Jesus chooses his first disciples
1
εγενετο
came-to-be
came-to-be
δε
yet
yet
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
τον
the
the
οχλον
crowd
crowd
επικεισθαι
to-be-rested-upon
to-be-rested-upon
αυτω
[to]-him
[to]-him
και
and
and
ακουειν
to-hear
to-hear
τον
the
the
λογον
saying
saying
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
και
and
and
αυτος
himself
himself
ην
was
was
ἑστως
standing
standing
παρα
beside
beside
την
the
the
λιμνην
lake
lake
Γεννησαρετ
Gennesaret
Gennesaret
2
και
and
and
ειδεν
saw
saw
δυο
two
two
πλοια
ships
ships
ἑστωτα
having-been-standing
having-been-standing
παρα
beside
beside
την
the
the
λιμνην
lake
lake
οἱ
the
the
δε
yet
yet
ἁλιεις
seafarers
seafarers
απ᾽
from
from
αυτων
[of]-them
[of]-them
αποβαντες
disembarking
disembarking
επλυνον
they-plunged
they-plunged
τα
the
the
δικτυα
nets
nets
3
εμβας
stepping-into
stepping-into
δε
yet
yet
εις
into
into
ἑν
one
one
των
[of]-the
[of]-the
πλοιων
[of]-ships
[of]-ships
ὁ
the
the
ην
was
was
Σιμωνος
[of]-Simon
[of]-Simon
ηρωτησεν
asked
asked
αυτον
him
him
απο
from
from
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
επαναγαγειν
to-lead-up-on
to-lead-up-on
ολιγον
tiny
tiny
καθισας
being-seated
being-seated
δε
yet
yet
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
πλοιου
[of]-ship
[of]-ship
εδιδασκεν
taught
taught
τους
the
the
οχλους
crowds
crowds
4
ὡς
as
as
δε
yet
yet
επαυσατο
stopped-self
stopped-self
λαλων
one-talking
one-talking
ειπεν
said
said
προς
toward
toward
τον
the
the
Σιμωνα
Simon
Simon
επαναγαγε
you-lead-up-on!
you-lead-up-on!
εις
into
into
το
the
the
βαθος
depth
depth
και
and
and
χαλασατε
yous-lower!
yous-lower!
τα
the
the
δικτυα
nets
nets
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εις
into
into
αγραν
haul
haul
5
και
and
and
αποκριθεις
responding
responding
Σιμων
Simon
Simon
ειπεν
said
said
επιστατα
(oh)-exalted-one
(oh)-exalted-one
δι᾽
through
through
ὁλης
[of]-whole
[of]-whole
νυκτος
[of]-night
[of]-night
κοπιασαντες
tiring
tiring
ουδεν
not-even-one
not-even-one
ελαβομεν
we-acquired
we-acquired
επι
on
on
δε
yet
yet
τω
[to]-the
[to]-the
ῥηματι
[to]-declaration
[to]-declaration
σου
[of]-you
[of]-you
χαλασω
I-shall-lower
I-shall-lower
τα
the
the
δικτυα
nets
nets
6
και
and
and
τουτο
this
this
ποιησαντες
doing
doing
συνεκλεισαν
they-locked-up-together
they-locked-up-together
πληθος
multitude
multitude
ιχθυων
[of]-fish
[of]-fish
πολυ
many
many
διερρησσετο
was-torn
was-torn
δε
yet
yet
τα
the
the
δικτυα
nets
nets
αυτων
[of]-them
[of]-them
7
και
and
and
κατενευσαν
they-nodded-towards
they-nodded-towards
τοις
[to]-those
[to]-those
μετοχοις
[to]-associates
[to]-associates
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ἑτερω
[to]-different
[to]-different
πλοιω
[to]-ship
[to]-ship
του
[of]-the
[of]-the
ελθοντας
coming
coming
συλλαβεσθαι
to-assist
to-assist
αυτοις
[to]-them
[to]-them
και
and
and
ηλθον
they-came
they-came
και
and
and
επλησαν
they-filled
they-filled
αμφοτερα
both
both
τα
the
the
πλοια
ships
ships
ὡστε
so-too
so-too
βυθιζεσθαι
to-be-sunk
to-be-sunk
αυτα
themselves
themselves
8
ιδων
seeing
seeing
δε
yet
yet
Σιμων
Simon
Simon
Πετρος
Peter
Peter
προσεπεσεν
fell-toward
fell-toward
τοις
[to]-those
[to]-those
γονασιν
[to]-knees
[to]-knees
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
λεγων
saying
saying
εξελθε
you-depart!
