Three cheers for Babylon’s doom
1
μετα
after
after
ταυτα
these-things
these-things
ηκουσα
I-heard
I-heard
ὡς
as
as
φωνην
sound
sound
μεγαλην
large
large
οχλου
[of]-crowd
[of]-crowd
πολλου
[of]-many
[of]-many
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ουρανω
[to]-heaven
[to]-heaven
λεγοντων
[of]-saying
[of]-saying
αλληλουια
hallelujah
hallelujah
ἡ
the
the
σωτηρια
salvation
salvation
και
and
and
ἡ
the
the
δοξα
honor
honor
και
and
and
ἡ
the
the
δυναμις
power
power
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ἡμων
[of]-us
[of]-us
2
ὁτι
since
since
αληθιναι
true
true
και
and
and
δικαιαι
just
just
αἱ
the
the
κρισεις
judgments
judgments
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁτι
since
since
εκρινεν
judged
judged
την
the
the
πορνην
harlot
harlot
την
the
the
μεγαλην
large
large
ἡτις
which
which
εφθειρεν
destroyed
destroyed
την
the
the
γην
earth
earth
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
πορνεια
harlotry
harlotry
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
και
and
and
εξεδικησεν
avenged
avenged
το
the
the
αἱμα
blood
blood
των
[of]-the
[of]-the
δουλων
[of]-slaves
[of]-slaves
αυτου
[of]-self
[of]-self
εκ
out
out
χειρος
[of]-hand
[of]-hand
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
3
και
and
and
δευτερον
second
second
ειρηκαν
they-have-declared
they-have-declared
αλληλουια
hallelujah
hallelujah
και
and
and
ὁ
the
the
καπνος
smoke
smoke
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
αναβαινει
is-ascending
is-ascending
εις
into
into
τους
the
the
αΙωνας
ages
ages
των
[of]-the
[of]-the
αιωνων
[of]-ages
[of]-ages
4
και
and
and
επεσαν
they-fell
they-fell
οἱ
the
the
πρεσβυτεροι
elders
elders
οἱ
the
the
εικοσι
twenty(pl.)
twenty(pl.)
τεσσαρες
four
four
και
and
and
τα
the
the
τεσσαρα
four
four
ζωα
animals
animals
και
and
and
προσεκυνησαν
they-worshiped
they-worshiped
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
τω
[to]-the
[to]-the
καθημενω
[to]-sitting
[to]-sitting
επι
on
on
τω
[to]-the
[to]-the
θρονω
[to]-throne
[to]-throne
λεγοντες
saying
saying
αμην
truly
truly
αλληλουια
hallelujah
hallelujah
5
και
and
and
φωνη
sound
sound
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
θρονου
[of]-throne
[of]-throne
εξηλθεν
exited
exited
λεγουσα
relating
relating
αινειτε
yous-praise!
yous-praise!
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
ἡμων
[of]-us
[of]-us
παντες
all
all
οἱ
the
the
δουλοι
slaves
slaves
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
οἱ
the
the
φοβουμενοι
fearing
fearing
αυτον
that-one
that-one
οἱ
the
the
μικροι
small
small
και
and
and
οἱ
the
the
μεγαλοι
large
large
6
και
and
and
ηκουσα
I-heard
I-heard
ὡς
as
as
φωνην
sound
sound
οχλου
[of]-crowd
[of]-crowd
πολλου
[of]-many
[of]-many
και
and
and
φωνην
sound
sound
ὑδατων
[of]-waters
[of]-waters
πολλων
[of]-many
[of]-many
και
and
and
ὡς
as
as
φωνην
sound
sound
βροντων
[of]-thunders
[of]-thunders
ισχυρων
[of]-strong
[of]-strong
λεγοντων
[of]-saying
[of]-saying
αλληλουια
hallelujah
hallelujah
εβασιλευσεν
reigned
reigned
κυριος
master
master
ὁ
the
the
θεος
God
God
ὁ
the
the
παντοκρατωρ
almighty
almighty
7
χαιρωμεν
we-may-be-happy
we-may-be-happy
και
and
and
αγαλλιωμενοι
rejoicing
rejoicing
και
and
and
δωσω.
