To the Congregation in Ephesis
1
τω
[to]-the
[to]-the
αγγελω
[to]-messenger
[to]-messenger
της
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
Εφεσω
[to]-Ephesus
[to]-Ephesus
εκκλησιας
[of]-congregation
[of]-congregation
γραψον
you-write!
you-write!
ταδε
these-or-those
these-or-those
λεγειν
to-say
to-say
ὁ
the
the
κρατων
firmly-grasping
firmly-grasping
τους
the
the
ἑπτα
seven
seven
αστερας
stars
stars
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
δεξια
right
right
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁ
the
the
περιπατων
walking-around
walking-around
εν
in
in
μεσω
[to]-middle
[to]-middle
των
[of]-the
[of]-the
ἑπτα
seven
seven
λυχνιων
[of]-lampstands
[of]-lampstands
των
[of]-the
[of]-the
χρυσων
[of]-gold
[of]-gold
2
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
τα
the
the
εργα
actions
actions
σου
[of]-you
[of]-you
και
and
and
τον
the
the
κοπον
labor
labor
και
and
and
την
the
the
ὑπομονην
endurance
endurance
σου
[of]-you
[of]-you
και
and
and
ὁτι
since
since
ου
not
not
δυνη
you-are-able
you-are-able
βαστασαι
to-lift
to-lift
κακους
depraved
depraved
και
and
and
επειρασας
you-test
you-test
τους
the
the
λεγοντας
saying
saying
ἑαυτους
themselves
themselves
αποστολους
apostles
apostles
και
and
and
ουκ
not
not
εισιν
they-are
they-are
και
and
and
εὑρες
you-found
you-found
αυτους
them
them
ψευδεις
false
false
3
και
and
and
ὑπομονην
endurance
endurance
εχεις
you-are-having
you-are-having
και
and
and
εβαστασας
you-lifted
you-lifted
δια
through
through
το
the
the
ονομα
name
name
μου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
ου
not
not
κεκοπιακες
have-been-tiring
have-been-tiring
4
αλλα
but
but
εχω
I-have
I-have
κατα
against
against
σου
[of]-you
[of]-you
ὁτι
since
since
την
the
the
αγαπην
love
love
σου
[of]-you
[of]-you
την
the
the
πρωτην
first
first
αφηκες
yous-let-go
yous-let-go
5
μνημονευε
you-remember!
you-remember!
ουν
then
then
ποθεν
from-what
from-what
πεπτωκας
you-have-fallen
you-have-fallen
και
and
and
μετανοησον
you-change-your-mind!
you-change-your-mind!
και
and
and
τα
the
the
πρωτα
first
first
εργα
actions
actions
ποΙησον
you-do
you-do
ει
you-are
you-are
δε
yet
yet
μη
not
not
ερχομαι
I-am-coming
I-am-coming
σοι
[to]-you
[to]-you
και
and
and
κινησω
I-shall-move
I-shall-move
την
the
the
λυχνιαν
lampstand
lampstand
σου
[of]-you
[of]-you
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
τοπου
[of]-place
[of]-place
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
εαν
if-ever
if-ever
μη
not
not
μετανοησης
you-should-change-your-mind
you-should-change-your-mind
6
αλλα
but
but
τουτο
this
this
εχεις
you-are-having
you-are-having
ὁτι
since
since
μισεις
you-are-now-despising
you-are-now-despising
τα
the
the
εργα
actions
actions
των
[of]-the
[of]-the
Νικολαϊτων
[of]-Nicolaitans
[of]-Nicolaitans
ἁ
which
which
καγω
and-I
and-I
μισω
I-am-despising
I-am-despising
7
ὁ
the
the
εχων
having
having
ους
ear
ear
ακουσατω
let-hear!
let-hear!
