The death of Lazarus
1
ην
was
was
δε
yet
yet
τις
who
who
ασθενων
being-feeble
being-feeble
Λαζαρος
Lazarus
Lazarus
απο
from
from
Βηθανιας
[of]-Bethany
[of]-Bethany
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
κωμης
[of]-village
[of]-village
Μαριας
[of]-Mary
[of]-Mary
και
and
and
Μαρθας
[of]-Martha
[of]-Martha
της
[of]-the
[of]-the
αδελφης
[of]-sister
[of]-sister
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
2
ην
was
was
δε
yet
yet
Μαριαμ
Mary
Mary
ἡ
the
the
αλειψασα
oiling
oiling
τον
the
the
κυριον
master
master
μυρω
[to]-perfumed-oil
[to]-perfumed-oil
και
and
and
εκμαξασα
kneading-out
kneading-out
τους
the
the
ποδας
feet
feet
αυτου
[of]-self
[of]-self
ταις
[to]-the
[to]-the
θριξιν
[to]-hairs
[to]-hairs
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
ὁ
the
the
αδελφος
sibling
sibling
Λαζαρος
Lazarus
Lazarus
ησθενει
was-feeble
was-feeble
3
απεστειλαν
they-commissioned
they-commissioned
ουν
then
then
αἱ
the
the
αδελφαι
sisters
sisters
προς
toward
toward
αυτον
him
him
λεγουσαι
relating
relating
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
ιδε
you-look!
you-look!
ὁν
whom
whom
φιλεις
you-are-fond-of
you-are-fond-of
ασθενει
is-feeble
is-feeble
4
ακουσας
hearing
hearing
δε
yet
yet
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
ειπεν
said
said
αὑτη
this one
this one
ἡ
the
the
ασθενεια
[to]-infirmity
[to]-infirmity
ουκ
not
not
εστιν
is
is
προς
toward
toward
θανατον
death
death
αλλ᾽
but
but
ὑπερ
over
over
της
[of]-the
[of]-the
δοξης
[of]-honor
[of]-honor
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ἱνα
that
that
δοξασθη
should-be-honored
should-be-honored
ὁ
the
the
υἱος
son
son
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
δι᾽
through
through
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
5
ηγαπα
loved
loved
δε
yet
yet
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
την
the
the
Μαρθαν
Martha
Martha
και
and
and
την
the
the
αδελφην
sister
sister
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
και
and
and
τον
the
the
Λαζαρον
Lazarus
Lazarus
6
ὡς
as
as
ουν
then
then
ηκουσεν
heard
heard
ὁτι
since
since
ασθενει
is-feeble
is-feeble
τοτε
then
then
μεν
in-fact
in-fact
εμεινεν
remained
remained
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
ην
was
was
τοπω
[to]-place
[to]-place
δυο
two
two
ἡμερας
days
days
7
επειτα
later
later
μετα
after
after
τουτο
this
this
λεγειν
to-say
to-say
τοις
[to]-those
[to]-those
μαθηταις
[to]-pupils
[to]-pupils
αγωμεν
we-may-go
we-may-go
εις
into
into
την
the
the
Ιουδαιαν
Judea
Judea
παλιν
again
again
8
λεγουσιν
they-are-relating
they-are-relating
αυτω
[to]-him
[to]-him
οἱ
the
the
μαθηται
pupils
pupils
Ῥαββι
rabbi
rabbi
νυν
now
now
εζητουν
they-sought
they-sought
σε
you
you
λιθασαι
to-stone
to-stone
οἱ
the
the
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
και
and
and
παλιν
again
again
ὑπαγεις
you-are-withdrawing
you-are-withdrawing
εκει
there
there
9
απεκριθη
responded
responded
Ιησους
Jesus
Jesus
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
δωδεκα
twelve
