Jesus heals a blind man
1
και
and
and
παραγων
changing
changing
ειδεν
saw
saw
ανθρωπον
person
person
τυφλον
opaque
opaque
εκ
out
out
γενετης
[of]-birth
[of]-birth
2
και
and
and
ηρωτησαν
they-asked
they-asked
αυτον
him
him
οἱ
the
the
μαθηται
pupils
pupils
αυτου
[of]-self
[of]-self
λεγοντες
saying
saying
Ῥαββι
rabbi
rabbi
τις
who
who
ἡμαρτεν
failed
failed
οὑτος
same
same
η
or-else
or-else
οἱ
the
the
γονεις
parents
parents
αυτου
[of]-self
[of]-self
ἱνα
that
that
τυφλος
opaque
opaque
γεννηθη
may-be-generated
may-be-generated
3
απεκριθη
responded
responded
Ιησους
Jesus
Jesus
ουτε
not-besides
not-besides
οὑτος
same
same
ἡμαρτεν
failed
failed
ουτε
not-besides
not-besides
οἱ
the
the
γονεις
parents
parents
αυτου
[of]-self
[of]-self
αλλ᾽
but
but
ἱνα
that
that
φανερωθη
may-be-revealed
may-be-revealed
τα
the
the
εργα
actions
actions
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
εν
in
in
αυτω
[to]-him
[to]-him
4
ἡμας
us
us
δει
is-needing
is-needing
εργαζεσθαι
to-be-working
to-be-working
τα
the
the
εργα
actions
actions
του
[of]-the
[of]-the
πεμψαντος
[of]-one-sending
[of]-one-sending
με
me
me
ἑως
until
until
ἡμερα
day
day
εστιν
is
is
ερχεται
is-coming
is-coming
νυξ
night
night
ὁτε
when
when
ουδεις
not-even-one
not-even-one
δυναται
is-able
is-able
εργαζεσθαι
to-be-working
to-be-working
5
ὁταν
whenever
whenever
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
ω..
I-may-be
I-may-be
φως
light
light
ειμι
I-am
I-am
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
6
ταυτα
these-things
these-things
ειπων
saying
saying
επτυσεν
spits
spits
χαμαι
earthward
earthward
και
and
and
εποιησεν
did
did
πηλον
clay
clay
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
πτυσματος
[of]-saliva
[of]-saliva
και
and
and
επεχρισεν
smeared-over
smeared-over
αυτου
[of]-self
[of]-self
τον
the
the
πηλον
clay
clay
επι
on
on
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
7
και
and
and
ειπεν
said
said
αυτω
[to]-him
[to]-him
ὑπαγε
you-withdraw!
you-withdraw!
νιψαι
you-cleanse!
you-cleanse!
εις
into
into
την
the
the
κολυμβηθραν
swimming-pool
swimming-pool
του
[of]-the
[of]-the
Σιλωαμ
Siloam
Siloam
ὁ
the
the
ἑρμηνευεται
is-translated
is-translated
Απεσταλμενος
having-been-commissioned
having-been-commissioned
απηλθεν
departed
departed
ουν
then
then
και
and
and
ενιψατο
washed
washed
και
and
and
ηλθεν
came
came
βλεπων
observing
observing
8
οἱ
the
the
ουν
then
then
γειτονες
neighbors
neighbors
και
and
and
οἱ
the
the
θεωρουντες
viewing
viewing
αυτον
him
him
το
the
the
προτερον
at-the-first
at-the-first
ὁτι
since
since
προσαιτης
beggar
beggar
ην
was
was
ελεγον
said
said
ουχ
not
not
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
ὁ
the
the
καθημενος
sitting-down
sitting-down
και
and
and
προσαιτων
repeatedly-asking
repeatedly-asking
9
αλλοι
others
others
ελεγον
said
said
ὁτι
since
since
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
αλλοι
others
others
ελεγον
said
said
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
αλλα
but
but
ὁμοιος
similar
similar
αυτω
[to]-him
[to]-him
εστιν
is
is
εκεινος
that-one
that-one
ελεγεν
said
said
ὁτι
since
since
εγω
I
I
ειμι
I-am
I-am
10
ελεγον
said
said
ουν
then
then
αυτω
[to]-him
[to]-him
πως
how
how
ουν
then
then
ηνεωχθησαν
they-were-opened-up
they-were-opened-up
σου
[of]-you
[of]-you
οἱ
the
the
οφθαλμοι
eyes
eyes
11
απεκριθη
responded
responded
εκεινος
that-one
that-one
ὁ
the
the
ανθρωπος
person
person
ὁ
the
the
λεγομενος
being-said
being-said
Ιησους
Jesus
Jesus
πηλον
clay
clay
εποιησεν
did
did
και
and
and
επεχρισεν
smeared-over
smeared-over
μου
[of]-me
[of]-me
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
και
and
and
ειπεν
said
said
μοι
[to]-me
[to]-me
ὁτι
since
since
ὑπαγε
you-withdraw!
you-withdraw!
