Jesus prays about himself
1
ταυτα
these-things
these-things
ελαλησεν
talked
talked
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
επαρας
lifting-up
lifting-up
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
αυτου
[of]-self
[of]-self
εις
into
into
τον
the
the
ουρανον
heaven
heaven
και
and
and
ειπεν
said
said
πατερ
oh-Father
oh-Father
εληλυθεν
has-come
has-come
ἡ
the
the
ὡρα
hour
hour
δοξασον
you-honor!
you-honor!
σου
[of]-you
[of]-you
τον
the
the
υἱον
son
son
ἱνα
that
that
ὁ
the
the
υἱος
son
son
δοξαση
may-honor
may-honor
σε
you
you
2
καθως
according-to
according-to
εδωκας
you-gave
you-gave
αυτω
[to]-him
[to]-him
εξουσιαν
authority
authority
πασης
[of]-every
[of]-every
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
ἱνα
that
that
παν
all
all
ὁ
the
the
δεδωκας
you-have-given
you-have-given
αυτω
[to]-him
[to]-him
δωση
may-give
may-give
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ζωην
life
life
αιωνιον
age-long
age-long
3
αὑτη
this one
this one
δε
yet
yet
εστιν
is
is
ἡ
the
the
αιωνιος
age-long
age-long
ζωη
life
life
ἱνα
that
that
γινωσκωσιν
they-may-know
they-may-know
σε
you
you
τον
the
the
μονον
only
only
αληθινον
truly
truly
θεον
God
God
και
and
and
ὁν
whom
whom
απεστειλας
you-commissioned
you-commissioned
Ιησουν
Jesus
Jesus
Χριστον
Christ
Christ
4
εγω
I
I
σε
you
you
εδοξασα
I-honored
I-honored
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
το
the
the
εργον
action
action
τελειωσας
completing
completing
ὁ
the
the
δεδωκας
you-have-given
you-have-given
μοι
[to]-me
[to]-me
ἱνα
that
that
ποιησω
I-should-do
I-should-do
5
και
and
and
νυν
now
now
δοξασον
you-honor!
you-honor!
με
me
me
συ
you
you
πατερ
oh-Father
oh-Father
παρα
beside
beside
σεαυτω
[to]-yourself
[to]-yourself
τη
[to]-the
[to]-the
δοξη
[to]-honor
[to]-honor
ἡ
the
the
ειχον
held
held
προ
before
before
του
[of]-the
[of]-the
τον
the
the
κοσμον
arrangement
arrangement
ειναι
to-be
to-be
παρα
beside
beside
σοι
[to]-you
[to]-you
Jesus prays about his present disciples
6
εφανερωσα
I-revealed
I-revealed
σου
[of]-you
[of]-you
το
the
the
ονομα
name
name
τοις
[to]-those
[to]-those
ανθρωποις
[to]-people
[to]-people
οὑς
those-whom
those-whom
εδωκας
you-gave
you-gave
μοι
[to]-me
[to]-me
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
σοι
[to]-you
[to]-you
ησαν
they-were
they-were
καμοι
[to]-me-too
[to]-me-too
αυτους
them
them
εδωκας
you-gave
you-gave
και
and
and
τον
the
the
λογον
saying
saying
σου
[of]-you
[of]-you
τετηρηκαν
they-have-guarded
they-have-guarded
7
νυν
now
now
εγνωκαν
they-have-known
they-have-known
παντα
all
all
δεδωκας
you-have-given
you-have-given
μοι
[to]-me
[to]-me
παρα
beside
beside
σου
[of]-you
[of]-you
εισιν
they-are
they-are
8
ὁτι
since
since
τα
the
the
ῥηματα
declarations
declarations
ἁ
which
which
εδωκας
you-gave
you-gave
μοι
[to]-me
[to]-me
δεδωκα
I-have-given
I-have-given
αυτοις
[to]-them
[to]-them
και
and
and
αυτοι
selves
selves
ελαβον
they-acquired
they-acquired
και
and
and
εγνωσαν
they-knew
they-knew
αληθως
truly
truly
ὁτι
since
since
παρα
beside
beside
σου
[of]-you
[of]-you
εξηλθον
they-came-out
they-came-out
και
and
and
επιστευσαν
they-trusted
they-trusted
ὁτι
since
since
συ
you
you
με
me
me
απεστειλας
you-commissioned
you-commissioned
9
εγω
I
I
περι
about
about
αυτων
[of]-them
[of]-them
ερωτω
I-am-interrogating
I-am-interrogating
ου
not
not
περι
about
about
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
ερωτω
I-am-interrogating
I-am-interrogating
αλλα
but
but
περι
about
about
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
δεδωκας
you-have-given
you-have-given
μοι
[to]-me
[to]-me
ὁτι
since
since
σοι
[to]-you
[to]-you
εισιν
they-are
they-are
10
και
and
and
τα
the
the
εμα
we-my
we-my
παντα
all
all
σα
your(pl.)
your(pl.)
