The judgment of Babylon
1
μετα
after
after
ταυτα
these-things
these-things
ειδον
saw
saw
αλλον
other
other
αγγελον
angel
angel
καταβαινοντα
descending
descending
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ουρανου
[of]-heaven
[of]-heaven
εχοντα
having
having
εξουσιαν
authority
authority
μεγαλην
large
large
και
and
and
ἡ
the
the
γη
earth
earth
εφωτισθη
was-illuminated
was-illuminated
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
δοξης
[of]-honor
[of]-honor
αυτου
[of]-self
[of]-self
2
και
and
and
εκραξεν
called-out
called-out
εν
in
in
ισχυρα
strong
strong
φωνη
sound
sound
λεγων
saying
saying
επεσεν
fell
fell
επεσεν
fell
fell
Βαβυλων
Babylon
Babylon
ἡ
the
the
μεγαλη
big
big
και
and
and
εγενετο
came-to-be
came-to-be
κατοικητηριον
dwelling-place
dwelling-place
δαιμονιων
[of]-demons
[of]-demons
και
and
and
φυλακη
[to]-prison
[to]-prison
παντος
[of]-all
[of]-all
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
ακαθαρτου
[of]-unwashed
[of]-unwashed
και
and
and
φυλακη
[to]-prison
[to]-prison
παντος
[of]-all
[of]-all
ορνεου
[of]-bird
[of]-bird
ακαθαρτου
[of]-unwashed
[of]-unwashed
και
and
and
φυλακη
[to]-prison
[to]-prison
παντος
[of]-all
[of]-all
θηριου
[of]-wild-animal
[of]-wild-animal
ακαθαρτου
[of]-unwashed
[of]-unwashed
και
and
and
μεμισημενου
[of]-having-been-despised
[of]-having-been-despised
3
ὁτι
since
since
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
οινου
[of]-wine
[of]-wine
του
[of]-the
[of]-the
θυμου
[of]-fury
[of]-fury
της
[of]-the
[of]-the
πορνειας
[of]-harlotry
[of]-harlotry
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
πεπωκαν
they-have-drunk
they-have-drunk
παντα
all
all
τα
the
the
εθνη
nations
nations
και
and
and
βασιλεις
kings
kings
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
μετ᾽
with
with
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
επορνευσαν
they-practiced-harlotry
they-practiced-harlotry
και
and
and
οἱ
the
the
εμποροι
merchants
merchants
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
δυναμεως
[of]-power
[of]-power
του
[of]-the
[of]-the
στρηνους
[of]-indulgence
[of]-indulgence
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
επλουτησαν
they-were-rich
they-were-rich
4
και
and
and
ηκουσα
I-heard
I-heard
αλλην
other
other
φωνην
sound
sound
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ουρανου
[of]-heaven
[of]-heaven
λεγουσαν
saying
saying
εξελθατε
yous-come-out!
yous-come-out!
ὁ
the
the
λαος
people
people
μου
[of]-me
[of]-me
εξ
out
out
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
ἱνα
that
that
μη
not
not
συγκοινωνησητε
yous-should-be-co-partners
yous-should-be-co-partners
ταις
[to]-the
[to]-the
ἁμαρτιαις
[to]-sins
[to]-sins
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
και
and
and
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
πληγων
[of]-strikes
[of]-strikes
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
ἱνα
that
that
μη
not
not
λαβητε
yous-may-take
yous-may-take
5
ὁτι
since
since
εκολληθησαν
they-were-joined
they-were-joined
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
αἱ
the
the
ἁμαρτιαι
sins
sins
αχρι
until
until
του
[of]-the
[of]-the
ουρανου
[of]-heaven
[of]-heaven
και
and
and
εμνημονευσεν
remembered
remembered
ὁ
the
the
θεος
God
God
τα
the
the
αδικηματα
crimes
crimes
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
6
αποδοτε
yous-repay!
yous-repay!
αυτη
herself
herself
ὡς
as
as
και
and
and
αυτη
herself
herself
απεδωκεν
repaid
repaid
και
and
and
διπλωσατε
yous-double!
yous-double!
τα
the
the
διπλα
doubles
doubles
κατα
according-to
according-to
τα
the
the
εργα
actions
actions
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ποτηριω
[to]-cup
[to]-cup
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
εκερασεν
mingled
mingled
κερασατε
yous-mingle!
yous-mingle!
αυτη
herself
herself
διπλουν
double
double
7
ὁσα
all-that
all-that
εδοξασεν
honored
honored
αυτην
herself
herself
και
and
and
εστρηνιασεν
indulged
indulged
τοσουτον
all-this
all-this
δοτε
yous-give!
yous-give!
