing
τον
the
the
Ιησουν
Jesus
Jesus
ερχομενον
coming
coming
προς
toward
toward
αυτον
him
him
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
ιδε
you-look!
you-look!
ὁ
the
the
αμνος
lamb
lamb
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ὁ
the
the
αιρων
elevating
elevating
την
the
the
ἁμαρτιαν
sin
sin
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
30
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
ὑπερ
over
over
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
εγω
I
I
ειπον
said
said
οπισω
after
after
μου
[of]-me
[of]-me
ερχεται
is-coming
is-coming
ανηρ
man
man
ὁς
who
who
εμπροσθεν
before
before
μου
[of]-me
[of]-me
γεγονεν
has-come-to-be
has-come-to-be
ὁτι
since
since
πρωτος
first
first
μου
[of]-me
[of]-me
ην
was
was
31
καγω
and-I
and-I
ουκ
not
not
ηδειν
I-had-seen
I-had-seen
αυτον
him
him
αλλ᾽
but
but
ἱνα
that
that
φανερωθη
may-be-revealed
may-be-revealed
τω
[to]-the
[to]-the
Ισραηλ
Israel
Israel
δια
through
through
τουτο
this
this
ηλθον
I-came
I-came
εγω
I
I
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ὑδατι
[to]-water
[to]-water
βαπτιζων
immersing
immersing
32
και
and
and
εμαρτυρησεν
witnessed
witnessed
Ιωαννης
John
John
λεγων
saying
saying
ὁτι
since
since
τεθεαμαι
I-have-seen
I-have-seen
το
the
the
πνευμα
spirit
spirit
καταβαινον
descending
descending
ὡς
as
as
περιστεραν
dove
dove
εξ
out
out
ουρανου
[of]-sky
[of]-sky
και
and
and
εμεινεν
remained
remained
επ᾽
on
on
αυτον
him
him
33
καγω
and-I
and-I
ουκ
not
not
ηδειν
I-had-seen
I-had-seen
αυτον
him
him
αλλ᾽
but
but
ὁ
the
the
πεμψας
sending
sending
με
me
me
βαπτιζειν
to-immerse
to-immerse
εν
in
in
ὑδατι
[to]-water
[to]-water
εκεινος
that-one
that-one
μοι
[to]-me
[to]-me
ειπεν
said
said
εφ᾽
upon
upon
ὁν
whom
whom
αν
ever
ever
ιδης
you-may-see
you-may-see
το
the
the
πνευμα
spirit
spirit
καταβαινον
descending
descending
και
and
and
μενον
remaining
remaining
επ᾽
on
on
αυτον
him
him
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
ὁ
the
the
βαπτιζων
immersing
immersing
εν
in
in
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
ἁγιω
[to]-consecrated
[to]-consecrated
34
καγω
and-I
and-I
ἑωρακα
I-have-seen
I-have-seen
και
and
and
μεμαρτυρηκα
I-have-witnessed
I-have-witnessed
ὁτι
since
since
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
ὁ
the
the
υἱος
son
son
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
The Forerunner’s disciples follow Jesus instead
35
τη
[to]-the
[to]-the
επαυριον
next-day
next-day
παλιν
again
again
εἱστηκει
had-stood
had-stood
ὁ
the
the
Ιωαννης
John
John
και
and
and
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
μαθητων
[of]-pupils
[of]-pupils
αυτου
[of]-self
[of]-self
δυο
two
two
36
και
and
and
εμβλεψας
looking-at
looking-at
τω
[to]-the
[to]-the
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
περιπατουντι
[to]-walking-around
[to]-walking-around
λεγειν
to-say
to-say
ιδε
you-look!
you-look!