we-may-give
we-may-give
την
the
the
δοξαν
honor
honor
αυτω
[to]-him
[to]-him
ὁτι
since
since
ηλθεν
came
came
ὁ
the
the
γαμος
marriage
marriage
του
[of]-the
[of]-the
αρνιου
[of]-lamb
[of]-lamb
και
and
and
ἡ
the
the
γυνη
woman
woman
αυτου
[of]-self
[of]-self
ητοιμασεν
prepared
prepared
ἑαυτην
herself
herself
8
και
and
and
εδοθη
was-given
was-given
αυτη
herself
herself
ἱνα
that
that
περιβαληται
may-be-clothed
may-be-clothed
βυσσινον
fine-linen
fine-linen
λαμπρον
clear
clear
καθαρον
clean
clean
το
the
the
γαρ
because
because
βυσσινον
fine-linen
fine-linen
τα
the
the
δικαιωματα
just-decrees
just-decrees
των
[of]-the
[of]-the
ἁγιων
[of]-consecrated-ones
[of]-consecrated-ones
εστιν
is
is
9
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
μοι
[to]-me
[to]-me
γραψον
you-write!
you-write!
μακαριοι
happy
happy
οἱ
the
the
εἱς
one
one
το
the
the
δειπνον
dinner
dinner
του
[of]-the
[of]-the
γαμου
[of]-marriage
[of]-marriage
του
[of]-the
[of]-the
αρνιου
[of]-lamb
[of]-lamb
κεκλημενοις
having-been-called
having-been-called
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
μοι
[to]-me
[to]-me
οὑτοι
these
these
οἱ
the
the
λογοι
sayings
sayings
αληθινοι
true
true
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
εισιν
they-are
they-are
10
και
and
and
επεσα
I-fell
I-fell
εμπροσθεν
before
before
των
[of]-the
[of]-the
ποδων
[of]-feet
[of]-feet
αυτου
[of]-self
[of]-self
προσκυνησαι
to-worship
to-worship
αυτω
[to]-him
[to]-him
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
μοι
[to]-me
[to]-me
μη
not
not
συνδουλος
co-slave
co-slave
σου
[of]-you
[of]-you
ειμι
I-am
I-am
και
and
and
των
[of]-the
[of]-the
αδελφων
[of]-siblings
[of]-siblings
σου
[of]-you
[of]-you
των
[of]-the
[of]-the
εχοντων
[of]-holding
[of]-holding
την
the
the
μαρτυριαν
witness
witness
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
ἡ
the
the
γαρ
because
because
μαρτυρια
testimony
testimony
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
εστιν
is
is
το
the
the
πνευμα
spirit
spirit
της
[of]-the
[of]-the
προφητειας.
[of]-prophecy
[of]-prophecy
Jesus returns to defeat the Beast
11
και
and
and
ειδον
saw
saw
τον
the
the
ουρανον
heaven
heaven
ηνεωγμενον
opening-up
opening-up
και
and
and
ιδου
look!
look!
