Jesus goes secretly to the Festival of Tents
1
και
and
and
μετα
after
after
ταυτα
these-things
these-things
περιεπατει
walked-around
walked-around
Ιησους
Jesus
Jesus
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
Γαλιλαια
[to]-Galilee
[to]-Galilee
ου
not
not
γαρ
because
because
ηθελεν
chose
chose
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
Ιουδαια
Judea
Judea
περιπατειν
to-walk-around
to-walk-around
ὁτι
since
since
εζητουν
they-sought
they-sought
αυτον
him
him
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
αποκτειναι
to-kill
to-kill
2
ην
was
was
δε
yet
yet
εγγυς
near
near
ἡ
the
the
ἑορτη
festival
festival
των
[of]-the
[of]-the
Ιουδαιων
[of]-Judeans
[of]-Judeans
ἡ
the
the
σκηνοπηγια
encampments
encampments
3
ειπον
they-said
they-said
ουν
then
then
προς
toward
toward
αυτον
him
him
οἱ
the
the
αδελφοι
siblings
siblings
αυτου
[of]-self
[of]-self
μεταβηθι
walk-with!
walk-with!
εντευθεν
from-here
from-here
και
and
and
ὑπαγε
you-withdraw!
you-withdraw!
εις
into
into
την
the
the
Ιουδαιαν
Judea
Judea
ἱνα
that
that
και
and
and
οἱ
the
the
μαθηται
pupils
pupils
σου
[of]-you
[of]-you
θεωρησουσιν
they-shall-view
they-shall-view
σου
[of]-you
[of]-you
τα
the
the
εργα
actions
actions
ἁ
which
which
ποιεις
you-are-doing
you-are-doing
4
ουδεις
not-even-one
not-even-one
γαρ
because
because
τι
what
what
εν
in
in
κρυπτω
[to]-concealed
[to]-concealed
ποιει
is-doing
is-doing
και
and
and
ζητει
you-seek!
you-seek!
αυτος
himself
himself
εν
in
in
παρρησια
[to]-openness
[to]-openness
ειναι
to-be
to-be
ει
if
if
ταυτα
these-things
these-things
ποιεις
you-are-doing
you-are-doing
φανερωσον
you-reveal!
you-reveal!
σεαυτον
yourself
yourself
τω
[to]-the
[to]-the
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
5
ουδε
not-even
not-even
γαρ
because
because
οἱ
the
the
αδελφοι
siblings
siblings
αυτου
[of]-self
[of]-self
επιστευον
they-trusted
they-trusted
εις
into
into
αυτον
him
him
6
λεγειν
to-say
to-say
ουν
then
then
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
ὁ
the
the
καιρος
time
time
ὁ
the
the
εμος
my
my
ουπω
not-yet
not-yet
παρεστιν
is-present
is-present
ὁ
the
the
δε
yet
yet
καιρος
time
time
ὁ
the
the
ὑμετερος
yours
yours
παντοτε
always
always
εστιν
is
is
ἑτοιμος
fit
fit
7
ου
not
not
δυναται
is-able
is-able
ὁ
the
the
κοσμος
arrangement
arrangement
μισειν
to-despise
to-despise
ὑμας
yous
yous
εμε
me
me
δε
yet
yet
μισει
is-despising
is-despising
ὁτι
since
since
εγω
I
I
μαρΤυρω
I-may-witness
I-may-witness
περι
about
about
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁτι
since
since
τα
the
the
εργα
actions
actions
αυτου
[of]-self
[of]-self
πονηρα
evil
evil
εστιν
is
is
8
ὑμεις
yous
yous
αναβητε
yous-ascend!
yous-ascend!