ὁ
the
the
αμνος
lamb
lamb
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
37
και
and
and
ηκουσαν
they-heard
they-heard
οἱ
the
the
δυο
two
two
μαθηται
pupils
pupils
αυτου
[of]-self
[of]-self
λαλουντος
[of]-talking
[of]-talking
και
and
and
ηκολουθησαν
they-followed
they-followed
τω
[to]-the
[to]-the
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
38
στραφεις
being-turned-around
being-turned-around
δε
yet
yet
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
θεασαμενος
observing
observing
αυτους
them
them
ακολουθουντας
following
following
λεγειν
to-say
to-say
αυτοις
[to]-them
[to]-them
τι
what
what
ζητειτε
yous-are-seeking
yous-are-seeking
οἱ
the
the
δε
yet
yet
ειπαν
they-said
they-said
αυτω
[to]-him
[to]-him
Ῥαββι
rabbi
rabbi
ὁ
the
the
λεγεται
is-communicated
is-communicated
μεθερμηνευομενον
is-translated
is-translated
διδασκαλε
oh-teacher
oh-teacher
που
where
where
μενεις
you-are-remaining
you-are-remaining
39
λεγειν
to-say
to-say
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ερχεσθε
come!
come!
και
and
and
οψεσθε
yous-shall-stare-at
yous-shall-stare-at
ηλθαν
they-came
they-came
ουν
then
then
και
and
and
ειδαν
they-saw
they-saw
που
where
where
μενει
is-remaining
is-remaining
και
and
and
παρ᾽
beside
beside
αυτω
[to]-him
[to]-him
εμειναν
they-remained
they-remained
την
the
the
ἡμεραν
day
day
εκεινην
that-one
that-one
ὡρα
hour
hour
ην
was
was
ὡς
as
as
δεκατη
tenth
tenth
40
ην
was
was
Ανδρεας
Andrew
Andrew
ὁ
the
the
αδελφος
sibling
sibling
Σιμωνος
[of]-Simon
[of]-Simon
Πετρου
[of]-Peter
[of]-Peter
εἱς
one
one
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
δυο
two
two
των
[of]-the
[of]-the
ακουσαντων
[of]-those-hearing
[of]-those-hearing
παρα
beside
beside
Ιωαννου
[of]-John
[of]-John
και
and
and
ακολουθησαντων
[of]-those-following
[of]-those-following
αυτω
[to]-him
[to]-him
41
εὑρισκει
is-finding
is-finding
οὑτος
same
same
πρωτον
first
first
τον
the
the
αδελφον
sibling
sibling
τον
the
the
ιδιον
own
own
Σιμωνα
Simon
Simon
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
εὑρηκαμεν
we-have-found
we-have-found
τον
the
the
Μεσσιαν
Messiah
Messiah
ὁ
the
the
εστιν
is
is
μεθερμηνευομενον
is-translated
is-translated
Χριστος
Christ
Christ
42
ηγαγεν
went
went
αυτον
him
him
προς
toward
toward
τον
the
the
Ιησουν
Jesus
Jesus
εμβλεψας
looking-at
looking-at
αυτω
[to]-him
[to]-him
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
ειπεν
said
said
συ
you
you
ει
you-are
you-are
Σιμων
Simon
Simon
ὁ
the
the
υἱος
son
son
Ιωαννου
[of]-John
[of]-John
συ
you
you
κληθηση
you-shall-be-called
you-shall-be-called
Κηφας
Kephas
Kephas
ὁ
the
the
ἑρμηνευεται
is-translated
is-translated
Πετρος
Peter
Peter
More follow Jesus
43
τη
[to]-the
[to]-the
επαυριον
next-day
next-day
ηθελησεν
chose
chose
εξελθειν
to-depart
to-depart
εις
into
into
την
the
the
Γαλιλαιαν
Galilee
Galilee
και
and
and
εὑρισκει
is-finding
is-finding
Φιλιππον
Philip
Philip
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
ακολουθει
you-follow!
you-follow!