ἱππος
horse
horse
λευκος
white
white
και
and
and
ὁ
the
the
καθημενος
sitting-down
sitting-down
επ
on
on
αυτον
that-one
that-one
καλουμενος
being-called
being-called
πιστος
trustworthy
trustworthy
και
and
and
αληθινος
true
true
και
and
and
εν
in
in
δικαιοσυνην
justice
justice
κρινει
is-judging
is-judging
και
and
and
πολεμειτε
yous-are-battling
yous-are-battling
12
οἱ
the
the
δε
yet
yet
οφθαλμοι
eyes
eyes
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὡς
as
as
φλοξ
blaze
blaze
πυρος
[of]-fire
[of]-fire
και
and
and
επι
on
on
την
the
the
κεφαλην
head
head
αυτου
[of]-self
[of]-self
διαδηματα
royal-crowns
royal-crowns
πολλα
many
many
εχων
having
having
ονομα
name
name
γεγραμμενον
having-been-written
having-been-written
ὁ
the
the
ουδεις
not-even-one
not-even-one
οιδεν
has-seen
has-seen
ει
if
if
μη
not
not
αυτος
self
self
13
και
and
and
περιβεβλημενος
having-been-clothed
having-been-clothed
ἱματιον
garment
garment
βεβαμμενον
having-been-immersed
having-been-immersed
αἱματι
[to]-blood
[to]-blood
και
and
and
κεκληται
was-called
was-called
το
the
the
ονομα
name
name
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁ
the
the
Λογος
saying
saying
του
[of]-the
[of]-the
Θεου
[of]-God
[of]-God
14
και
and
and
τα
the
the
στρατευματα
war-troops
war-troops
τα
the
the
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ουρανω
[to]-heaven
[to]-heaven
ηκολουθει
followed
followed
αυτω
[to]-him
[to]-him
εφ᾽
upon
upon
ἱπποις
[to]-horses
[to]-horses
λευκοις
[to]-white
[to]-white
ενδεδυμενοι
having-been-clothed
having-been-clothed
βυσσινον
fine-linen
fine-linen
λευκον
white
white
καθαρον
clean
clean
15
και
and
and
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
στοματος
[of]-mouth
[of]-mouth
αυτου
[of]-self
[of]-self
εκπορευεται
is-going-out
is-going-out
ῥομφαια
[to]-broadsword
[to]-broadsword
οξεια
sharp
sharp
ἱνα
that
that
εν
in
in
αυτη
herself
herself
παταξη
should-strike
should-strike
τα
the
the
εθνη
nations
nations
και
and
and
αυτος
self
self
ποιμανει
shall-shepherd
shall-shepherd
αυτους
them
them
εν
in
in
ῥαβδω
[to]-rod
[to]-rod
σιδηρα
[to]-iron
[to]-iron
και
and
and
αυτος
self
self
πατει
is-treading
is-treading
την
the
the
ληνον
trough
trough
του
[of]-the
[of]-the
οινου
[of]-wine
[of]-wine
του
[of]-the
[of]-the
θυμου
[of]-fury
[of]-fury
της
[of]-the
[of]-the
οργης
[of]-anger
[of]-anger
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
του
[of]-the
[of]-the
παντοκρατορος
[of]-almighty
[of]-almighty
16
και
and
and
εχει
has
has
επι
on
on
το
the
the
ἱματιον
garment
garment
και
and
and
επι
on
on
τον
the
the
μηρον
thigh
thigh
αυτου
[of]-self
[of]-self
ονομα
name
name
γεγραμμενον
having-been-written
having-been-written
Βασιλευς
king
king
βασιλεων
[of]-kings
[of]-kings
και
and
and
ΚSυριος
master
master
κυριων
[of]-masters
[of]-masters
17
και
and
and
ειδον
saw
saw
ἑνα
one
one
αγγελον
angel
angel
ἑστωτα
having-been-standing
having-been-standing
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ἡλιου.
[to]-sun
[to]-sun
και
and
and
εκραξεν
called-out
called-out
εν
in
in
φωνη
sound
sound
μεγαλη
big
big
λεγων
saying
saying
πασιν
[to]-all
[to]-all
τοις
[to]-those
[to]-those
ορνεοις
[to]-birds
[to]-birds
τοις
[to]-those
[to]-those
πετομενοις
[to]-flying
[to]-flying
εν
in
in
μεσουρανηματι
[to]-mid-sky
[to]-mid-sky
δευτε
yous-come-here!
yous-come-here!
συναχθητε
yous-be-gathered!
yous-be-gathered!
