Jesus defends the children
1
ειπεν
said
said
δε
yet
yet
προς
toward
toward
τους
the
the
μαθητας
pupils
pupils
αυτου
[of]-self
[of]-self
ανενδεκτον
impossible
impossible
εστιν
is
is
του
[of]-the
[of]-the
τα
the
the
σκανδαλα
traps
traps
μη
not
not
ελθειν
to-come
to-come
πλην
except-that
except-that
ουαι
woe!
woe!
δι᾽
through
through
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
ερχεται
is-coming
is-coming
2
λυσιτελει
is-advantageous
is-advantageous
αυτω
[to]-him
[to]-him
ει
if
if
λιθος
stone
stone
μυλικος
mill-related
mill-related
περικειται
is-surrounded
is-surrounded
περι
about
about
τον
the
the
τραχηλον
neck
neck
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
ερριπται
has-been-tossed
has-been-tossed
εις
into
into
την
the
the
θαλασσαν
sea
sea
η
or-else
or-else
ἱνα
that
that
σκανδαλιση
should-trap
should-trap
των
[of]-the
[of]-the
μικρων
[of]-small
[of]-small
τουτων
[of]-these
[of]-these
ἑνα
one
one
3
προσεχετε
yous-concentrate-on!
yous-concentrate-on!
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
εαν
if-ever
if-ever
ἁμαρτη
may-fail
may-fail
ὁ
the
the
αδελφος
sibling
sibling
σου
[of]-you
[of]-you
επιτιμησον
you-rebuke!
you-rebuke!
αυτω
[to]-him
[to]-him
και
and
and
εαν
if-ever
if-ever
μετανοηση
should-change-mind
should-change-mind
αφες
you-send-away!
you-send-away!
αυτω
[to]-him
[to]-him
4
και
and
and
εαν
if-ever
if-ever
ἑπτακις
seven-times
seven-times
της
[of]-the
[of]-the
ἡμερας
days
days
ἁμαρτηση
should-fail
should-fail
εις
into
into
σε
you
you
και
and
and
ἑπτακις
seven-times
seven-times
επιστρεψη
should-revert
should-revert
προς
toward
toward
σε
you
you
λεγων
saying
saying
μετανοω
I-am-changing-my-mind
I-am-changing-my-mind
αφησεις
you-shall-send-away
you-shall-send-away
αυτω
[to]-him
[to]-him
Faith like a mustard seed
5
και
and
and
ειπαν
they-said
they-said
οἱ
the
the
αποστολοι
apostles
apostles
τω
[to]-the
[to]-the
κυριω
master
master
προσθες
you-add!
you-add!
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
πιστιν
trust
trust
6
ειπεν
said
said
δε
yet
yet
ὁ
the
the
κυριος
master
master
ει
if
if
εχετε
yous-have
yous-have
πιστιν
trust
trust
ὡς
as
as
κοκκον
kernel
kernel
σιναπεως
[of]-mustard
[of]-mustard
ελεγετε
yous-said
yous-said
αν
ever
ever
τη
[to]-the
[to]-the
συκαμινω
[to]-mulberry-tree
[to]-mulberry-tree
ταυτη
[to]-this
[to]-this
εκριζωθητι
you-be-uprooted!
you-be-uprooted!
και
and
and
φυτευθητι
you-be-planted!
you-be-planted!
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
θαλασση
[to]-sea
[to]-sea
και
and
and
ὑπηκουσεν
listened
listened
αν
ever
ever
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
Duty and respect
7
τις
who
who
δε
yet
yet
εξ
out
out
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
δουλον
slave
slave
εχων
having
having
αροτριωντα
plowing
plowing
η
or-else
or-else
ποιμαινοντα
shepherding
shepherding
ὁς
who
who
εισελθοντι
[to]-entering
[to]-entering
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
αγρου
[of]-field
[of]-field
ερει
shall-utter
shall-utter
αυτω
[to]-him
[to]-him
ευθεως
immediately
immediately
παρελθων
going-beside
going-beside
αναπεσε
you-fall-back!
you-fall-back!
8
αλλ᾽
but
but
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
ερει
shall-utter
shall-utter
αυτω
[to]-him
[to]-him
ἑτοιμασον
you-prepare!
you-prepare!
τι
what
what
δειπνησω
I-shall-dine
I-shall-dine
και
and
and
περιζωσαμενος
wearing-a-belt
wearing-a-belt
διακονει
you-serve!
you-serve!