μοι
[to]-me
[to]-me
44
ην
was
was
δε
yet
yet
ὁ
the
the
Φιλιππος
Philip
Philip
απο
from
from
Βηθσαϊδα
Bethsaida
Bethsaida
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
πολεως
[of]-city
[of]-city
Ανδρεου
[of]-Andrew
[of]-Andrew
και
and
and
Πετρου
[of]-Peter
[of]-Peter
45
εὑρισκει
is-finding
is-finding
Φιλιππος
Philip
Philip
τον
the
the
Ναθαναηλ
Nathanael
Nathanael
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
ὁν
whom
whom
εγραψεν
wrote
wrote
Μωϋσης
Moses
Moses
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
νομω
[to]-law
[to]-law
και
and
and
οἱ
the
the
προφηται
prophets
prophets
εὑρηκαμεν
we-have-found
we-have-found
Ιησουν
Jesus
Jesus
υἱον
son
son
του
[of]-the
[of]-the
Ιωσηφ
Joseph
Joseph
τον
the
the
απο
from
from
Ναζαρετ
Nazareth
Nazareth
46
και
and
and
ειπεν
said
said
αυτω
[to]-him
[to]-him
Ναθαναηλ
Nathanael
Nathanael
εκ
out
out
Ναζαρετ
Nazareth
Nazareth
δυναται
is-able
is-able
τι
what
what
αγαθον
good
good
ειναι
to-be
to-be
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
Φιλιππος
Philip
Philip
ερχου
you-come!
you-come!
και
and
and
ιδε
you-look!
you-look!
47
ειδεν
saw
saw
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
τον
the
the
Ναθαναηλ
Nathanael
Nathanael
ερχομενον
coming
coming
προς
toward
toward
αυτον
him
him
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
περι
about
about
αυτου
[of]-self
[of]-self
ιδε
you-look!
you-look!
αληθως
truly
truly
Ισραηλιτης
Israelite
Israelite
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
δολος
treachery
treachery
ουκ
not
not
εστιν
is
is
48
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
Ναθαναηλ
Nathanael
Nathanael
ποθεν
from-what
from-what
με
me
me
γινωσκεις
you-are-knowing
you-are-knowing
απεκριθη
responded
responded
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
ειπεν
said
said
αυτω
[to]-him
[to]-him
προ
before
before
του
[of]-the
[of]-the
σε
you
you
Φιλιππον
Philip
Philip
φωνησαι
to-sound
to-sound
οντα
being
being
ὑπο
under
under
την
the
the
συκην
fig-tree
fig-tree
ειδον
I-saw
I-saw
σε
you
you
49
απεκριθη
responded
responded
αυτω
[to]-him
[to]-him
Ναθαναηλ
Nathanael
Nathanael
Ῥαββι
rabbi
rabbi
συ
you
you
ει
you-are
you-are
ὁ
the
the
υἱος
son
son
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
συ
you
you
βασιλευς
king
king
ει
you-are
you-are
του
[of]-the
[of]-the
Ισραηλ
Israel
Israel
50
απεκριθη
responded
responded
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
ειπεν
said
said
αυτω
[to]-him
[to]-him
ὁτι
since
since
ειπον
said
said
σοι
[to]-you
[to]-you
ὁτι
since
since
ειδον
I-saw
I-saw
σε
you
you
ὑποκατω
beneath
beneath
της
[of]-the
[of]-the
συκης
[of]-fig-tree
[of]-fig-tree
πιστευεις
you-are-trusting
you-are-trusting
μειζω
greater
greater
τουτων
[of]-these
[of]-these
οψη
you-shall-stare-at
you-shall-stare-at
51
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
αμην
truly
truly
αμην
truly
truly
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
οψεσθε
yous-shall-stare-at
yous-shall-stare-at
τον
the
the
ουρανον
sky
sky
ανεωγοτα
having-opened-up
having-opened-up
και
and
and
τους
the
the
αγγελους
angels
angels
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
αναβαινοντας
ascending
ascending
και
and
and
καταβαινοντας
descending
descending
επι
on
on
τον
the
the
υἱον
son
son
του
[of]-the
[of]-the
ανθρωπου
[of]-person
[of]-person