you-depart!
απ᾽
from
from
εμου
[of]-me
[of]-me
ὁτι
since
since
ανηρ
man
man
ἁμαρτωλος
sinning
sinning
ειμι
I-am
I-am
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
9
θαμβος
shock
shock
γαρ
because
because
περιεσχεν
encompassed
encompassed
αυτον
him
him
και
and
and
παντας
all
all
τους
the
the
συν
together-with
together-with
αυτω
[to]-him
[to]-him
επι
on
on
τη
[to]-the
[to]-the
αγρα
[to]-haul
[to]-haul
των
[of]-the
[of]-the
ιχθυων
[of]-fish
[of]-fish
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
συνελαβον
they-seized
they-seized
10
ὁμοιως
similarly
similarly
δε
yet
yet
και
and
and
Ιακωβον
James
James
και
and
and
Ιωαννην
John
John
υἱους
sons
sons
Ζεβεδαιου
[of]-Zebedee
[of]-Zebedee
οἱ
the
the
ησαν
they-were
they-were
κοινωνοι
in-partnerships
in-partnerships
τω
[to]-the
[to]-the
Σιμωνι
[to]-Simon
[to]-Simon
και
and
and
ειπεν
said
said
προς
toward
toward
τον
the
the
Σιμωνα
Simon
Simon
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
μη
not
not
φοβου
you-fear!
you-fear!
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
νυν
now
now
ανθρωπους
people
people
εση
you-shall-be
you-shall-be
ζωγρων
capturing-alive
capturing-alive
11
και
and
and
καταγαγοντες
leading-down
leading-down
τα
the
the
πλοια
ships
ships
επι
on
on
την
the
the
γην
earth
earth
αφεντες
releasing
releasing
παντα
all
all
ηκολουθησαν
they-followed
they-followed
αυτω
[to]-him
[to]-him
Jesus heals a leper
12
και
and
and
εγενετο
came-to-be
came-to-be
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ειναι
to-be
to-be
αυτον
him
him
εν
in
in
μια
one
one
των
[of]-the
[of]-the
πολεων
[of]-cities
[of]-cities
και
and
and
ιδου
look!
look!
ανηρ
man
man
πληρης
full
full
λεπρας
[of]-leprosy
[of]-leprosy
ιδων
seeing
seeing
δε
yet
yet
τον
the
the
Ιησουν
Jesus
Jesus
πεσων
falling
falling
επι
on
on
προσωπον
face
face
εδεηθη
begged
begged
αυτου
[of]-self
[of]-self
λεγων
saying
saying
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
εαν
if-ever
if-ever
θελης
you-should-choose
you-should-choose
δυνασαι
you-are-able
you-are-able
με
me
me
καθαρισαι
to-clean
to-clean
13
και
and
and
εκτεινας
extending
extending
την
the
the
χειρα
hand
hand
ἡψατο
touched
touched
αυτου
[of]-self
[of]-self
λεγων
saying
saying
θελω
I-am-choosing
I-am-choosing
καθαρισθητι
you-be-cleaned!
you-be-cleaned!