εστιν
is
is
και
and
and
τα
the
the
σα
your(pl.)
your(pl.)
εμα
we-my
we-my
και
and
and
δεδοξασμαι
I-have-been-honored
I-have-been-honored
εν
in
in
αυτοις
[to]-them
[to]-them
11
και
and
and
ουκετι
no-longer
no-longer
ειμι
I-am
I-am
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
και
and
and
οὑτοι
these
these
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
εισιν
they-are
they-are
καγω
and-I
and-I
προς
toward
toward
σε
you
you
ερχομαι
I-am-coming
I-am-coming
πατερ
oh-Father
oh-Father
ἁγιε
oh-consecrated-one
oh-consecrated-one
τηρησον
you-guard!
you-guard!
αυτους
them
them
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ονοματι
[to]-name
[to]-name
σου
[of]-you
[of]-you
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
δεδωκας
you-have-given
you-have-given
μοι
[to]-me
[to]-me
ἱνα
that
that
ωσιν
they-may-be
they-may-be
ἑν
one
one
καθως
according-to
according-to
ἡμεις
we
we
12
ὁτε
when
when
ημην
I-was
I-was
μετ᾽
with
with
αυτων
[of]-them
[of]-them
εγω
I
I
ετηρουν
I-guarded
I-guarded
αυτους
them
them
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ονοματι
[to]-name
[to]-name
σου
[of]-you
[of]-you
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
δεδωκας
you-have-given
you-have-given
μοι
[to]-me
[to]-me
και
and
and
εφυλαξα
I-guarded
I-guarded
και
and
and
ουδεις
not-even-one
not-even-one
εξ
out
out
αυτων
[of]-them
[of]-them
απωλετο
was-annihilated
was-annihilated
ει
if
if
μη
not
not
ὁ
the
the
υἱος
son
son
της
[of]-the
[of]-the
απωλειας
[of]-ruin
[of]-ruin
ἱνα
that
that
ἡ
the
the
γραφη
[to]-writing
[to]-writing
πληρωθη
may-fill-up
may-fill-up
13
νυν
now
now
δε
yet
yet
προς
toward
toward
σε
you
you
ερχομαι
I-am-coming
I-am-coming
και
and
and
ταυτα
these-things
these-things
λαλω
I-am-talking
I-am-talking
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
ἱνα
that
that
εχωσιν
they-may-hold
they-may-hold
την
the
the
χαραν
happiness
happiness
την
the
the
εμην
I-my
I-my
πεπληρωμενην
having-been-filled-up
having-been-filled-up
εν
in
in
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
14
εγω
I
I
δεδωκα
I-have-given
I-have-given
αυτοις
[to]-them
[to]-them
τον
the
the
λογον
saying
saying
σου
[of]-you
[of]-you
και
and
and
ὁ
the
the
κοσμος
arrangement
arrangement
εμισησεν
despised
despised
αυτους
them
them
ὁτι
since
since
ουκ
not
not
εισιν
they-are
they-are
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
καθως
according-to
according-to
εγω
I
I
ουκ
not
not
ειμι
I-am
I-am
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
15
ουκ
not
not
ερωτω
I-am-interrogating
I-am-interrogating
ἱνα
that
that
αιρεις
you-are-elevating
you-are-elevating
αυτους
them
them
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
αλλ᾽
but
but
ἱνα
that
that
τηρησης
you-should-guard
you-should-guard
αυτους
them
them
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
πονηρου
[of]-evil-one
[of]-evil-one
16
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
ουκ
not
not
εισιν
they-are
they-are
καθως
according-to
according-to
εγω
I
I
ουκ
not
not
ειμι
I-am
I-am
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
17
ἡγιασεν
consecrates
consecrates
αυτους
them
them
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
αληθεια
[to]-truth
[to]-truth
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
ὁ
the
the
σος
your
your
αληθεια
[to]-truth
[to]-truth
εστιν
is
is
18
καθως
according-to
according-to
εμε
me
me
απεστειλας
you-commissioned
you-commissioned
εις
into
into
τον
the
the
κοσμον
arrangement
arrangement
καγω
and-I
and-I
απεστειλα
I-commissioned