twelve
ὡραι
hours
hours
εισιν
they-are
they-are
της
[of]-the
[of]-the
ἡμερας
days
days
εαν
if-ever
if-ever
τις
who
who
περιπατη
may-walk-around
may-walk-around
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ἡμερα
day
day
ου
not
not
προσκοπτει
is-striking-at
is-striking-at
ὁτι
since
since
το
the
the
φως
light
light
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
τουτου
[of]-this
[of]-this
βλεπει
is-observing
is-observing
10
εαν
if-ever
if-ever
δε
yet
yet
τις
who
who
περιπατη
may-walk-around
may-walk-around
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
νυκτι
[to]-night
[to]-night
προσκοπτει
is-striking-at
is-striking-at
ὁτι
since
since
το
the
the
φως
light
light
ουκ
not
not
εστιν
is
is
εν
in
in
αυτω
[to]-him
[to]-him
11
αυτα
themselves
themselves
ειπεν
said
said
και
and
and
μετα
after
after
τουτο
this
this
λεγειν
to-say
to-say
αυτοις
[to]-them
[to]-them
Λαζαρος
Lazarus
Lazarus
ὁ
the
the
φιλος
friend
friend
ἡμων
[of]-us
[of]-us
κεκοιμηται
has-fallen-asleep
has-fallen-asleep
αλλα
but
but
πορευομαι
I-go
I-go
ἱνα
that
that
εξυπνισω
I-should-awaken
I-should-awaken
αυτον
him
him
12
ειπαν
they-said
they-said
ουν
then
then
οἱ
the
the
μαθηται
pupils
pupils
αυτω
[to]-him
[to]-him
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
ει
if
if
κεκοιμηται
has-fallen-asleep
has-fallen-asleep
σωθησεται
shall-be-saved
shall-be-saved
13
ειρηκει
had-uttered
had-uttered
δε
yet
yet
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
περι
about
about
του
[of]-the
[of]-the
θανατου
[of]-death
[of]-death
αυτου
[of]-self
[of]-self
εκεινοι
those
those
δε
yet
yet
εδοξαν
they-supposed
they-supposed
ὁτι
since
since
περι
about
about
της
[of]-the
[of]-the
κοιμησεως
[of]-rest
[of]-rest
του
[of]-the
[of]-the
ὑπνου
[of]-sleep
[of]-sleep
λεγειν
to-say
to-say
14
τοτε
then
then
ουν
then
then
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
παρρησια
[to]-openness
[to]-openness
Λαζαρος
Lazarus
Lazarus
απεθανεν
died
died
15
και
and
and
χαιρω
I-am-happy
I-am-happy
δι᾽
through
through
ὑμας
yous
yous
ἱνα
that
that
πιστευσητε
yous-should-trust
yous-should-trust
ὁτι
since
since
ουκ
not
not
ημην
I-was
I-was
εκει
there
there
αλλα
but
but
αγωμεν
we-may-go
we-may-go
προς
toward
toward
αυτον
him
him
16
ειπεν
said
said
ουν
then
then
Θωμας
Thomas
Thomas
ὁ
the
the
λεγομενος
being-said
being-said
διδυμος
double
double
τοις
[to]-those
[to]-those
συμμαθηταις
[to]-co-pupils
[to]-co-pupils
αγωμεν
we-may-go
we-may-go
και
and
and
ἡμεις
we
we
ἱνα
that
that
αποθανωμεν
we-may-die
we-may-die
μετ᾽
with
with
αυτου
[of]-self
[of]-self
Jesus comforts Lazarus’ sisters
17
ελθων
coming
coming
ουν
then
then
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
εὑρεν
found
found
αυτον
him
him
τεσσαρας
four
four
ηδη
already
already
ἡμερας
days
days
εχοντα
having
having
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
μνημειω
[to]-grave
[to]-grave
18
ην
was
was
δε
yet
yet
ἡ
the
the
Βηθανια
[to]-Bethany
[to]-Bethany
εγγυς
near
near
των
[of]-the
[of]-the
Ιεροσολυμων
[of]-Jerusalem
[of]-Jerusalem
ὡς
as
as