μοι
[to]-me
[to]-me
ἑως
until
until
φαγω
I-may-eat
I-may-eat
και
and
and
πιω
I-may-drink
I-may-drink
και
and
and
μετα
after
after
ταυτα
these-things
these-things
φαγεσαι
you-shall-eat
you-shall-eat
και
and
and
πιεσαι
you-shall-drink
you-shall-drink
συ
you
you
9
μη
not
not
εχει
has
has
χαριν
favor
favor
τω
[to]-the
[to]-the
δουλω
[to]-slave
[to]-slave
ὁτι
since
since
εποιησεν
did
did
τα
the
the
διαταχθεντα
being-set-in-order
being-set-in-order
10
οὑτως
likewise
likewise
και
and
and
ὑμεις
yous
yous
ὁταν
whenever
whenever
ποιησητε
yous-may-do
yous-may-do
παντα
all
all
τα
the
the
διαταχθεντα
being-set-in-order
being-set-in-order
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
λεγετε.
yous-say!
yous-say!
ὁτι
since
since
δουλοι
slaves
slaves
αχρειοι
useless
useless
εσμεν
we-are
we-are
ὁ
the
the
ωφειλομεν
we-were-obligated
we-were-obligated
ποιησαι
to-do
to-do
πεποιηκαμεν
we-have-done
we-have-done
Jesus heals ten lepers
11
και
and
and
εγενετο
came-to-be
came-to-be
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
πορευεσθαι
to-go
to-go
εις
into
into
Ιερουσαλημ
Jerusalem
Jerusalem
και
and
and
αυτος
himself
himself
διηρχετο
passed-through
passed-through
δια
through
through
μεσον
middle
middle
Σαμαρειας
[of]-Samaria
[of]-Samaria
και
and
and
Γαλιλαιας
[of]-Galilee
[of]-Galilee
12
και
and
and
εισερχομενου
[of]-entering
[of]-entering
αυτου
[of]-self
[of]-self
εις
into
into
τινα
whom
whom
κωμην
village
village
απηντησαν
they-encountered
they-encountered
αυτω
[to]-him
[to]-him
δεκα
ten
ten
λεπροι
lepers
lepers
ανδρες
men
men
οἱ
the
the
εστησαν
they-stood
they-stood
πορρωθεν
distantly
distantly
13
και
and
and
αυτοι
selves
selves
ηραν
they-elevated
they-elevated
φωνην
sound
sound
λεγοντες
saying
saying
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
επιστατα
(oh)-exalted-one
(oh)-exalted-one
ελεησον
you-pity!
you-pity!
ἡμας
us
us
14
και
and
and
ιδων
seeing
seeing
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
πορευθεντες
being-gone
being-gone
επιδειξατε
yous-show!
yous-show!
ἑαυτους
themselves
themselves
τοις
[to]-those
[to]-those
ἱερευσιν
[to]-priests
[to]-priests
και
and
and
εγενετο
came-to-be
came-to-be
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ὑπαγειν
to-withdraw-self
to-withdraw-self
αυτους
them
them
εκαθαρισθησαν
they-were-cleaned
they-were-cleaned
15
εἱς
one
one
δε
yet
yet
εξ
out
out
αυτων
[of]-them
[of]-them
ιδων
seeing
seeing
ὁτι
since
since
ιαθη
was-healed
was-healed
ὑπεστρεψεν
returned
returned
μετα
with
with
φωνης
[of]-sound
[of]-sound
μεγαλης
[of]-large
[of]-large
δοξαζων
one-honoring
one-honoring
τον
the
the
θεον
God
God
16
και
and
and
επεσεν
fell
fell
επι
on
on
προσωπον
face
face
παρα
beside
beside
τους
the
the
ποδας
feet
feet
αυτου
[of]-self
[of]-self
ευχαριστων
thanking
thanking
αυτω
[to]-him
[to]-him
και
and
and
αυτος
himself
himself
ην
was
was
Σαμαριτης
Samaritan
Samaritan
17
αποκριθεις
responding
responding
δε
yet
yet
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
ειπεν
said
said
ουχι
not (emph.)
not (emph.)
οἱ
the
the
δεκα
ten
ten
εκαθαρισθησαν
they-were-cleaned
they-were-cleaned
οἱ
the
the
δε
yet
yet
εννεα
nine
nine
που
where
where
18
ουχ
not
not
εὑρεθησαν
they-were-found
they-were-found
ὑποστρεψαντες
returning
returning
δουναι
to-give
to-give
δοξαν
honor
honor
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
ει
if
if
μη
not
not
ὁ
the
the
αλλογενης
foreigner
foreigner
οὑτος
same
same
19
και
and
and
ειπεν
said
said
αυτω
[to]-him
[to]-him
αναστας
elevating
elevating
πορευου
you-go!
you-go!