και
and
and
ευθεως
immediately
immediately
ἡ
the
the
λεπρα
leprosy
leprosy
απηλθεν
departed
departed
απ᾽
from
from
αυτου
[of]-self
[of]-self
14
και
and
and
αυτος
himself
himself
παρηγγειλεν
directed
directed
αυτω
[to]-him
[to]-him
μηδενι
[to]-not-even-one
[to]-not-even-one
ειπειν
to-say
to-say
αλλα
but
but
απελθων
departing
departing
δειξον
you-show!
you-show!
σεαυτον
yourself
yourself
τω
[to]-the
[to]-the
ἱερει
[to]-priest
[to]-priest
και
and
and
προσενεγκε
you-offer!
you-offer!
περι
about
about
του
[of]-the
[of]-the
καθαρισμου
[of]-cleansing
[of]-cleansing
σου
[of]-you
[of]-you
καθως
according-to
according-to
προσεταξεν
commanded
commanded
Μωϋσης
Moses
Moses
εις
into
into
μαρτυριον
witness
witness
αυτοις
[to]-them
[to]-them
15
διηρχετο
passed-through
passed-through
δε
yet
yet
μαλλον
rather
rather
ὁ
the
the
λογος
saying
saying
περι
about
about
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
συνηρχοντο
they-congregated
they-congregated
οχλοι
crowds
crowds
πολλοι
many
many
ακουειν
to-hear
to-hear
και
and
and
θεραπευεσθαι
to-be-cured
to-be-cured
απο
from
from
των
[of]-the
[of]-the
ασθενειων
[of]-infirmity
[of]-infirmity
αυτων
[of]-them
[of]-them
16
αυτος
himself
himself
δε
yet
yet
ην
was
was
ὑποχωρων
withdrawing
withdrawing
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
ερημοις
[to]-deserted
[to]-deserted
και
and
and
προσευχομενος
praying
praying
Jesus heals a paralyzed person
17
και
and
and
εγενετο
came-to-be
came-to-be
εν
in
in
μια
one
one
των
[of]-the
[of]-the
ἡμερων
[of]-days
[of]-days
και
and
and
αυτος
himself
himself
ην
was
was
διδασκων
teaching
teaching
και
and
and
ησαν
they-were
they-were
καθημενοι
sitting-down
sitting-down
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
και
and
and
νομοδιδασκαλοι
law-teachers
law-teachers
οἱ
the
the
ησαν
they-were
they-were
εληλυθοτες
having-come
having-come
εκ
out
out
πασης
[of]-every
[of]-every
κωμης
[of]-village
[of]-village
της
[of]-the
[of]-the
Γαλιλαιας
[of]-Galilee
[of]-Galilee
και
and
and
Ιουδαιας
[of]-Judea
[of]-Judea
και
and
and
Ιερουσαλημ
Jerusalem
Jerusalem
και
and
and
δυναμις
power
power
κυριου
[of]-master
[of]-master
ην
was
was
εις
into
into
το
the
the
ιασθαι
to-heal
to-heal
αυτον
him
him
18
και
and
and
ιδου
look!
look!
ανδρες
men
men
φεροντες
carrying
carrying
επι
on
on
κλινης
[of]-couch
[of]-couch
ανθρωπον
person
person
ὁς
who
who
ην
was
was
παραλελυμενος
having-been-paralyzed
having-been-paralyzed
και
and
and
εζητουν
they-sought
they-sought
αυτον
that-one
that-one
εισενεγκειν
to-bring
to-bring
και
and
and
θειναι
to-place
to-place
αυτον
that-one
that-one
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
αυτου
[of]-self
[of]-self
19
και
and
and
μη
not
not
εὑροντες
finding
finding
ποιας
[of]-what-kind-of?
[of]-what-kind-of?