απο
from
from
σταδιων
[of]-stadia
[of]-stadia
δεκαπεντε
fifteen
fifteen
19
πολλοι
many
many
δε
yet
yet
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
Ιουδαιων
[of]-Judeans
[of]-Judeans
εληλυθεισαν
they-had-come
they-had-come
προς
toward
toward
την
the
the
Μαρθαν
Martha
Martha
και
and
and
Μαριαμ
Mary
Mary
ἱνα
that
that
παραμυθησωνται
they-should-comfort
they-should-comfort
αυτας
them
them
περι
about
about
του
[of]-the
[of]-the
αδελφου
[of]-sibling
[of]-sibling
20
ἡ
the
the
ουν
then
then
Μαρθα
Martha
Martha
ὡς
as
as
ηκουσεν
heard
heard
ὁτι
since
since
Ιησους
Jesus
Jesus
ερχεται
is-coming
is-coming
ὑπηντησεν
met-under
met-under
αυτω
[to]-him
[to]-him
Μαριαμ
Mary
Mary
δε
yet
yet
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
οικω
[to]-house
[to]-house
εκαθεζετο
was-seated
was-seated
21
ειπεν
said
said
ουν
then
then
ἡ
the
the
Μαρθα
Martha
Martha
προς
toward
toward
τον
the
the
Ιησουν
Jesus
Jesus
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
ει
you-are
you-are
ης
you-were
you-were
ὡδε
here
here
ουκ
not
not
αν
ever
ever
απεθανεν
died
died
ὁ
the
the
αδελφος
sibling
sibling
μου
[of]-me
[of]-me
22
αλλα
but
but
και
and
and
νυν
now
now
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
ὁτι
since
since
ὁσα
all-that
all-that
αν
ever
ever
αιτηση
you-should-ask
you-should-ask
τον
the
the
θεον
God
God
δωσει
shall-give
shall-give
σοι
[to]-you
[to]-you
ὁ
the
the
θεος
God
God
23
λεγειν
to-say
to-say
αυτη
herself
herself
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
αναστησεται
shall-elevate
shall-elevate
ὁ
the
the
αδελφος
sibling
sibling
σου
[of]-you
[of]-you
24
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
ἡ
the
the
Μαρθα
Martha
Martha
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
ὁτι
since
since
αναστησεται
shall-elevate
shall-elevate
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
αναστασει
[to]-arising
[to]-arising
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
εσχατη
[to]-farthest
[to]-farthest
ἡμερα
day
day
25
ειπεν
said
said
αυτη
herself
herself
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
εγω
I
I
ειμι
I-am
I-am
ἡ
the
the
αναστασις
arising
arising
και
and
and
ἡ
the
the
ζωη
life
life
ὁ
the
the
πιστευων
trusting
trusting
εις
into
into
εμε
me
me
καν
even-if
even-if
αποθανη
may-die
may-die
ζησεται
shall-live
shall-live
26
και
and
and
πας
all
all
ὁ
the
the
ζων
living
living
και
and
and
πιστευων
trusting
trusting
εις
into
into
εμε
me
me
ου
not
not
μη
not
not
αποθανη
may-die
may-die
εις
into
into
τον
the
the
αΙωνα
age
age
πιστευεις
you-are-trusting
you-are-trusting
τουτο
this
this
27
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
ναι
yes
yes
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
εγω
I
I
πεπιστευκα
I-have-trusted
I-have-trusted
ὁτι
since
since
συ
you
you
ει
you-are
you-are
ὁ
the
the
Χριστος
Christ
Christ
ὁ
the
the
υἱος
son
son
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ὁ
the
the
εις
into
into
τον
the
the
κοσμον
arrangement
arrangement
ερχομενος
coming
coming
28
και
and
and
ταυτα