ἡ
the
the
πιστις
trust
trust
σου
[of]-you
[of]-you
σεσωκεν
has-saved
has-saved
σε
you
you
Jesus as the kingdom of God
20
επερωτηθεις
being-asked
being-asked
δε
yet
yet
ὑπο
under
under
των
[of]-the
[of]-the
Φαρασαιων
[of]-Pharisees
[of]-Pharisees
ποτε
when?
when?
ερχεται
is-coming
is-coming
ἡ
the
the
βασιλεια
kingdom
kingdom
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
απεκριθη
responded
responded
αυτοις
[to]-them
[to]-them
και
and
and
ειπεν
said
said
ουκ
not
not
ερχεται
is-coming
is-coming
ἡ
the
the
βασιλεια
kingdom
kingdom
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
μετα
with
with
παρατηρησεως
[of]-surveillance
[of]-surveillance
21
ουδε
not-even
not-even
ερουσιν
they-shall-utter
they-shall-utter
ιδου
look!
look!
ὡδε
here
here
η
or-else
or-else
εκει
there
there
ιδου
look!
look!
γαρ
because
because
ἡ
the
the
βασιλεια
kingdom
kingdom
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
εντος
inside
inside
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εστιν
is
is
22
ειπεν
said
said
δε
yet
yet
προς
toward
toward
τους
the
the
μαθητας
pupils
pupils
ελευσονται
they-shall-come
they-shall-come
ἡμεραι
days
days
ὁτε
when
when
επιθυμησετε
yous-shall-desire
yous-shall-desire
μιαν
one
one
των
[of]-the
[of]-the
ἡμερων
[of]-days
[of]-days
του
[of]-the
[of]-the
υἱου
[of]-son
[of]-son
του
[of]-the
[of]-the
ανθρωπου
[of]-person
[of]-person
ιδειν
to-see
to-see
και
and
and
ουκ
not
not
οψεσθε
yous-shall-stare-at
yous-shall-stare-at
23
και
and
and
ερουσιν
they-shall-utter
they-shall-utter
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ιδου
look!
look!
εκει
there
there
η
or-else
or-else
ιδου
look!
look!
ὡδε
here
here
μη
not
not
απελθητε
yous-may-depart
yous-may-depart
μηδε
no-longer
no-longer
διωξητε
yous-may-pursue
yous-may-pursue
24
ὡσπερ
just-as
just-as
γαρ
because
because
ἡ
the
the
αστραπη
lightning
lightning
αστραπτουσα
flashing
flashing
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
ὑπο
under
under
τον
the
the
ουρανον
sky
sky
εις
into
into
την
the
the
ὑπ᾽
under
under
ουρανον
sky
sky
λαμπει
is-clear
is-clear
οὑτως
likewise
likewise
εσται
shall-be
shall-be
ὁ
the
the
υἱος
son
son
του
[of]-the
[of]-the
ανθρωπου
[of]-person
[of]-person
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ἡμερα
day
day
αυτου
[of]-self
[of]-self
25
πρωτον
first
first
δε
yet
yet
δει
is-needing
is-needing
αυτον
him
him
πολλα
many
many
παθειν
to-experience
to-experience
και
and
and
αποδοκιμασθηναι
to-be-disqualified
to-be-disqualified
απο
from
from
της
[of]-the
[of]-the
γενεας
[of]-generation
[of]-generation
ταυτης
[of]-this
[of]-this
Prophecies of the end times
26
και
and
and
καθως
according-to
according-to
εγενετο
came-to-be
came-to-be
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
ἡμεραις
[to]-days
[to]-days
Νωε
Noah
Noah
οὑτως
likewise
likewise
εσται
shall-be
shall-be
και
and
and
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
ἡμεραις
[to]-days
[to]-days
του
[of]-the
[of]-the
υἱου
[of]-son
[of]-son
του
[of]-the
[of]-the
ανθρωπου
[of]-person
[of]-person
27
ησθιον
they-ate
they-ate
επινον
they-drank
they-drank
εγαμουν
they-married
they-married
εγαμιζοντο
they-gave-in-marriage
they-gave-in-marriage
αχρι
until
until
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
ἡμερας
days
days
εισηλθεν