εις
into
into
την
the
the
ἑορτην
festival
festival
εγω
I
I
ουκ
not
not
αναβαινω
I-am-ascending
I-am-ascending
εις
into
into
την
the
the
ἑορτην
festival
festival
ταυτην
this
this
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
εμος
my
my
καιρος
time
time
ουπω
not-yet
not-yet
πεπληρωται
has-been-filled-up
has-been-filled-up
9
ταυτα
these-things
these-things
δε
yet
yet
ειπων
saying
saying
αυτοις
[to]-them
[to]-them
εμεινεν
remained
remained
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
Γαλιλαια
[to]-Galilee
[to]-Galilee
10
ὡς
as
as
δε
yet
yet
ανεβησαν
they-ascended
they-ascended
οἱ
the
the
αδελφοι
siblings
siblings
αυτου
[of]-self
[of]-self
εις
into
into
την
the
the
ἑορτην
festival
festival
τοτε
then
then
και
and
and
αυτος
himself
himself
ανεβη
ascended
ascended
ου
not
not
φανερως
plainly
plainly
αλλα
but
but
εν
in
in
κρυπτω
[to]-concealed
[to]-concealed
11
οἱ
the
the
ουν
then
then
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
εζητουν
they-sought
they-sought
αυτον
him
him
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ἑορτη
festival
festival
και
and
and
ελεγον
said
said
που
where
where
εστιν
is
is
εκεινος
that-one
that-one
12
και
and
and
γογγυσμος
grumbling
grumbling
περι
about
about
αυτου
[of]-self
[of]-self
ην
was
was
πολυς
many
many
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
οχλοις
[to]-crowds
[to]-crowds
οἱ
the
the
μεν
in-fact
in-fact
ελεγον
said
said
ὁτι
since
since
αγαθος
good
good
εστιν
is
is
αλλοι
others
others
ελεγον
said
said
ου
not
not
αλλα
but
but
πλανα
is-misleading
is-misleading
τον
the
the
οχλον
crowd
crowd
13
ουδεις
not-even-one
not-even-one
μεντοι
however
however
παρρησια
[to]-openness
[to]-openness
ελαλει
talked
talked
περι
about
about
αυτου
[of]-self
[of]-self
δια
through
through
τον
the
the
φοβον
fear
fear
των
[of]-the
[of]-the
Ιουδαιων
[of]-Judeans
[of]-Judeans
Jesus teaches publicly at the festival
14
ηδη
already
already
δε
yet
yet
της
[of]-the
[of]-the
ἑορτης
[of]-festival
[of]-festival
μεσουσης
[of]-being-middle
[of]-being-middle
ανεβη
ascended
ascended
Ιησους
Jesus
Jesus
εις
into
into
το
the
the
ἱερον
temple-compound
temple-compound
και
and
and
εδιδασκεν
taught
taught
15
εθαυμαζον
they-marveled
they-marveled
ουν
then
then
οἱ
the
the
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
λεγοντες
saying
saying
πως
how
how
οὑτος
same
same
γραμματα
writings
writings
οιδεν
has-seen
has-seen
μη
not
not
μεμαθηκως
having-learned
having-learned
16
απεκριθη
responded
responded
ουν
then
then
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
ειπεν
said
said
ἡ
the
the
εμη
[to]-my
[to]-my
διδαχη
[to]-teaching
[to]-teaching
ουκ
not
not
εστιν
is
is
εμη
[to]-my
[to]-my
αλλα
but
but
του
[of]-the
[of]-the
πεμψαντος
[of]-one-sending
[of]-one-sending
με
me
me
17
εαν
if-ever
if-ever
τις
who
who
θελη
may-choose
may-choose
το
the
the
θελημα
will
will
αυτου
[of]-self
[of]-self
ποιειν
to-do
to-do
γνωσεται
shall-know
shall-know
περι
about
about
της
[of]-the
[of]-the
διδαχης
[of]-teaching
[of]-teaching
ποτερον
whether?
whether?
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
εστιν
is
is
η
or-else
or-else
εγω
I
I
απ᾽
from
from
εμαυτου
[of]-myself
[of]-myself
λαλω
I-am-talking
I-am-talking
18
ὁ
the
the
αφ᾽
from
from
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
λαλων
one-talking
one-talking
την
the
the
δοξαν
honor
honor
την
the
the
ιδιαν
one's-own
one's-own
ζητει
you-seek!
you-seek!