these-things
these-things
ειπουσα
saying
saying
απηλθεν
departed
departed
και
and
and
εφωνησεν
called
called
Μαριαμ
Mary
Mary
την
the
the
αδελφην
sister
sister
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
λαθρα
privately
privately
ειπουσα
saying
saying
ὁ
the
the
διδασκαλος
teacher
teacher
παρεστιν
is-present
is-present
και
and
and
φωνει
is-calling
is-calling
σε
you
you
29
εκεινη
[to]-that-one
[to]-that-one
δε
yet
yet
ὡς
as
as
ηκουσεν
heard
heard
ηγερθη
was-awakened
was-awakened
ταχυ
abruptly
abruptly
και
and
and
ηρχετο
came
came
προς
toward
toward
αυτον
him
him
30
ουπω
not-yet
not-yet
δε
yet
yet
εληλυθει
had-come
had-come
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
εις
into
into
την
the
the
κωμην
village
village
αλλ᾽
but
but
ην
was
was
ετι
still
still
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
τοπω
[to]-place
[to]-place
ὁπου
where
where
ὑπηντησεν
met-under
met-under
αυτω
[to]-him
[to]-him
ἡ
the
the
Μαρθα
Martha
Martha
31
οἱ
the
the
ουν
then
then
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
οἱ
the
the
οντες
being
being
μετ᾽
with
with
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
οικια
[to]-house
[to]-house
και
and
and
παραμυθουμενοι
comfort
comfort
αυτην
herself
herself
ιδοντες
seeing
seeing
την
the
the
Μαριαμ
Mary
Mary
ὁτι
since
since
ταχεως
abruptly
abruptly
ανεστη
elevated
elevated
και
and
and
εξηλθεν
exited
exited
ηκολουθησαν
they-followed
they-followed
αυτη
herself
herself
δοξαντες
supposing
supposing
ὁτι
since
since
ὑπαγει
is-withdrawing
is-withdrawing
εις
into
into
το
the
the
μνημειον
grave
grave
ἱνα
that
that
κλαυση
should-sob
should-sob
εκει
there
there
32
ἡ
the
the
ουν
then
then
Μαριαμ
Mary
Mary
ὡς
as
as
ηλθεν
came
came
ὁπου
where
where
ην
was
was
Ιησους
Jesus
Jesus
ιδουσα
seeing
seeing
αυτον
him
him
επεσεν
fell
fell
αυτου
[of]-self
[of]-self
προς
toward
toward
τους
the
the
ποδας
feet
feet
λεγουσα
relating
relating
αυτω
[to]-him
[to]-him
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
ει
if
if
ης
you-were
you-were
ὡδε
here
here
ουκ
not
not
αν
ever
ever
μου
[of]-me
[of]-me
απεθανεν
died
died
ὁ
the
the
αδελφος
sibling
sibling
33
Ιησους
Jesus
Jesus
ουν
then
then
ὡς
as
as
ειδεν
saw
saw
αυτην
herself
herself
κλαιουσαν
sobbing
sobbing
και
and
and
τους
the
the
συνελθοντας
gathering
gathering
αυτη
herself
herself
Ιουδαιους
Judeans
Judeans
κλαιοντας
sobbing
sobbing
ενεβριμησατο
was-deeply-moved
was-deeply-moved
τω
[to]-the
[to]-the
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
και
and
and
εταραξεν
was-disturbed
was-disturbed
ἑαυτον
himself
himself
34
και
and
and
ειπεν
said
said
που
where
where
τεθεικατε
yous-have-placed
yous-have-placed
αυτον
him
him
λεγουσιν
they-are-relating
they-are-relating
αυτω
[to]-him
[to]-him
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
ερχου
you-come!
you-come!
και
and
and
ιδε
you-look!
you-look!
35
εδακρυσεν
wept
wept
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
36
ελεγον
said
said
ουν
then
then
οἱ
the
the
Ιουδαιοι
Judeans
Judeans
ιδε
you-look!
you-look!