εις
into
into
τον
the
the
Σιλωαμ
Siloam
Siloam
και
and
and
νιψαι
you-cleanse!
you-cleanse!
απελθων
departing
departing
ουν
then
then
και
and
and
νιψαμενος
cleansing
cleansing
ανεβλεψα
I-looked-up
I-looked-up
12
και
and
and
ειπαν
they-said
they-said
αυτω
[to]-him
[to]-him
που
where
where
εστιν
is
is
εκεινος
that-one
that-one
λεγειν
to-say
to-say
ουκ
not
not
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
The Pharisees challenge the power by which Jesus heals
13
αγουσιν
they-are-going
they-are-going
αυτον
him
him
προς
toward
toward
τους
the
the
Φαρασαιους
Pharisees
Pharisees
τον
the
the
ποτε
when?
when?
τυφλον
opaque
opaque
14
ην
was
was
δε
yet
yet
σαββατον
sabbath
sabbath
εν
in
in
ἡ
the
the
ἡμερα
day
day
τον
the
the
πηλον
clay
clay
εποιησεν
did
did
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
ανεωξεν
opened-up
opened-up
αυτου
[of]-self
[of]-self
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
15
παλιν
again
again
ουν
then
then
ηρωτων
they-asked
they-asked
αυτον
him
him
και
and
and
οἱ
the
the
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
πως
how
how
ανεβλεψεν
looked-up
looked-up
ὁ
the
the
δε
yet
yet
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
πηλον
clay
clay
επεθηκεν
placed-upon
placed-upon
μου
[of]-me
[of]-me
επι
on
on
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
και
and
and
ενιψαμην
I-washed
I-washed
και
and
and
βλεπω
I-am-observing
I-am-observing
16
ελεγον
said
said
ουν
then
then
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
τινες
some
some
ουκ
not
not
εστιν
is
is
οὑτος
same
same
παρα
beside
beside
θεου
[of]-God
[of]-God
ὁ
the
the
ανθρωπος
person
person
ὁτι
since
since
το
the
the
σαββατον
sabbath
sabbath
ου
not
not
τηρει
you-guard!
you-guard!
αλλοι
others
others
ελεγον
said
said
πως
how
how
δυναται
is-able
is-able
ανθρωπος
person
person
ἁμαρτωλος
sinning
sinning
τοιαυτα
such
such
σημεια
signs
signs
ποιειν
to-do
to-do
και
and
and
σχισμα
split
split
ην
was
was
εν
in
in
αυτοις
[to]-them
[to]-them
17
λεγουσιν
they-are-relating
they-are-relating
ουν
then
then
τω
[to]-the
[to]-the
τυφλω
[to]-opaque-one
[to]-opaque-one
παλιν
again
again
τι
what
what
συ
you
you
λεγεις
you-are-saying
you-are-saying
περι
about
about
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁτι
since
since
ηνοιξεν
opened-up
opened-up
σου
[of]-you
[of]-you
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
ὁ
the
the
δε
yet
yet
ειπεν
said
said
ὁτι
since
since
προφητης
prophet
prophet
εστιν
is
is
18
ουκ
not
not
επιστευσαν
they-trusted
they-trusted
ουν
then
then
οἱ
the
the
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
περι
about
about
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁτι
since
since
ην
was
was
τυφλος
opaque
opaque
και
and
and
ανεβλεψεν
looked-up
looked-up
ἑως
until
until
ὁτου
[of]-when
[of]-when
εφωνησαν
they-called
they-called
τους
the
the
γονεις
parents
parents
αυτου
[of]-self
[of]-self
του
[of]-the
[of]-the
αναβλεψαντος
[of]-looking-up
[of]-looking-up
19
και
and
and
ηρωτησαν
they-asked
they-asked
αυτους
them
them
λεγοντες
saying
saying
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
ὁ
the
the
υἱος
son
son
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὁν
whom
whom
ὑμεις
yous
yous
λεγετε
yous-are-saying
yous-are-saying
ὁτι
since
since
τυφλος
opaque
opaque
εγεννηθη
was-born
was-born
πως
how
how
ουν
then
then
βλεπει
is-observing
is-observing
αρτι
now
now
20
απεκριθησαν
they-responded
they-responded
ουν
then
then
οἱ
the
the
γονεις
parents
parents
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
ειπαν
they-said
they-said
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
ὁτι
since
since
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
ὁ
the
the
υἱος
son
son
ἡμων
[of]-us
[of]-us
και
and
and
ὁτι
since
since
τυφλος
opaque
opaque
εγεννηθη
was-born
was-born
21
πως
how
how
δε
yet
yet
νυν
now
now
βλεπει
is-observing
is-observing
ουκ
not
not
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
η
or-else
or-else
τις
who
who
ηνοιξεν
opened-up
opened-up
αυτου
[of]-self
[of]-self
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
ἡμεις
we
we
ουκ
not
not
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
αυτον
him
him
ερωτησατε
yous-interrogate!
yous-interrogate!