τι
what
what
το
the
the
πνευμα
spirit
spirit
λεγειν
to-say
to-say
ταις
[to]-the
[to]-the
εκκλησιαις
[to]-congregations
[to]-congregations
τω
[to]-the
[to]-the
νικωντι
[to]-subjugating
[to]-subjugating
δωσω
I-shall-give
I-shall-give
αυτω
[to]-him
[to]-him
φαγειν
to-eat
to-eat
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ξυλου
[of]-wood
[of]-wood
της
[of]-the
[of]-the
ζωης
[of]-life
[of]-life
ὁ
the
the
εστιν
is
is
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
Παραδεισω
[to]-Paradise
[to]-Paradise
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
To the Congregation in Smyrna
8
και
and
and
τω
[to]-the
[to]-the
αγγελω
[to]-messenger
[to]-messenger
της
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
Σμυρνη
[to]-Smyrna
[to]-Smyrna
εκκλησιας
[of]-congregation
[of]-congregation
γραψον
you-write!
you-write!
ταδε
these-or-those
these-or-those
λεγειν
to-say
to-say
πρωτος
first
first
και
and
and
ὁ
the
the
εσχατος
farthest
farthest
ὁ
the
the
εγενετο
came-to-be
came-to-be
νεκρος
dead
dead
και
and
and
εζησεν
lived
lived
9
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
σου
[of]-you
[of]-you
την
the
the
θλιψιν
pressure
pressure
και
and
and
την
the
the
πτωχειαν
poverty
poverty
αλλα
but
but
πλουσιος
rich
rich
ει
you-are
you-are
και
and
and
την
the
the
βλασφημιαν
slander
slander
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
λεγοντων
[of]-saying
[of]-saying
Ιουδαιους
Judeans
Judeans
ειναι
to-be
to-be
ἑαυτους
themselves
themselves
και
and
and
ουκ
not
not
εισιν
they-are
they-are
αλλα
but
but
συναγωγη
[to]-synagogue
[to]-synagogue
του
[of]-the
[of]-the
Σατανα
adversary
adversary
10
μηδεν
not-even-one
not-even-one
φοβου
you-fear!
you-fear!
ἁ
which
which
μελλεις
you-are-intending
you-are-intending
πασχειν
to-experience
to-experience
ιδου
look!
look!
μελλει
is-intending
is-intending
βαλλειν
to-throw
to-throw
ὁ
the
the
διαβολος
false-accuser
false-accuser
εξ
out
out
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εις
into
into
φυλακην
prison
prison
ἱνα
that
that
πειρασθητε
yous-may-be-tested
yous-may-be-tested
και
and
and
ἑξετε
yous-shall-have
yous-shall-have
θλιψιν
pressure
pressure
ἡμερων
[of]-days
[of]-days
δεκα
ten
ten
γινου
you-become!
you-become!
πιστος
trustworthy
trustworthy
αχρι
until
until
θανατου
[of]-death
[of]-death
και
and
and
δωσω
I-shall-give
I-shall-give
σοι
[to]-you
[to]-you
τον
the
the
στεφανον
victor’s-crown
victor’s-crown
της
[of]-the
[of]-the
ζωης
[of]-life
[of]-life
11
ὁ
the
the
εχων
having
having
ους
ear
ear
ακουσατω
let-hear!
let-hear!
τι
what
what
το
the
the
πνευμα
spirit
spirit
λεγειν
to-say
to-say
ταις
[to]-the
[to]-the
εκκλησιαις
[to]-congregations
[to]-congregations
ὁ
the
the
νικων
subjugating
subjugating
ου
not
not
μη
not
not
αδικηθη
may-be-harmed
may-be-harmed
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
θανατου
[of]-death
[of]-death
του
[of]-the
[of]-the
δευτερου
[of]-second
[of]-second
To the Congregation in Pergamos
12
και
and
and
τω
[to]-the
[to]-the
αγγελω
[to]-messenger
[to]-messenger
της
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
Περγαμω
[to]-Pergamos
[to]-Pergamos
εκκλησιας
[of]-congregation
[of]-congregation
γραψον
you-write!
you-write!