εισενεγκωσιν
they-may-bring
they-may-bring
αυτον
that-one
that-one
δια
through
through
τον
the
the
οχλον
crowd
crowd
αναβαντες
ascending
ascending
επι
on
on
το
the
the
δωμα
house
house
δια
through
through
των
[of]-the
[of]-the
κεραμων
[of]-potteries
[of]-potteries
καθηκαν
they-lowered
they-lowered
αυτον
that-one
that-one
συν
together-with
together-with
τω
[to]-the
[to]-the
κλινιδιω
[to]-couch
[to]-couch
εις
into
into
το
the
the
μεσον
middle
middle
εμπροσθεν
before
before
του
[of]-the
[of]-the
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
20
και
and
and
ιδων
seeing
seeing
την
the
the
πιστιν
trust
trust
αυτων
[of]-them
[of]-them
ειπεν
said
said
ανθρωπε
oh-person
oh-person
αφεωνται
they-have-been-sent-out
they-have-been-sent-out
σοι
[to]-you
[to]-you
αἱ
the
the
ἁμαρτιαι
sins
sins
σου
[of]-you
[of]-you
21
και
and
and
ηρξαντο
they-began
they-began
διαλογιζεσθαι
to-mull-over
to-mull-over
οἱ
the
the
γραμματεις
law-writers
law-writers
και
and
and
οἱ
the
the
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
λεγοντες
saying
saying
τις
who
who
εστιν
is
is
οὑτος
same
same
ὁς
who
who
λαλει
is-talking
is-talking
βλασφημιας
[of]-slander-of-God
[of]-slander-of-God
τις
who
who
δυναται
is-able
is-able
ἁμαρτιας
sin
sin
αφειναι
to-send-away
to-send-away
ει
if
if
μη
not
not
μονος
sole
sole
ὁ
the
the
θεος
God
God
22
επιγνους
realizing
realizing
δε
yet
yet
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
τους
the
the
διαλογισμους
thought-processes
thought-processes
αυτων
[of]-them
[of]-them
αποκριθεις
responding
responding
ειπεν
said
said
προς
toward
toward
αυτους
them
them
τι
what
what
διαλογιζεσθε
yous-mull-over
yous-mull-over
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
καρδιαις
[to]-hearts
[to]-hearts
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
23
τι
what
what
εστιν
is
is
ευκοπωτερον
easier
easier
ειπειν
to-say
to-say
αφεωνται
they-have-been-sent-out
they-have-been-sent-out
σοι
[to]-you
[to]-you
αἱ
the
the
ἁμαρτιαι
sins
sins
σου
[of]-you
[of]-you
η
or-else
or-else
ειπειν
to-say
to-say
εγειρε
you-wake-up!
you-wake-up!
και
and
and
περιπατει
you-walk-around!
you-walk-around!
24
ἱνα
that
that
δε
yet
yet
ειδητε
yous-may-look
yous-may-look
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
υἱος
son
son
του
[of]-the
[of]-the
ανθρωπου
[of]-person
[of]-person
εξουσιαν
authority
authority
εχει
has
has
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
αφιεναι
to-let-alone
to-let-alone
ἁμαρτιας
sin
sin
ειπεν
said
said
τω
[to]-the
[to]-the
παραλελυμενω
[to]-having-been-paralyzed
[to]-having-been-paralyzed
σοι
[to]-you
[to]-you
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
εγειρε
you-wake-up!
you-wake-up!
και
and
and
αρας
elevating
elevating
το
the
the
κλινιδιον
couch
couch
σου
[of]-you
[of]-you
πορευου
you-go!
you-go!
εις
into
into
τον
the
the
οικον
house
house
σου
[of]-you
[of]-you
25
και
and
and
παραχρημα
instantly
instantly
αναστας
elevating
elevating
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
αυτων
[of]-them
[of]-them
αρας
elevating
elevating
εφ᾽
upon
upon
ὁ
the
the
κατεκειτο
was-laid-down
was-laid-down
απηλθεν
departed
departed
εις
into
into
τον
the
the
οικον
house
house
αυτου
[of]-self
[of]-self
δοξαζων
one-honoring
one-honoring
τον
the
the
θεον
God
God
26
και
and
and
εκστασις
amazement
amazement
ελαβεν
acquired
acquired
ἁπαντας
absolutely-all
absolutely-all
και
and
and
εδοξαζον
they-honored
they-honored
τον
the
the
θεον
God
God
και
and
and
επλησθησαν
they-were-filled
they-were-filled
φοβου.