ἡλικιαν
maturity
maturity
εχει
has
has
αυτος
himself
himself
περι
about
about
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
λαλησει
shall-talk
shall-talk
22
ταυτα
these-things
these-things
ειπαν
they-said
they-said
οἱ
the
the
γονεις
parents
parents
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁτι
since
since
εφοβουντο
they-feared
they-feared
τους
the
the
Ιουδαιους
Judeans
Judeans
ηδη
already
already
γαρ
because
because
συνετεθειντο
they-had-placed-jointly
they-had-placed-jointly
οἱ
the
the
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
ἱνα
that
that
εαν
if-ever
if-ever
τις
who
who
αυτον
him
him
ὁμολογηση
should-acknowledge
should-acknowledge
Χριστον
Christ
Christ
αποσυναγωγος
from-synagogue
from-synagogue
γενηται
may-come-to-be
may-come-to-be
23
δια
through
through
τουτο
this
this
οἱ
the
the
γονεις
parents
parents
αυτου
[of]-self
[of]-self
ειπαν
they-said
they-said
ὁτι
since
since
ἡλικιαν
maturity
maturity
εχει
has
has
αυτον
him
him
επερωτησατε
yous-ask!
yous-ask!
24
εφωνησαν
they-called
they-called
ουν
then
then
τον
the
the
ανθρωπον
person
person
εκ
out
out
δευτερου
[of]-second
[of]-second
ὁς
who
who
ην
was
was
τυφλος
opaque
opaque
και
and
and
ειπαν
they-said
they-said
αυτω
[to]-him
[to]-him
δος
you-give!
you-give!
δοξαν
honor
honor
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
ἡμεις
we
we
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
ὁτι
since
since
οὑτος
same
same
ὁ
the
the
ανθρωπος
person
person
ἁμαρτωλος
sinning
sinning
εστιν
is
is
25
απεκριθη
responded
responded
ουν
then
then
εκεινος
that-one
that-one
ει
you-are
you-are
ἁμαρτωλος
sinning
sinning
εστιν
is
is
ουκ
not
not
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
ἑν
one
one
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
ὁτι
since
since
τυφλος
opaque
opaque
ων
being
being
αρτι
now
now
βλεπω
I-am-observing
I-am-observing
26
ειπον
said
said
ουν
then
then
αυτω
[to]-him
[to]-him
τι
what
what
εποιησεν
did
did
σοι
[to]-you
[to]-you
πως
how
how
ηνοιξεν
opened-up
opened-up
σου
[of]-you
[of]-you
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
27
απεκριθη
responded
responded
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ειπον
said
said
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ηδη
already
already
και
and
and
ουκ
not
not
ηκουσατε
yous-heard
yous-heard
τι
what
what
παλιν
again
again
θελετε
yous-are-choosing
yous-are-choosing
ακουειν
to-hear
to-hear
μη
not
not
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
θελετε
yous-are-choosing
yous-are-choosing
αυτου
[of]-self
[of]-self
μαθηται
pupils
pupils
γενεσθαι
to-become
to-become
28
και
and
and
ελοιδορησαν
they-vilified
they-vilified
αυτον
him
him
και
and
and
ειπον
said
said
συ
you
you
μαθητης
pupil
pupil
ει
you-are
you-are
εκεινου
[of]-that-one
[of]-that-one
ἡμεις
we
we
δε
yet
yet
του
[of]-the
[of]-the
Μωϋσεως
[of]-Moses
[of]-Moses
εσμεν
we-are
we-are
μαθηται
pupils
pupils
29
ἡμεις
we
we
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
ὁτι
since
since
Μωϋσει
[to]-Moses
[to]-Moses
λελαληκεν
has-spoken
has-spoken
ὁ
the
the
θεος
God
God
τουτον
this
this
δε
yet
yet
ουκ
not
not
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
ποθεν
from-what
from-what
εστιν
is
is
30
απεκριθη
responded
responded
ὁ
the
the
ανθρωπος
person
person
και
and
and
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
εν
in
in
τουτω
[to]-this
[to]-this
γαρ
because
because
το
the
the
θαυμαστον
amazing-thing
amazing-thing
εστιν
is
is
ὁτι
since
since
ὑμεις
yous
yous
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ποθεν
from-what
from-what
εστιν
is
is
και
and
and
ηνοιξεν
opened-up
opened-up
μου
[of]-me