ταδε
these-or-those
these-or-those
λεγειν
to-say
to-say
ὁ
the
the
εχων
having
having
την
the
the
ῥομφαιαν
broadsword
broadsword
την
the
the
διστομον
two-edged
two-edged
την
the
the
οξειαν
sharp
sharp
13
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
που
where
where
κατοικεις
you-are-dwelling
you-are-dwelling
ὁπου
where
where
ὁ
the
the
θρονος
throne
throne
του
[of]-the
[of]-the
Σατανα
Adversary
Adversary
και
and
and
κρατεις
you-are-firmly-grasping
you-are-firmly-grasping
το
the
the
ονομα
name
name
μου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
ουκ
not
not
ηρνησω
you-have-renounced
you-have-renounced
την
the
the
πιστιν
trust
trust
μου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
ἡμεραις
[to]-days
[to]-days
Αντιπας
Antipas
Antipas
ὁ
the
the
μαρτυς
martyr
martyr
μου
[of]-me
[of]-me
ὁ
the
the
πιστος
trustworthy
trustworthy
μου
[of]-me
[of]-me
ὁς
who
who
απεκτανθη
was-killed
was-killed
παρ᾽
beside
beside
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ὁπου
where
where
ὁ
the
the
Σατανας
Adversary
Adversary
κατοικει
is-dwelling
is-dwelling
14
αλλ᾽
but
but
εχω
I-have
I-have
κατα
against
against
σου
[of]-you
[of]-you
ολιγα
tiny
tiny
ὁτι
since
since
εχεις
you-are-having
you-are-having
εκει
there
there
κρατουντας
firmly-grasping
firmly-grasping
την
the
the
διδαχην
teaching
teaching
Βαλααμ
Balaam
Balaam
ὁς
who
who
εδιδασκεν
taught
taught
τω
[to]-the
[to]-the
Βαλακ
Balak
Balak
βαλειν
to-throw
to-throw
σκανδαλον
trap
trap
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
των
[of]-the
[of]-the
υἱων
[of]-sons
[of]-sons
Ισραηλ
Israel
Israel
φαγειν
to-eat
to-eat
ειδωλοθυτα
idol-sacrifices
idol-sacrifices
και
and
and
πορνευσαι
to-practice-harlotry
to-practice-harlotry
15
οὑτως
likewise
likewise
εχεις
you-are-having
you-are-having
και
and
and
συ
you
you
κρατουντας
firmly-grasping
firmly-grasping
την
the
the
διδαχην
teaching
teaching
των
[of]-the
[of]-the
Νικολαϊτων
[of]-Nicolaitans
[of]-Nicolaitans
ὁμοιως
similarly
similarly
16
μετανοησον
you-change-your-mind!
you-change-your-mind!
ουν
then
then
ει
if
if
δε
yet
yet
μη
not
not
ερχομαι
I-am-coming
I-am-coming
σοι
[to]-you
[to]-you
ταχυ
abruptly
abruptly
και
and
and
πολεμησω
I-shall-battle
I-shall-battle
μετ᾽
with
with
αυτων
[of]-them
[of]-them
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ῥομφαια
[to]-broadsword
[to]-broadsword
του
[of]-the
[of]-the
στοματος
[of]-mouth
[of]-mouth
μου
[of]-me
[of]-me
17
ὁ
the
the
εχων
having
having
ους
ear
ear
ακουσατω
let-hear!
let-hear!