I-commissioned
αυτους
them
them
εις
into
into
τον
the
the
κοσμον
arrangement
arrangement
19
και
and
and
ὑπερ
over
over
αυτων
[of]-them
[of]-them
εγω
I
I
ἁγιαζων
consecrating
consecrating
εμαυτον
I-myself
I-myself
ἱνα
that
that
ωσιν
they-may-be
they-may-be
και
and
and
αυτοι
selves
selves
ἡγιασμενοι
having-been-consecrated
having-been-consecrated
εν
in
in
αληθεια
[to]-truth
[to]-truth
Jesus prays for future believers
20
ου
not
not
περι
about
about
τουτων
[of]-these
[of]-these
δε
yet
yet
ερωτω
I-am-interrogating
I-am-interrogating
μονον
only
only
αλλα
but
but
και
and
and
περι
about
about
των
[of]-the
[of]-the
πιστευοντων
[of]-trusting
[of]-trusting
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
λογου
[of]-saying
[of]-saying
αυτων
[of]-them
[of]-them
εις
into
into
εμε
me
me
21
ἱνα
that
that
παντες
all
all
ἑν
one
one
ωσιν
they-may-be
they-may-be
καθως
according-to
according-to
συ
you
you
πατερ
oh-Father
oh-Father
εν
in
in
εμοι
[to]-me
[to]-me
καγω
and-I
and-I
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
ἱνα
that
that
και
and
and
αυτοι
selves
selves
εν
in
in
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
ωσιν
they-may-be
they-may-be
ἱνα
that
that
ὁ
the
the
κοσμος
arrangement
arrangement
πιστευη
may-trust
may-trust
ὁτι
since
since
συ
you
you
με
me
me
απεστειλας
you-commissioned
you-commissioned
22
καγω
and-I
and-I
την
the
the
δοξαν
honor
honor
ην
was
was
δεδωκας
you-have-given
you-have-given
μοι
[to]-me
[to]-me
δεδωκα
I-have-given
I-have-given
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ἱνα
that
that
ωσιν
they-may-be
they-may-be
ἑν
one
one
καθως
according-to
according-to
ἡμεις
we
we
ἑν
one
one
23
εγω
I
I
εν
in
in
αυτοις
[to]-them
[to]-them
και
and
and
συ
you
you
εν
in
in
εμοι
[to]-me
[to]-me
ἱνα
that
that
ωσιν
they-may-be
they-may-be
τετελειωμενοι
having-completed
having-completed
εἱς
one
one
εν
in
in
ἱνα
that
that
γινωσκη
may-know-personally
may-know-personally
ὁ
the
the
κοσμος
arrangement
arrangement
ὁτι
since
since
συ
you
you
με
me
me
απεστειλας
you-commissioned
you-commissioned
και
and
and
ηγαπησας
you-loved
you-loved
αυτους
them
them
καθως
according-to
according-to
εμε
me
me
ηγαπησας
you-loved
you-loved
24
πατερ
oh-Father
oh-Father
ὁ
the
the
δεδωκας
you-have-given
you-have-given
μοι
[to]-me
[to]-me
θελω
I-am-choosing
I-am-choosing
ἱνα
that
that
ὁπου
where
where
ειμι
I-am
I-am
εγω
I
I
κακεινοι
likewise-those
likewise-those
ωσιν
they-may-be
they-may-be
μετ᾽
with
with
εμου
[of]-me
[of]-me
ἱνα
that
that
θεωρωσιν
they-may-view
they-may-view
την
the
the
δοξαν
honor
honor
την
the
the
εμην
I-my
I-my
ην
was
was
δεδωκας
you-have-given
you-have-given
μοι
[to]-me
[to]-me
ὁτι
since
since
ηγαπησας
you-loved
you-loved
με
me
me
προ
before
before
καταβολης
[of]-establishing
[of]-establishing
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
25
πατερ
oh-Father
oh-Father
δικαιε
oh-just-one
oh-just-one
και
and
and
ὁ
the
the
κοσμος
arrangement
arrangement
σε
you
you
ουκ
not
not
εγνω
knew
knew
εγω
I
I
δε
yet
yet
σε
you
you
εγνων
I-knew
I-knew
και
and
and
οὑτοι
these
these
εγνωσαν
they-knew
they-knew
ὁτι
since
since
συ
you
you
με
me
me
απεστειλας
you-commissioned
you-commissioned
26
και
and
and
εγνωρισα
I-made-known
I-made-known
αυτοις
[to]-them
[to]-them
το
the
the
ονομα
name
name
σου
[of]-you
[of]-you
και
and
and
εγνωρισα
I-made-known
I-made-known
ἱνα
that
that
ἡ
the
the
αγαπη
love
love
ἡν
which
which
ηγαπησας
you-loved
you-loved
με
me
me
εν
in
in
αυτοις
[to]-them
[to]-them
η.
may-be
may-be
καγω
and-I
and-I
εν
in
in
αυτοις
[to]-them
[to]-them