[of]-me
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
31
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
ὁτι
since
since
ἁμαρτωλων
[of]-scoundrels
[of]-scoundrels
ὁ
the
the
θεος
God
God
ουκ
not
not
ακουει
is-hearing
is-hearing
αλλ᾽
but
but
εαν
if-ever
if-ever
τις
who
who
θεοσεβης
god-reverer
god-reverer
η
or-else
or-else
και
and
and
το
the
the
θελημα
will
will
αυτου
[of]-self
[of]-self
ποιη
may-do
may-do
τουτου
[of]-this
[of]-this
ακουει
is-hearing
is-hearing
32
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
αιωνος
[of]-age
[of]-age
ουκ
not
not
ηκουσθη
heard
heard
ὁτι
since
since
ηνοιξεν
opened-up
opened-up
τις
who
who
οφθαλμους
eyes
eyes
τυφλου
[of]-opaque-one
[of]-opaque-one
γεγεννημενου
[of]-having-been-born
[of]-having-been-born
33
ει
if
if
μη
not
not
ην
was
was
οὑτος
same
same
παρα
beside
beside
θεου
[of]-God
[of]-God
ουκ
not
not
ηδυνατο
was-able
was-able
ποιειν
to-do
to-do
ουδεν
not-even-one
not-even-one
34
απεκριθησαν
they-responded
they-responded
και
and
and
ειπαν
they-said
they-said
αυτω
[to]-him
[to]-him
εν
in
in
ἁμαρτιαις
[to]-sins
[to]-sins
συ
you
you
εγεννηθης
you-were-generated
you-were-generated
ὁλος
whole
whole
και
and
and
συ
you
you
διδασκεις
you-are-teaching
you-are-teaching
ἡμας
us
us
και
and
and
εξεβαλον
they-threw-out
they-threw-out
αυτον
him
him
εξω
outside
outside
35
ηκουσεν
heard
heard
Ιησους
Jesus
Jesus
ὁτι
since
since
εξεβαλον
they-threw-out
they-threw-out
αυτον
him
him
εξω
outside
outside
και
and
and
εὑρων
finding
finding
αυτον
him
him
ειπεν
said
said
συ
you
you
πιστευεις
you-are-trusting
you-are-trusting
εις
into
into
τον
the
the
υἱον
son
son
του
[of]-the
[of]-the
ανθρωπου
[of]-person
[of]-person
36
απεκριθη
responded
responded
εκεινος
that-one
that-one
και
and
and
ειπεν
said
said
και
and
and
τις
who
who
εστιν
is
is
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
ἱνα
that
that
πιστευσω
I-should-trust
I-should-trust
εις
into
into
αυτον
him
him
37
ειπεν
said
said
αυτω
[to]-him
[to]-him
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
ἑωρακας
you-have-seen
you-have-seen
αυτον
him
him
και
and
and
ὁ
the
the
λαλων
one-talking
one-talking
μετα
with
with
σου
[of]-you
[of]-you
εκεινος
that-one
that-one
εστιν
is
is
38
ὁ
the
the
δε
yet
yet
εφη
affirmed
affirmed
πιστευω
I-am-trusting
I-am-trusting
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
και
and
and
προσεκυνησεν
worshiped
worshiped
αυτω
[to]-him
[to]-him
Spiritual blindness
39
και
and
and
ειπεν
said
said
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
εις
into
into
κριμα
judgment
judgment
εγω
I
I
εις
into
into
τον
the
the
κοσμον
arrangement
arrangement
τουτον
this
this
ηλθον
I-came
I-came
ἱνα
that
that
οἱ
the
the
μη
not
not
βλεποντες
observing
observing
βλεπωσιν
they-may-observe
they-may-observe
και
and
and
οἱ
the
the
βλεποντες
observing
observing
τυφλοι
opaque
opaque
γενωνται
they-may-come-to-be
they-may-come-to-be
40
ηκουσαν
they-heard
they-heard
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
ταυτα
these-things
these-things
οἱ
the
the
μετ᾽
with
with
αυτου
[of]-self
[of]-self
οντες
being
being
και
and
and
ειπον
said
said
αυτω
[to]-him
[to]-him
μη
not
not
και
and
and
ἡμεις
we
we
τυφλοι
opaque
opaque
εσμεν
we-are
we-are
41
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
ει
you-are
you-are
τυφλοι
opaque
opaque
ητε
yous-were
yous-were
ουκ
not
not
αν
ever
ever
ειχετε
yous-had
yous-had
ἁμαρτιαν
sin
sin
νυν
now
now
δε
yet
yet
λεγετε
yous-are-saying
yous-are-saying
ὁτι
since
since
βλεπομεν
we-are-observing
we-are-observing
ἡ
the
the
ἁμαρτια
sin
sin
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
μενει
is-remaining
is-remaining