ὁ
the
the
δε
yet
yet
ζητων
seeking
seeking
την
the
the
δοξαν
honor
honor
του
[of]-the
[of]-the
πεμψαντος
[of]-one-sending
[of]-one-sending
αυτον
him
him
οὑτος
same
same
αληθης
true
true
εστιν
is
is
και
and
and
αδικια
[to]-injustice
[to]-injustice
εν
in
in
αυτω
[to]-him
[to]-him
ουκ
not
not
εστιν
is
is
19
ου
not
not
Μωϋσης
Moses
Moses
δεδωκεν
has-given
has-given
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
τον
the
the
νομον
law
law
και
and
and
ουδεις
not-even-one
not-even-one
εξ
out
out
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ποιει
is-doing
is-doing
τον
the
the
νομον
law
law
τι
what
what
με
me
me
ζητειτε
yous-are-seeking
yous-are-seeking
αποκτειναι
to-kill
to-kill
20
απεκριθη
responded
responded
ὁ
the
the
οχλος
crowd
crowd
δαιμονιον
demon
demon
εχεις
you-are-having
you-are-having
τις
who
who
σε
you
you
ζητει
you-seek!
you-seek!
αποκτειναι
to-kill
to-kill
21
απεκριθη
responded
responded
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ἑν
one
one
εργον
action
action
εποιησα
I-did
I-did
και
and
and
παντες
all
all
θαυμαζετε
yous-marvel!
yous-marvel!
22
δια
through
through
τουτο
this
this
Μωϋσης
Moses
Moses
δεδωκεν
has-given
has-given
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
την
the
the
περιτομην
circumcision
circumcision
ουχ
not
not
ὁτι
since
since
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
Μωϋσεως
[of]-Moses
[of]-Moses
εστιν
is
is
αλλ᾽
but
but
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
πατερων
[of]-fathers
[of]-fathers
και
and
and
εν
in
in
σαββατω
[to]-sabbath
[to]-sabbath
περιτεμνετε
yous-are-circumcising
yous-are-circumcising
ανθρωπον
person
person
23
ει
if
if
περιτομην
circumcision
circumcision
λαμβανει
is-taking
is-taking
ανθρωπος
person
person
εν
in
in
σαββατω
[to]-sabbath
[to]-sabbath
ἱνα
that
that
μη
not
not
λυθη
may-be-loosened
may-be-loosened
ὁ
the
the
νομος
law
law
Μωϋσεως
[of]-Moses
[of]-Moses
εμοι
[to]-me
[to]-me
χολατε
yous-are-livid
yous-are-livid
ὁτι
since
since
ὁλον
whole
whole
ανθρωπον
person
person
ὑγιη
healthy
healthy
εποιησα
I-did
I-did
εν
in
in
σαββατω
[to]-sabbath
[to]-sabbath
24
μη
not
not
κρινετε
yous-judge!
yous-judge!
κατ᾽
down
down
οψιν
sight
sight
αλλα
but
but
την
the
the
δικαιαν
just
just
κρισιν
judgment
judgment
κρινετε
yous-judge!
yous-judge!
Growing opposition to Jesus
25
ελεγον
said
said
ουν
then
then
τινες
some
some
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
Ιεροσολυμιτων
[of]-Jerusalem-ites
[of]-Jerusalem-ites
ουχ
not
not
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
ὁν
whom
whom
ζητουσιν
they-are-seeking
they-are-seeking
αποκτειναι
to-kill
to-kill
26
και
and
and
ιδε
you-look!
you-look!