τι
what
what
το
the
the
πνευμα
spirit
spirit
λεγειν
to-say
to-say
ταις
[to]-the
[to]-the
εκκλησιαις
[to]-congregations
[to]-congregations
τω
[to]-the
[to]-the
νικωντι
[to]-subjugating
[to]-subjugating
δωσω
I-shall-give
I-shall-give
αυτω
[to]-him
[to]-him
του
[of]-the
[of]-the
μαννα
manna
manna
του
[of]-the
[of]-the
κεκρυμμενος
having-been-concealed
having-been-concealed
και
and
and
δωσω
I-shall-give
I-shall-give
αυτω
[to]-him
[to]-him
ψηφον
pebble
pebble
λευκην
white
white
και
and
and
επι
on
on
την
the
the
ψηφον
pebble
pebble
ονομα
name
name
καινον
new
new
γεγραμμενον
having-been-written
having-been-written
ὁ
the
the
ουδεις
not-even-one
not-even-one
οιδεν
has-seen
has-seen
ει
if
if
μη
not
not
ὁ
the
the
λαμβανων
taking-hold-of
taking-hold-of
To the Congregation in Thyatira
18
και
and
and
τω
[to]-the
[to]-the
αγγελω
[to]-messenger
[to]-messenger
της
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
Θυατειροις
[to]-Thyatira
[to]-Thyatira
εκκλησιας
[of]-congregation
[of]-congregation
γραψον
you-write!
you-write!
ταδε
these-or-those
these-or-those
λεγειν
to-say
to-say
ὁ
the
the
υἱος
son
son
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ὁ
the
the
εχων
having
having
τους
the
the
οφθαλμους
eyes
eyes
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὡς
as
as
φλογα
blaze
blaze
πυρος
[of]-fire
[of]-fire
και
and
and
οἱ
the
the
ποδες
feet
feet
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁμοιοι
similar
similar
χαλκολιβανω
[to]-burnished-copper
[to]-burnished-copper
19
οιδα
I-have-seen
I-have-seen
σου
[of]-you
[of]-you
τα
the
the
εργα
actions
actions
και
and
and
την
the
the
αγαπην
love
love
και
and
and
την
the
the
πιστιν
trust
trust
και
and
and
την
the
the
διακονιαν
service
service
και
and
and
την
the
the
ὑπομονην
endurance
endurance
σου
[of]-you
[of]-you
και
and
and
τα
the
the
εργα
actions
actions
σου
[of]-you
[of]-you
τα
the
the
εσχατα
farthest
farthest
πλειονα
more
more
των
[of]-the
[of]-the
πρωτων
[of]-first
[of]-first
20
αλλα
but
but
εχω
I-have
I-have
κατα
against
against
σου
[of]-you
[of]-you
ὁτι
since
since
αφεις.
you-are-releasing
you-are-releasing
την
the
the
γυναικα
woman
woman
ΙεζΑβελ
Jezebel
Jezebel
ἡ
the
the
λεγουσα
relating
relating
ἑαυτην
herself
herself
προφητιν
female-prophet
female-prophet
και
and
and
διδασκει
is-teaching
is-teaching
και
and
and
πλανα
is-misleading
is-misleading
τους
the
the
εμους
we-my
we-my
δουλους
slaves
slaves
πορνευσαι
to-practice-harlotry
to-practice-harlotry
και
and
and
φαγειν
to-eat
to-eat
ειδωλοθυτα
idol-sacrifices
idol-sacrifices
21
και
and
and
εδωκα
I-gave
I-gave
αυτη
herself
herself
χρονον
time
time
ἱνα
that
that
μετανοηση
should-change-mind
should-change-mind
και
and
and
ου
not
not
θελει
is-choosing
is-choosing
μετανοησαι
to-change-mind
to-change-mind
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
πορνειας
[of]-harlotry
[of]-harlotry
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
22
ιδου
look!
look!