[of]-fear
[of]-fear
λεγοντες
saying
saying
ὁτι
since
since
ειδομεν
we-saw
we-saw
παραδοξα
unexpected
unexpected
σημερον
today
today
Jesus chooses Levi as a disciple
27
και
and
and
μετα
after
after
ταυτα
these-things
these-things
εξηλθεν
exited
exited
και
and
and
εθεασατο
examined
examined
τελωνην
tax-contractor
tax-contractor
ονοματι
[to]-name
[to]-name
Λευιν
Levi
Levi
καθημενον
sitting-down
sitting-down
επι
on
on
το
the
the
τελωνιον
tax-contractor-office
tax-contractor-office
και
and
and
ειπεν
said
said
αυτω
[to]-him
[to]-him
ακολουθει
you-follow!
you-follow!
μοι
[to]-me
[to]-me
28
και
and
and
καταλιπων
leaving-behind
leaving-behind
παντα
all
all
αναστας
elevating
elevating
ηκολουθει
followed
followed
αυτω
[to]-him
[to]-him
29
και
and
and
εποιησεν
did
did
δοχην
feast
feast
μεγαλην
large
large
Λευις
Levi
Levi
αυτω
[to]-him
[to]-him
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
οικια
[to]-house
[to]-house
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
ην
was
was
οχλος
crowd
crowd
πολυς
many
many
τελωνων
[of]-tax-contractors
[of]-tax-contractors
και
and
and
αλλων
[of]-others
[of]-others
οἱ
the
the
ησαν
they-were
they-were
μετ᾽
with
with
αυτων
[of]-them
[of]-them
κατακειμενοι
lying-down
lying-down
30
και
and
and
εγογγυζον
they-grumbled
they-grumbled
οἱ
the
the
Φαρασαιοι
Pharisees
Pharisees
και
and
and
οἱ
the
the
γραμματεις
law-writers
law-writers
αυτων
[of]-them
[of]-them
προς
toward
toward
τους
the
the
μαθητας
pupils
pupils
αυτου
[of]-self
[of]-self
λεγοντες
saying
saying
δια
through
through
τι
what
what
μετα
with
with
των
[of]-the
[of]-the
τελωνων
[of]-tax-contractors
[of]-tax-contractors
και
and
and
ἁμαρτωλων
[of]-scoundrels
[of]-scoundrels
εσθιετε
yous-eat!
yous-eat!
και
and
and
πινετε
yous-are-drinking
yous-are-drinking
31
και
and
and
αποκριθεις
responding
responding
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
ειπεν
said
said
προς
toward
toward
αυτους
them
them
ου
not
not
χρειαν
reason
reason
εχουσιν
they-are-holding
they-are-holding
οἱ
the
the
ὑγιαινοντες
health-continuing
health-continuing
ιατρου
[of]-physician
[of]-physician
αλλα
but
but
οἱ
the
the
κακως
badly
badly
εχοντες
having
having
32
ουκ
not
not
εληλυθα
I-have-come
I-have-come
καλεσαι
to-call
to-call
δικαιους
just
just
αλλα
but
but
ἁμαρτωλους
scoundrels
scoundrels
εις
into
into
μετανοιαν
reversal
reversal
The old and new cannot be mixed
33
οἱ
the
the
δε
yet
yet
ειπαν
they-said
they-said
προς
toward
toward
αυτον
him
him
οἱ
the
the
μαθηται
pupils
pupils
Ιωαννου
[of]-John
[of]-John
νηστευουσιν
they-are-fasting
they-are-fasting
πυκνα
frequent
frequent
και
and
and
δεησεις
serious-requests
serious-requests
ποιουνται
they-do
they-do
ὁμοιως
similarly
similarly
και