πως
how
how
εφιλει
was-fond-of
was-fond-of
αυτον
him
him
37
τινες
some
some
δε
yet
yet
εξ
out
out
αυτων
[of]-them
[of]-them
ειπαν
they-said
they-said
ουκ
not
not
εδυνατο
was-able
was-able
οὑτος
same
same
ὁ
the
the
ανοιξας
opening-up
opening-up
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
του
[of]-the
[of]-the
τυφλου
[of]-opaque-one
[of]-opaque-one
ποιησαι
to-do
to-do
ἱνα
that
that
και
and
and
οὑτος
same
same
μη
not
not
αποθανη
may-die
may-die
Jesus raises Lazarus from the dead
38
Ιησους
Jesus
Jesus
ουν
then
then
παλιν
again
again
εμβριμωμενος
being-deeply-moved
being-deeply-moved
εν
in
in
ἑαυτω
[to]-himself
[to]-himself
ερχεται
is-coming
is-coming
εις
into
into
το
the
the
μνημειον
grave
grave
ην
was
was
δε
yet
yet
σπηλαιον
cave
cave
και
and
and
λιθος
stone
stone
επεκειτο
was-rested-upon
was-rested-upon
επ᾽
on
on
αυτω
[to]-him
[to]-him
39
λεγειν
to-say
to-say
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
αρατε
yous-elevate!
yous-elevate!
τον
the
the
λιθον
stone
stone
λεγειν
to-say
to-say
αυτω
[to]-him
[to]-him
ἡ
the
the
αδελφη
sister
sister
του
[of]-the
[of]-the
τεθνηκοτος
[of]-having-died
[of]-having-died
Μαρθα
Martha
Martha
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
ηδη
already
already
οζει
is-stinking
is-stinking
τεταρταιος
four-days
four-days
γαρ
because
because
εστιν
is
is
40
λεγειν
to-say
to-say
αυτη
herself
herself
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
ουκ
not
not
ειπον
said
said
σοι
[to]-you
[to]-you
ὁτι
since
since
εαν
if-ever
if-ever
πιστευσης
you-should-trust
you-should-trust
οψη
you-shall-stare-at
you-shall-stare-at
την
the
the
δοξαν
honor
honor
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
41
ηραν
they-elevated
they-elevated
ουν
then
then
τον
the
the
λιθον
stone
stone
ὁ
the
the
δε
yet
yet
Ιησους
Jesus
Jesus
ηρεν
elevated
elevated
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
ανω
up
up
και
and
and
ειπεν
said
said
πατερ
oh-Father
oh-Father
ευχαριστω
I-am-grateful
I-am-grateful
σοι
[to]-you
[to]-you
ὁτι
since
since
ηκουσας
you-heard
you-heard
μου
[of]-me
[of]-me
42
εγω
I
I
δε
yet
yet
ηδειν
I-had-seen
I-had-seen
ὁτι
since
since
παντοτε
always
always
μου
[of]-me
[of]-me
ακουεις
you-are-hearing
you-are-hearing
αλλα
but
but
δια
through
through
τον
the
the
οχλον
crowd
crowd
τον
the
the
περιεστωτα
to-stand-all-around
to-stand-all-around
ειπον
said
said
ἱνα
that
that
πιστευσωσιν
they-should-trust
they-should-trust
ὁτι
since
since
συ
you
you
με
me
me
απεστειλας
you-commissioned
you-commissioned
43
και
and
and
ταυτα
these-things
these-things
ειπων
saying
saying
φωνη
sound
sound
μεγαλη
big
big
εκραυγασεν
shouted
shouted
Λαζαρε
oh-Lazarus!
oh-Lazarus!
δευρο
here
here
εξω
outside
outside
44
εξηλθεν
exited
exited
ὁ
the
the
τεθνηκως
one-having-died
one-having-died
δεδεμενος
having-been-confined
having-been-confined
τους
the
the
ποδας
feet
feet
και
and
and
τας
those
those
χειρας
hands
hands
κειριαις
[to]-winding-sheet
[to]-winding-sheet
και
and
and
ἡ
the
the
οψις
appearance
appearance
αυτου
[of]-self
[of]-self
σουδαριω
[to]-sweat-cloth
[to]-sweat-cloth
περιεδεδετο
had-been-bound-about
had-been-bound-about
λεγειν
to-say
to-say
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
λυσατε
yous-loosen!
yous-loosen!