αυτη
herself
herself
βασανισμον
torture
torture
και
and
and
πενθος
mourning
mourning
ὁτι
since
since
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
καρδια
[to]-heart
[to]-heart
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
λεγειν
to-say
to-say
ὁτι
since
since
καθημαι
I-sit-down
I-sit-down
βασιλισσα
queen
queen
και
and
and
χηρα
widow
widow
ουκ
not
not
ειμι
I-am
I-am
και
and
and
πενθος
mourning
mourning
ου
not
not
μη
not
not
ιδω
I-may-see
I-may-see
8
δια
because
because
τουτο
this
this
εν
in
in
μια
one
one
ἡμερα
day
day
ἡξουσιν
they-shall-arrive
they-shall-arrive
αἱ
the
the
πληγαι
strikes
strikes
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
θανατος
death
death
και
and
and
πενθος
mourning
mourning
και
and
and
λιμος
hunger
hunger
και
and
and
εν
in
in
πυρι
fire
fire
κατακαυθησεται
shall-be-burned-down
shall-be-burned-down
ὁτι
since
since
ισχυρος
strong
strong
κυριος
master
master
ὁ
the
the
θεος
God
God
ὁ
the
the
κρινας
judging
judging
αυτην
herself
herself
Three woes for Babylon
9
και
and
and
κλαυσουσιν
they-shall-sob
they-shall-sob
και
and
and
κοψονται
they-shall-beat
they-shall-beat
επ
on
on
αυτην
herself
herself
οἱ
the
the
βασιλεις
kings
kings
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
οἱ
the
the
μετ᾽
with
with
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
πορνευσαντες
practicing-harlotry
practicing-harlotry
και
and
and
στρηνιασαντες
indulging
indulging
ὁταν
whenever
whenever
βλεπωσιν
they-may-observe
they-may-observe
τον
the
the
καπνον
smoke
smoke
της
[of]-the
[of]-the
πυρωσεως
[of]-fire
[of]-fire
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
10
απο
from
from
μακροθεν
afar
afar
ἑστηκοτες
having-stood
having-stood
δια
through
through
τον
the
the
φοβον
fear
fear
του
[of]-the
[of]-the
βασανισμου
[of]-torture
[of]-torture
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
λεγοντες
saying
saying
ουαι
woe!
woe!
ουαι
woe!
woe!
ἡ
the
the
πολις
city
city
ἡ
the
the
μεγαλη
big
big
Βαβυλων
Babylon
Babylon
ἡ
the
the
πολις
city
city
ἡ
the
the
ισχυρα
strong
strong
ὁτι
since
since
μια
one
one
ὡρα
hour
hour
ηλθεν
came
came
ἡ
the
the
κρισις
judgment
judgment
σου
[of]-you
[of]-you
11
και
and
and
οἱ
the
the
εμποροι
merchants
merchants
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
κλαιουσιν
they-are-sobbing
they-are-sobbing
και
and
and
πενθουσιν
they-are-mourning
they-are-mourning
επ
on
on
αυτην
herself
herself
ὁτι
since
since
τον
the
the
γομον
cargo
cargo
αυτων
[of]-them
[of]-them
ουδεις
not-even-one
not-even-one
αγοραζει
is-buying
is-buying
ουκετι
no-longer
no-longer
12
γομον
cargo
cargo
χρυσου
[of]-gold
[of]-gold
και
and
and
αργυρου
[of]-silver
[of]-silver
και
and
and
λιθου
[of]-stone
[of]-stone
τιμιου
[of]-valuable
[of]-valuable
και
and
and
μαργαριτων
[of]-pearls
[of]-pearls
και
and
and
βυσσινου
[of]-fine-linen
[of]-fine-linen
και
and
and
πορφυρας
[of]-purple
[of]-purple
και
and
and
σιρικου
[of]-silk
[of]-silk
και
and
and
κοκκινου
[of]-crimson
[of]-crimson
και
and
and
παν
all
all
ξυλον
wood
wood
θυϊνον
citrus
citrus
και
and
and
παν
all
all
σκευος
container
container
ελεφαντινον
ivory
ivory
και
and
and
παν
all
all
σκευος
container
container
εκ
out
out
ξυλου
[of]-wood
[of]-wood
τιμιωτατου
[of]-valuable
[of]-valuable
και
and
and
χαλκου
[of]-copper
[of]-copper
και
and
and
σιδηρου
[of]-iron
[of]-iron
και
and
and
μαρμαρου
[of]-marble
[of]-marble
13
και
and
and
κινναμωμον
cinnamon
cinnamon
και
and
and
αμωμον
flawless
flawless
και
and
and
θυμιαματα
incense
incense
και
and
and
μυρον
perfumed-oil
perfumed-oil
και
and
and
λιβανον
frankincense
frankincense
και
and
and
οινον
wine
wine
και
and
and
ελαιον
olive-oil
olive-oil
και
and
and
σεμιδαλιν
fine-wheat-flour
fine-wheat-flour
και
and
and
σιτον
grain
grain
και
and
and
κτηνη