entered
entered
Νωε
Noah
Noah
εις
into
into
την
the
the
κιβωτον
ark
ark
και
and
and
ηλθεν
came
came
ὁ
the
the
κατακλυσμος
flood
flood
και
and
and
απωλεσεν
annihilated
annihilated
παντας
all
all
28
ὁμοιως
similarly
similarly
καθως
according-to
according-to
εγενετο
came-to-be
came-to-be
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
ἡμεραις
[to]-days
[to]-days
Λωτ
Lot
Lot
ησθιον
they-ate
they-ate
επινον
they-drank
they-drank
ηγοραζον
they-bought
they-bought
επωλουν
they-sold
they-sold
εφυτευον
they-planted
they-planted
ωκοδομουν
they-constructed
they-constructed
29
ἡ
the
the
δε
yet
yet
ἡμερα
day
day
εξηλθεν
exited
exited
Λωτ
Lot
Lot
απο
from
from
Σοδομων
[of]-Sodom
[of]-Sodom
εβρεξεν
rains
rains
πυρ
fire
fire
και
and
and
θειον
sulfur
sulfur
απ᾽
from
from
ουρανου
[of]-sky
[of]-sky
και
and
and
απωλεσεν
annihilated
annihilated
παντας
all
all
30
κατα
according-to
according-to
τα
the
the
αυτα
themselves
themselves
εσται
shall-be
shall-be
ἡ
the
the
ἡμερα
day
day
ὁ
the
the
υἱος
son
son
του
[of]-the
[of]-the
ανθρωπου
[of]-person
[of]-person
αποκαλυπτεται
is-revealed
is-revealed
31
εν
in
in
εκεινη
[to]-that-one
[to]-that-one
τη
[to]-the
[to]-the
ἡμερα
day
day
ὁς
who
who
εσται
shall-be
shall-be
επι
on
on
του
[of]-the
[of]-the
δωματος
[of]-house
[of]-house
και
and
and
τα
the
the
σκευη
containers
containers
αυτου
[of]-self
[of]-self
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
οικια
[to]-house
[to]-house
μη
not
not
καταβατω
let-descend!
let-descend!
αραι
to-elevate
to-elevate
αυτα
themselves
themselves
και
and
and
ὁ
the
the
εν
in
in
αγρω
[to]-field
[to]-field
ὁμοιως
similarly
similarly
μη
not
not
επιστρεψατω
let-revert!
let-revert!
εις
into
into
τα
the
the
οπισω
after
after
32
μνημονευετε
yous-are-remembering
yous-are-remembering
της
[of]-the
[of]-the
γυναικος
[of]-woman
[of]-woman
Λωτ
Lot
Lot
33
ὁς
who
who
εαν
if-ever
if-ever
ζητηση
may-seek
may-seek
την
the
the
ψυχην
soul
soul
αυτου
[of]-self
[of]-self
περιποιησασθαι
to-obtain
to-obtain
απολεσει
may-annihilate
may-annihilate
αυτην
herself
herself
ὁς
who
who
δ᾽
yet
yet
αν
ever
ever
απολεση
may-annihilate
may-annihilate
ζωογονησει
shall-allow-to-live
shall-allow-to-live
αυτην
herself
herself
34
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ταυτη
[to]-this
[to]-this
τη
[to]-the
[to]-the
νυκτι
[to]-night
[to]-night
εσονται
they-shall-be
they-shall-be
δυο
two
two
επι
on
on
κλινης
[of]-couch
[of]-couch
μιας
[of]-one
[of]-one
ὁ
the
the
εἱς
one
one
παραλημφθησεται
shall-accept
shall-accept
και
and
and
ὁ
the
the
ἑτερος
different
different
αφεθησεται
shall-be-sent-away
shall-be-sent-away
35
εσονται
they-shall-be
they-shall-be
δυο
two
two
αληθουσαι
grinding
grinding
επι
on
on
το
the
the
αυτο
it
it
ἡ
the
the
μια
one
one
παραλημφθησεται
shall-accept
shall-accept
ἡ
the
the
δε
yet
yet
ἑτερα
different
different
αφεθησεται
shall-be-sent-away
shall-be-sent-away
36
37
και
and
and
αποκριθεντες
responding
responding
λεγουσιν
they-are-relating
they-are-relating
αυτω
[to]-him
[to]-him
που
where
where
κυριε
(oh)-master
(oh)-master
ὁ
the
the
δε
yet
yet
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὁπου
where
where
το
the
the
σωμα
body
body
εκει
there
there
και
and
and
οἱ
the
the
αετοι
eagles
eagles
επισυναχθησονται
they-shall-be-congregated
they-shall-be-congregated