βαλλω
I-am-throwing
I-am-throwing
αυτην
herself
herself
εις
into
into
κλινην
couch
couch
και
and
and
τους
the
the
μοιχευοντας
committing-adultery
committing-adultery
μετ᾽
with
with
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
εις
into
into
θλιψιν
pressure
pressure
μεγαλην
large
large
εαν
if-ever
if-ever
μη
not
not
μετανοησωσιν
they-should-change-minds
they-should-change-minds
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
εργων
[of]-actions
[of]-actions
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
23
και
and
and
τα
the
the
τεκνα
children
children
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
αποκτενω
I-shall-kill
I-shall-kill
εν
in
in
θανατω
[to]-death
[to]-death
και
and
and
γνωσονται
they-shall-know
they-shall-know
πασαι
all
all
αἱ
the
the
εκκλησιαι
congregations
congregations
εγω
I
I
ειμι
I-am
I-am
ὁ
the
the
εραυνων
searching
searching
νεφρους
kidneys
kidneys
και
and
and
καρδιας
[of]-heart
[of]-heart
και
and
and
δωσω
I-shall-give
I-shall-give
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ἑκαστω
[to]-each
[to]-each
κατα
against
against
τα
the
the
εργα
actions
actions
ἡμων
[of]-us
[of]-us
24
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
δε
yet
yet
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
τοις
[to]-those
[to]-those
λοιποις
[to]-remaining
[to]-remaining
τοις
[to]-those
[to]-those
εν
in
in
Θυατειροις
[to]-Thyatira
[to]-Thyatira
ὁσοι
whoever
whoever
ουκ
not
not
εχουσιν
they-are-holding
they-are-holding
την
the
the
διδαχην
teaching
teaching
ταυτην
this
this
οἱτινες
who
who
ουκ
not
not
εγνωσαν
they-knew
they-knew
τα
the
the
βαθεα
depths
depths
του
[of]-the
[of]-the
Σατανα
Adversary
Adversary
ὡς
as
as
λεγουσιν
they-are-relating
they-are-relating
ου
not
not
βαλλω
I-am-throwing
I-am-throwing
εφ᾿
on
on
ὑμας
yous
yous
αλλο
other
other
βαρος
weight
weight
25
πλην
except-that
except-that
ὁ
the
the
εχετε
yous-have
yous-have
κρατησατε
yous-firmly-grasp!
yous-firmly-grasp!
αχρις
until
until
οὑ
[of]-whom
[of]-whom
αν
ever
ever
ἡχω
I-should-arrive
I-should-arrive
26
και
and
and
ὁ
the
the
νικων
subjugating
subjugating
και
and
and
ὁ
the
the
τηρων
guarding
guarding
αχρι
until
until
τελους
[of]-final-goal
[of]-final-goal
τα
the
the
εργα
actions
actions
μου
[of]-me
[of]-me
δωσω
I-shall-give
I-shall-give
αυτω
[to]-him
[to]-him
εξουσιαν
authority
authority
επι
on
on
των
[of]-the
[of]-the
εθνων
[of]-nations
[of]-nations
27
και
and
and
ποιμανει
shall-shepherd
shall-shepherd
αυτους
them
them
εν
in
in
ῥαβδω
[to]-rod
[to]-rod
σιδηρα
[to]-iron
[to]-iron
ὡς
as
as
τα
the
the
σκευη
containers
containers
τα
the
the
κεραμικα
pottery
pottery
συντριβεται
is-crushed
is-crushed
28
ὡς
as
as
καγω
and-I
and-I
ειληφα
I-have-taken
I-have-taken
παρα
beside
beside
του
[of]-the
[of]-the
πατρος
[of]-father
[of]-father
μου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
δωσω
I-shall-give
I-shall-give
αυτω
[to]-him
[to]-him
τον
the
the
αστερα
star
star
τον
the
the
πρωινον
early-in-day
early-in-day
29
ὁ
the
the
εχων
having
having
ους
ear
ear
ακουσατω
let-hear!
let-hear!
τι
what
what
το
the
the
πνευμα
spirit
spirit
λεγειν
to-say
to-say
ταις
[to]-the
[to]-the
εκκλησιαις
[to]-congregations
[to]-congregations