εις
into
into
το
the
the
δειπνον
dinner
dinner
το
the
the
μεγα
large
large
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
18
ἱνα
that
that
φαγητε
yous-may-eat
yous-may-eat
σαρκας
flesh
flesh
βασιλεων
[of]-kings
[of]-kings
και
and
and
σαρκας
flesh
flesh
χιλιαρχων
[of]-legion-commanders
[of]-legion-commanders
και
and
and
σαρκας
flesh
flesh
ισχυρων
[of]-strong
[of]-strong
και
and
and
σαρκας
flesh
flesh
ἱππων
[of]-horses
[of]-horses
και
and
and
των
[of]-the
[of]-the
καθημενων
sitting-down
sitting-down
επ
on
on
αυτων
[of]-them
[of]-them
και
and
and
σαρκας
flesh
flesh
παντων
[of]-all
[of]-all
ελευθερων
[of]-free
[of]-free
τε
both
both
και
and
and
δουλων
[of]-slaves
[of]-slaves
και
and
and
μικρων
[of]-small
[of]-small
και
and
and
μεγαλων
[of]-big
[of]-big
19
και
and
and
ειδον
saw
saw
το
the
the
θηριον
wild-animal
wild-animal
και
and
and
τους
the
the
βασιλεις
kings
kings
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
και
and
and
τα
the
the
στρατευματα
war-troops
war-troops
αυτων
[of]-them
[of]-them
συναγενα
having-been-gathered
having-been-gathered
ποιησαι
to-do
to-do
τον
the
the
πολεμον
battle
battle
μετα
with
with
του
[of]-the
[of]-the
καθημενου
[of]-sitting-down
[of]-sitting-down
επι
on
on
του
[of]-the
[of]-the
ἱππου
[of]-horse
[of]-horse
και
and
and
μετα
with
with
του
[of]-the
[of]-the
στρατευματος
[of]-war-troop
[of]-war-troop
αυτου
[of]-self
[of]-self
20
και
and
and
επιασθη
was-constrained
was-constrained
το
the
the
θηριον
wild-animal
wild-animal
και
and
and
μετ᾽
with
with
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὁ
the
the
ψευδοπροφητης
false-prophet
false-prophet
ὁ
the
the
ποιησας
one-making
one-making
τα
the
the
σημεια
signs
signs
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
αυτου
[of]-self
[of]-self
εν
in
in
οἱς
[to]-whom
[to]-whom
επλανησεν
mislead
mislead
τους
the
the
λαβοντας
taking
taking
το
the
the
χαραγμα
inscription
inscription
του
[of]-the
[of]-the
θηριου
[of]-wild-animal
[of]-wild-animal
και
and
and
τους
the
the
προσκυνουντας
worshiping
worshiping
τη
[to]-the
[to]-the
εικονι
[to]-image
[to]-image
αυτου
[of]-self
[of]-self
ζωντες
living
living
εβληθησαν
they-were-thrown
they-were-thrown
οἱ
the
the
δυο
two
two
εις
into
into
την
the
the
λιμνην
lake
lake
του
[of]-the
[of]-the
πυρος
[of]-fire
[of]-fire
της
[of]-the
[of]-the
καιομενης
[of]-burning
[of]-burning
εν
in
in
θειω
[to]-sulfur
[to]-sulfur
21
και
and
and
οἱ
the
the
λοιποι
remaining
remaining
απεκτανθησαν
they-were-killed
they-were-killed
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ῥομφαια
[to]-broadsword
[to]-broadsword
του
[of]-the
[of]-the
καθημενου
[of]-sitting-down
[of]-sitting-down
επι
on
on
του
[of]-the
[of]-the
ἱππου
[of]-horse
[of]-horse
τη
[to]-the
[to]-the
εξελθουση
[to]-departing
[to]-departing
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
στοματος
[of]-mouth
[of]-mouth
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
παντα
all
all
τα
the
the
ορνεα
birds
birds
εχορτασθησαν
they-were-filled
they-were-filled
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
σαρκα
flesh
flesh
αυτων
[of]-them
[of]-them