αυτον
him
him
και
and
and
αφετε
yous-send-forth!
yous-send-forth!
ὑπαγειν
to-withdraw-self
to-withdraw-self
45
πολλοι
many
many
ουν
then
then
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
Ιουδαιων
[of]-Judeans
[of]-Judeans
οἱ
the
the
ελθοντες
coming
coming
προς
toward
toward
την
the
the
Μαριαμ
Mary
Mary
και
and
and
θεασαμενοι
examining
examining
ἁ
which
which
εποιησεν
did
did
επιστευσαν
they-trusted
they-trusted
εις
into
into
αυτον
him
him
The Sanhedrin plots to kill Jesus
46
τινες
some
some
δε
yet
yet
εξ
out
out
αυτων
[of]-them
[of]-them
απηλθον
they-departed
they-departed
προς
toward
toward
τους
the
the
Φαρασαιους
Pharisees
Pharisees
και
and
and
ειπαν
they-said
they-said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ἁ
which
which
εποιησεν
did
did
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
47
συνηγαγον
they-gathered
they-gathered
ουν
then
then
οἱ
the
the
αρχιερεις
ruling-priests
ruling-priests
και
and
and
οἱ
the
the
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
συνεδριον
council
council
και
and
and
ελεγον
said
said
τι
what
what
ποιουμεν
we-are-doing
we-are-doing
ὁτι
since
since
οὑτος
same
same
ὁ
the
the
ανθρωπος
person
person
πολλα
many
many
ποιει
is-doing
is-doing
σημεια
signs
signs
48
εαν
if-ever
if-ever
αφωμεν
we-send-forth
we-send-forth
αυτον
him
him
οὑτως
likewise
likewise
παντες
all
all
πιστευσουσιν
they-shall-trust
they-shall-trust
εις
into
into
αυτον
him
him
και
and
and
ελευσονται
they-shall-come
they-shall-come
οἱ
the
the
Ῥωμαιοι
Romans
Romans
και
and
and
αρουσιν
they-shall-elevate
they-shall-elevate
ἡμων
[of]-us
[of]-us
και
and
and
τον
the
the
τοπον
spot
spot
και
and
and
το
the
the
εθνος
nation
nation
49
εἱς
one
one
δε
yet
yet
τις
who
who
εξ
out
out
αυτων
[of]-them
[of]-them
Καιαφας
Caiaphas
Caiaphas
αρχιερευς
ruling-priest
ruling-priest
ων
being
being
του
[of]-the
[of]-the
ενιαυτου
[of]-year
[of]-year
εκεινου
[of]-that-one
[of]-that-one
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὑμεις
yous
yous
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ουδεν
not-even-one
not-even-one
50
ουδε
not-even
not-even
λογιζεσθε
yous-calculate
yous-calculate
ὁτι
since
since
συμφερει
is-advantageous
is-advantageous
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
ἱνα
that
that
εἱς
one
one
ανθρωπος
person
person
αποθανη
may-die
may-die
ὑπερ
over
over
του
[of]-the
[of]-the
λαου
[of]-people
[of]-people
και
and
and
μη
not
not
ὁλον
whole
whole
το
the
the
εθνος
nation
nation
αποληται
may-be-annihilated
may-be-annihilated
51
τουτο
this
this
δε
yet
yet
αφ᾽
from
from
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
ουκ
not
not
ειπεν
said
said
αλλα
but
but
αρχιερευς
ruling-priest
ruling-priest
ων
being
being
του
[of]-the
[of]-the
ενιαυτου
[of]-year
[of]-year
εκεινου
[of]-that-one
[of]-that-one
επροφητευσεν
prophesied
prophesied
ὁτι
since
since
εμελλεν
intended