παρρησια
[to]-openness
[to]-openness
λαλει
is-talking
is-talking
και
and
and
ουδεν
not-even-one
not-even-one
αυτω
[to]-him
[to]-him
λεγουσιν
they-are-relating
they-are-relating
μηποτε
whether-or-not
whether-or-not
αληθως
truly
truly
εγνωσαν
they-knew
they-knew
οἱ
the
the
αρχοντες
rulers
rulers
ὁτι
since
since
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
27
αλλα
but
but
τουτον
this
this
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
ποθεν
from-what
from-what
εστιν
is
is
ὁ
the
the
δε
yet
yet
Χριστος
Christ
Christ
ὁταν
whenever
whenever
ερχηται
may-come
may-come
ουδεις
not-even-one
not-even-one
γινωσκει
is-knowing
is-knowing
ποθεν
from-what
from-what
εστιν
is
is
28
εκραξεν
called-out
called-out
ουν
then
then
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ἱερω
[to]-temple-compound
[to]-temple-compound
διδασκων
teaching
teaching
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
λεγων
saying
saying
καμε
me-too
me-too
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
και
and
and
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ποθεν
from-what
from-what
ειμι
I-am
I-am
και
and
and
απ᾽
from
from
εμαυτου
[of]-myself
[of]-myself
ουκ
not
not
εληλυθα
I-have-come
I-have-come
αλλ᾽
but
but
εστιν
is
is
αληθινος
true
true
ὁ
the
the
πεμψας
sending
sending
με
me
me
ὁν
whom
whom
ὑμεις
yous
yous
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
29
εγω
I
I
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
αυτον
him
him
ὁτι
since
since
παρ᾽
beside
beside
αυτου
[of]-self
[of]-self
ειμι
I-am
I-am
κακεινος
likewise-that-one
likewise-that-one
με
me
me
απεστειλεν
commissioned
commissioned
30
εζητουν
they-sought
they-sought
ουν
then
then
αυτον
him
him
πιασαι
to-constrain
to-constrain
και
and
and
ουδεις
not-even-one
not-even-one
επεβαλεν
threw-upon
threw-upon
επ᾽
on
on
αυτον
him
him
την
the
the
χειρα
hand
hand
ὁτι
since
since
ουπω
not-yet
not-yet
εληλυθει
had-come
had-come
ἡ
the
the
ὡρα
hour
hour
αυτου
[of]-self
[of]-self
31
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
οχλου
[of]-crowd
[of]-crowd
δε
yet
yet
πολλοι
many
many
επιστευσαν
they-trusted
they-trusted
εις
into
into
αυτον
him
him
και
and
and
ελεγον
said
said
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
ὁταν
whenever
whenever
ελθη
may-come
may-come
μη
not
not
πλειονα
more
more
σημεια
signs
signs
ποιησει
shall-be-doing
shall-be-doing
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
οὑτος
same
same
εποιησεν
did
did
32
ηκουσαν
they-heard
they-heard
οἱ
the
the
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
του
[of]-the
[of]-the
οχλου
[of]-crowd
[of]-crowd
γογγυζοντος
[of]-grumbling
[of]-grumbling
περι
about
about
αυτου
[of]-self
[of]-self
ταυτα
these-things
these-things
και
and
and
απεστειλαν
they-commissioned
they-commissioned
οἱ
the
the
αρχιερεις
ruling-priests
ruling-priests
και
and
and
οἱ
the
the
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
ὑπηρετας
deputies
deputies
ἱνα
that
that
πιασωσιν
they-should-constrain
they-should-constrain
αυτον
him
him
33
ειπεν
said
said
ουν
then
then
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
ετι
still
still
χρονον
time
time
μικρον
small
small
μεθ᾽
with
with
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ειμι
I-am
I-am
και
and
and
ὑπαγω
I-am-withdrawing-myself
I-am-withdrawing-myself
προς
toward
toward
τον
the
the
πεμψαντα