and
and
οἱ
the
the
των
[of]-the
[of]-the
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
οἱ
the
the
δε
yet
yet
σοι
[to]-you
[to]-you
εσθιουσιν
they-are-eating
they-are-eating
και
and
and
πινουσιν
they-are-drinking
they-are-drinking
34
ὁ
the
the
δε
yet
yet
Ιησους
Jesus
Jesus
ειπεν
said
said
προς
toward
toward
αυτους
them
them
μη
not
not
δυνασθε
yous-are-able
yous-are-able
τους
the
the
υἱους
sons
sons
του
[of]-the
[of]-the
νυμφωνος
[of]-bridal-chamber
[of]-bridal-chamber
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
ὁ
the
the
νυμφιος
bridegroom
bridegroom
μετ᾽
with
with
αυτων
[of]-them
[of]-them
εστιν
is
is
ποιησαι
to-do
to-do
νηστευσαι
to-fast
to-fast
35
ελευσονται
they-shall-come
they-shall-come
δε
yet
yet
ἡμεραι
days
days
και
and
and
ὁταν
whenever
whenever
απαρθη
may-be-elevated-completely
may-be-elevated-completely
απ᾽
from
from
αυτων
[of]-them
[of]-them
ὁ
the
the
νυμφιος
bridegroom
bridegroom
τοτε
then
then
νηστευσουσιν
they-shall-fast
they-shall-fast
εν
in
in
εκειναις
[to]-those
[to]-those
ταις
[to]-the
[to]-the
ἡμεραις
[to]-days
[to]-days
36
ελεγεν
said
said
δε
yet
yet
και
and
and
παραβολην
comparison
comparison
προς
toward
toward
αυτους
them
them
ὁτι
since
since
ουδεις
not-even-one
not-even-one
επιβλημα
patch
patch
απο
from
from
ἱματιου
[of]-garment
[of]-garment
καινου
[of]-new
[of]-new
σχισας
splitting
splitting
επιβαλλει
throwing-upon
throwing-upon
επι
on
on
ἱματιον
garment
garment
παλαιον
old
old
ει
if
if
δε
yet
yet
μη
not
not
γε
surely
surely
και
and
and
το
the
the
καινον
new
new
σχισει
shall-split
shall-split
και
and
and
τω
[to]-the
[to]-the
παλαιω
[to]-old
[to]-old
ου
not
not
συμφωνησει
shall-agree
shall-agree
το
the
the
επιβλημα
patch
patch
το
the
the
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
καινου
[of]-new
[of]-new
37
και
and
and
ουδεις
not-even-one
not-even-one
βαλλει
is-throwing
is-throwing
οινον
wine
wine
νεον
new
new
εις
into
into
ασκους
wineskins
wineskins
παλαιους
old
old
ει
if
if
δε
yet
yet
μη
not
not
γε
surely
surely
ῥηξει
shall-burst-through
shall-burst-through
ὁ
the
the
οινος
wine
wine
ὁ
the
the
νεος
new
new
τους
the
the
ασκους
wineskins
wineskins
και
and
and
αυτος
itself
itself
εκχυθησεται
shall-be-poured-out
shall-be-poured-out
και
and
and
οἱ
the
the
ασκοι
wineskins
wineskins
απολουνται
they-shall-be-annihilated
they-shall-be-annihilated
38
αλλα
but
but
οινον
wine
wine
νεον
new
new
εις
into
into
ασκους
wineskins
wineskins
καινους
new
new
βλητεον
fit-to-put
fit-to-put
39
και
and
and
ουδεις
not-even-one
not-even-one
πιων
drinking
drinking
παλαιον
old
old
θελει
is-choosing
is-choosing
νεον
new
new
λεγει
is-saying
is-saying
γαρ
because
because
ὁ
the
the
παλαιος
old
old
χρηστος
good
good
εστιν
is
is