intended
Ιησους
Jesus
Jesus
αποθνησκειν
to-die
to-die
ὑπερ
over
over
του
[of]-the
[of]-the
εθνους
[of]-nation
[of]-nation
και
and
and
ουχ
not
not
ὑπερ
over
over
του
[of]-the
[of]-the
εθνους
[of]-nation
[of]-nation
52
και
and
and
ουχ
not
not
ὑπερ
over
over
του
[of]-the
[of]-the
εθνους
[of]-nation
[of]-nation
μονον
only
only
αλλ᾽
but
but
ἱνα
that
that
και
and
and
τα
the
the
τεκνα
children
children
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
τα
the
the
διεσκορπισμενα
having-been-dispersed
having-been-dispersed
συναγαγη
may-gather
may-gather
εις
into
into
ἑν
one
one
53
απ᾽
from
from
εκεινης
[of]-that-one
[of]-that-one
ουν
then
then
της
[of]-the
[of]-the
ἡμερας
days
days
εβουλευσαντο
they-planned
they-planned
ἱνα
that
that
αποκτεινωσιν
they-may-kill
they-may-kill
αυτον
him
him
54
ὁ
the
the
ουν
then
then
Ιησους
Jesus
Jesus
ουκετι
no-longer
no-longer
παρρησια
[to]-openness
[to]-openness
περιεπατει
walked-around
walked-around
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
Ιουδαιοις
[to]-Judeans
[to]-Judeans
αλλα
but
but
απηλθεν
departed
departed
εκειθεν
from-there
from-there
εις
into
into
την
the
the
χωραν
area
area
εγγυς
near
near
της
[of]-the
[of]-the
ερημου
[of]-deserted
[of]-deserted
εις
into
into
Εφραιμ
Ephraim
Ephraim
λεγομενην
being-said
being-said
πολιν
city
city
κακει
and-there
and-there
εμεινεν
remained
remained
μετα
with
with
των
[of]-the
[of]-the
μαθητων
[of]-pupils
[of]-pupils
55
ην
was
was
δε
yet
yet
εγγυς
near
near
το
the
the
πασχα
Passover
Passover
των
[of]-the
[of]-the
Ιουδαιων
[of]-Judeans
[of]-Judeans
και
and
and
ανεβησαν
they-ascended
they-ascended
πολλοι
many
many
εις
into
into
Ιεροσολυμα
Jerusalem
Jerusalem
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
χωρας
areas
areas
προ
before
before
του
[of]-the
[of]-the
πασχα
Passover
Passover
ἱνα
that
that
ἁγνισωσιν
they-should-clean
they-should-clean
ἑαυτους
themselves
themselves
56
εζητουν
they-sought
they-sought
ουν
then
then
τον
the
the
Ιησουν
Jesus
Jesus
και
and
and
ελεγον
said
said
μετ᾽
with
with
αλληλων
[of]-each-other
[of]-each-other
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ἱερω
[to]-temple-compound
[to]-temple-compound
ἑστηκοτες
having-stood
having-stood
τι
what
what
δοκει
is-supposing
is-supposing
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ὁτι
since
since
ου
not
not
μη
not
not
ελθη
may-come
may-come
εις
into
into
την
the
the
ἑορτην
festival
festival
57
δεδωκεισαν
they-had-given
they-had-given
δε
yet
yet
οἱ
the
the
αρχιερεις
ruling-priests
ruling-priests
και
and
and
οἱ
the
the
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
εντολας
injunctions
injunctions
ἱνα
that
that
εαν
if-ever
if-ever
τις
who
who
γνω
I-may-know
I-may-know
που
where
where
εστιν
is
is
μηνυση
should-disclose
should-disclose
ὁπως
so-that
so-that
πιασωσιν
they-should-constrain
they-should-constrain
αυτον
him
him