one-sending
one-sending
με
me
me
34
ζητησετε
yous-shall-seek
yous-shall-seek
με
me
me
και
and
and
ουχ
not
not
εὑρησετε
yous-shall-find
yous-shall-find
και
and
and
ὁπου
where
where
ειμι
I-am
I-am
εγω
I
I
ὑμεις
yous
yous
ου
not
not
δυνασθε
yous-are-able
yous-are-able
ελθειν
to-come
to-come
35
ειπον
said
said
ουν
then
then
οἱ
the
the
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
προς
toward
toward
ἑαυτους
themselves
themselves
που
where
where
οὑτος
same
same
μελλει
is-intending
is-intending
πορευεσθαι
to-go
to-go
ὁτι
since
since
ἡμεις
we
we
ουχ
not
not
εὑρησομεν
we-shall-find
we-shall-find
αυτον
him
him
μη
not
not
εις
into
into
την
the
the
διασποραν
dispersion
dispersion
των
[of]-the
[of]-the
Ἑλληνων
[of]-Greeks
[of]-Greeks
μελλει
is-intending
is-intending
πορευεσθαι
to-go
to-go
και
and
and
διδασκειν
to-teach
to-teach
τους
the
the
Ἑλληνας
Greeks
Greeks
36
τις
who
who
εστιν
is
is
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
οὑτος
same
same
ὁν
whom
whom
ειπεν
said
said
ζητησετε
yous-shall-seek
yous-shall-seek
με
me
me
και
and
and
ουχ
not
not
εὑρησετε
yous-shall-find
yous-shall-find
και
and
and
ὁπου
where
where
ειμι
I-am
I-am
εγω
I
I
ὑμεις
yous
yous
ου
not
not
δυνασθε
yous-are-able
yous-are-able
ελθειν
to-come
to-come
37
εν
in
in
δε
yet
yet
τη
[to]-the
[to]-the
εσχατη
[to]-farthest
[to]-farthest
ἡμερα
day
day
τη
[to]-the
[to]-the
μεγαλη
big
big
της
[of]-the
[of]-the
ἑορτης
[of]-festival
[of]-festival
εἱστηκει
had-stood
had-stood
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
εκραξεν
called-out
called-out
λεγων
saying
saying
εαν
if-ever
if-ever
τις
who
who
διψα
may-thirst
may-thirst
ερχεσθω
let-him-come!
let-him-come!
προς
toward
toward
με
me
me
και
and
and
πινετω
let-him-drink!
let-him-drink!
38
ὁ
the
the
πιστευων
trusting
trusting
εις
into
into
εμε
me
me
καθως
according-to
according-to
ειπεν
said
said
ἡ
the
the
γραφη
[to]-writing
[to]-writing
ποταμοι
streams
streams
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
κοιλιας
[of]-cavity
[of]-cavity
αυτου
[of]-self
[of]-self
ρἑω
they-shall-flow
they-shall-flow
ὑδατος
[of]-water
[of]-water
ζωντος
[of]-living
[of]-living
39
τουτο
this
this
δε
yet
yet
ειπεν
said
said
περι
about
about
του
[of]-the
[of]-the
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
ὁ
the
the
εμελλον
they-intended
they-intended
λαμβανειν
to-take
to-take
οἱ
the
the
πιστευσαντες
trusting
trusting
εις
into
into
αυτον
him
him
ουπω
not-yet
not-yet
γαρ
because
because
ην
was
was
πνευμα
spirit
spirit
ὁτι
since
since
Ιησους
Jesus
Jesus
ουδεπω
not-as-yet
not-as-yet
εδοξασθη
is-honored
is-honored
40
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
οχλου
[of]-crowd
[of]-crowd
ουν
then
then
ακουσαντες
hearing
hearing
των
[of]-the
[of]-the
λογων
[of]-sayings
[of]-sayings
τουτων
[of]-these
[of]-these
ελεγον
said
said
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
αληθως
truly
truly
ὁ
the
the
προφητης
prophet
prophet
41
αλλοι
others
others
ελεγον
said
said
οὑτος
same
same
εστιν
is
is
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
οἱ
the
the
δε
yet
yet
ελεγον
said
said
μη
not
not
γαρ
because
because
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
Γαλιλαιας
[of]-Galilee
[of]-Galilee
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
ερχεται
is-coming
is-coming
42
ουχ
not
not
ἡ
the
the
γραφη
[to]-writing
[to]-writing
ειπεν
said
said
ὁτι
since
since
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
σπερματος
[of]-seed
[of]-seed
Δαυιδ
David
David
και
and
and
απο
from
from
Βηθλεεμ
Bethlehem
Bethlehem
της
[of]-the
[of]-the
κωμης
[of]-village
[of]-village
ὁπου
where
where
ην
was
was
Δαυιδ
David
David
ερχεται
is-coming
is-coming
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
43
σχισμα
split
split
ουν
then
then
εγενετο
came-to-be
came-to-be
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
οχλω
[to]-crowd
[to]-crowd
δι᾽
through
through
αυτον
him
him
44
τινες
some
some
δε
yet
yet
ηθελον
they-choose
they-choose
εξ
out
out
αυτων
[of]-them
[of]-them
πιασαι
to-constrain
to-constrain
αυτον
him
him
αλλ᾽
but
but
ουδεις
not-even-one
not-even-one
επεβαλεν
threw-upon
threw-upon
επ᾽
on
on
αυτον
him
him
τας
those
those
χειρας
hands
hands
45
ηλθον
they-came
they-came
ουν
then
then
οἱ
the
the
ὑπηρεται
deputies
deputies
προς
toward
toward
τους
the
the
αρχιερεις
ruling-priests
ruling-priests
και
and
and
Φαρασαιους
Pharisees
Pharisees
και
and
and
ειπον
they-said
they-said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
εκεινοι
those
those
δια
through
through
τι
what
what
ουκ
not
not
ηγαγετε
yous-went
yous-went
αυτον
him
him
46
απεκριθησαν
they-responded
they-responded
οἱ
the
the
ὑπηρεται
deputies
deputies
ουδεποτε
not-ever
not-ever
ελαλησεν
talked
talked
οὑτως
likewise
likewise
ανθρωπος
person
person
47
απεκριθησαν
they-responded
they-responded
ουν
then
then
αυτοις
[to]-them
[to]-them
οἱ
the
the
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
μη
not
not
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
πεπλανησθε
yous-have-been-misled
yous-have-been-misled
48
μη
not
not
τις
who
who
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
αρχοντων
[of]-rulers
[of]-rulers
επιστευσεν
trusted
trusted
εις
into
into
αυτον
him
him
η
or-else
or-else
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
49
αλλα
but
but
ὁ
the
the
οχλος
crowd
crowd
οὑτος
same
same
ὁ
the
the
μη
not
not
γινωσκων
knowing-personally
knowing-personally
τον
the
the
νομον
law
law
επαρατοι
accursed
accursed
εισιν
they-are
they-are
50
λεγειν
to-say
to-say
Νικοδημος
Nicodemas
Nicodemas
προς
toward
toward
αυτους
them
them
ὁ
the
the
ελθων
coming
coming
προς
toward
toward
αυτον
him
him
51
το
the
the
προτερον
at-the-first
at-the-first
εἱς
one
one
ων
being
being
εξ
out
out
αυτων
[of]-them
[of]-them
μη
not
not
ὁ
the
the
νομος
law
law
ἡμων
[of]-us
[of]-us
κρινει
is-judging
is-judging
τον
the
the
ανθρωπον
person
person
εαν
if-ever
if-ever
μη
not
not
ακουση
should-hear
should-hear
πρωτον
first
first
παρ᾽
beside
beside
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
γνω
I-may-know
I-may-know
τι
what
what
ποιει
is-doing
is-doing
52
απεκριθησαν
they-responded
they-responded
και
and
and
ειπαν
they-said
they-said
αυτω
[to]-him
[to]-him
μη
not
not
και
and
and
συ
you
you
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
Γαλιλαιας
[of]-Galilee
[of]-Galilee
ει
you-are
you-are
εραυνησον
search!
search!
και
and
and
ιδε
you-look!
you-look!
ὁτι
since
since
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
Γαλιλαιας
[of]-Galilee
[of]-Galilee
προφητης
prophet
prophet
ουκ
not
not
εγειρεται
is-wakened
is-wakened
53
και
and
and
επορευθησαν
they-went
they-went
ἑκαστος
each
each
εις
into
into
τον
the
the
οικον
house
house
αυτου
[of]-self
[of]-self