livestock
livestock
και
and
and
προβατα
sheep
sheep
και
and
and
ἱππων
[of]-horses
[of]-horses
και
and
and
ῥεδων
carriages
carriages
και
and
and
σωματων
[of]-bodies
[of]-bodies
και
and
and
ψυχας
souls
souls
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
14
και
and
and
ἡ
the
the
οπωρα
ripe-fruit
ripe-fruit
σου
[of]-you
[of]-you
της
[of]-the
[of]-the
επιθυμιας
cravings
cravings
της
[of]-the
[of]-the
ψυχης
[of]-soul
[of]-soul
απηλθεν
departed
departed
απο
from
from
σου
[of]-you
[of]-you
και
and
and
παντα
all
all
τα
the
the
λιπαρα
delicacies
delicacies
και
and
and
τα
the
the
λαμπρα
[to]-clear
[to]-clear
απωλετο
was-annihilated
was-annihilated
απο
from
from
σου
[of]-you
[of]-you
και
and
and
ουκετι
no-longer
no-longer
ου
not
not
μη
not
not
αυτα
themselves
themselves
εὑρησουσιν
they-shall-find
they-shall-find
15
οἱ
the
the
εμποροι
merchants
merchants
τουτων
[of]-these
[of]-these
οἱ
the
the
πλουτησαντες
being-rich
being-rich
απ᾽
from
from
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
απο
from
from
μακροθεν
afar
afar
στησονται
they-shall-stand
they-shall-stand
δια
through
through
τον
the
the
φοβον
fear
fear
του
[of]-the
[of]-the
βασανισμου
[of]-torture
[of]-torture
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
κλαιοντες
sobbing
sobbing
και
and
and
πενθουντες
mourning
mourning
16
λεγοντες
saying
saying
ουαι
woe!
woe!
ουαι
woe!
woe!
ἡ
the
the
πολις
city
city
ἡ
the
the
μεγαλη
big
big
ἡ
the
the
περιβεβλημενη
having-been-clothed
having-been-clothed
βυσσινον
fine-linen
fine-linen
και
and
and
πορφυρουν
purple
purple
και
and
and
κοκκινον
crimson
crimson
και
and
and
κεχρυσωμενη
having-been-gilded
having-been-gilded
εν
in
in
χρυσιω
[to]-gold
[to]-gold
και
and
and
λιθω
[to]-stone
[to]-stone
τιμιω
[to]-valuable
[to]-valuable
και
and
and
μαργαριτη
[to]-pearl
[to]-pearl
17
ὁτι
since
since
μια
one
one
ὡρα
hour
hour
ηρημωθη
was-desolated
was-desolated
ὁ
the
the
τοσουτος
so-many
so-many
πλουτος
wealth
wealth
και
and
and
πας
all
all
κυβερνητης
sea-captain
sea-captain
και
and
and
πας
all
all
ὁ
the
the
επι
on
on
τοπον
spot
spot
πλεων
sailing
sailing
και
and
and
ναυται
sailors
sailors
και
and
and
ὁσοι
whoever
whoever
την
the
the
θαλασσαν
sea
sea
εργαζονται
they-work
they-work
απο
from
from
μακροθεν
afar
afar
εστησαν
they-stood
they-stood
18
και
and
and
εκραζον
they-came-out
they-came-out
βλεποντες
observing
observing
τον
the
the
καπνον
smoke
smoke
της
[of]-the
[of]-the
πυρωσεως
[of]-fire
[of]-fire
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
λεγοντες
saying
saying
τις
who
who
ὁμοια
similar
similar
τη
[to]-the
[to]-the
πολει
[to]-city
[to]-city
τη
[to]-the
[to]-the
μεγαλη
big
big
19
και
and
and
εβαλον
they-threw
they-threw
χουν
soil
soil
επι
on
on
τας
those
those
κεφαλας
heads
heads
αυτων
[of]-them
[of]-them
και
and
and
εκραζον
they-came-out
they-came-out
κλαιοντες
sobbing
sobbing
και
and
and
πενθουντες
mourning
mourning
λεγοντες
saying
saying
ουαι
woe!
woe!
ουαι
woe!
woe!
ἡ
the
the
πολις
city
city
ἡ
the
the
μεγαλη
big
big
εν
in
in
ἡ.
[to]-whom
[to]-whom
επλουτησαν
they-were-rich
they-were-rich
παντες
all
all
οἱ
the
the
εχοντες
having
having
τα
the
the
πλοια
ships
ships
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
θαλασση
[to]-sea
[to]-sea
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
τιμιοτητος
[of]-expensive
[of]-expensive
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
ὁτι
since
since
μια
one
one
ὡρα
hour
hour
ηρημωθη
was-desolated
was-desolated
20
ευφραινου
you-be-glad!
you-be-glad!
επ
on
on
αυτη
herself
herself
ουρανε
(oh)-skies
(oh)-skies
και
and
and
οἱ
the
the
ἁγιοι
consecrated
consecrated
και
and
and
οἱ
the
the
αποστολοι
apostles
apostles
και
and
and
οἱ
the
the
προφηται
prophets
prophets
ὁτι
since
since
εκρινεν
judged
judged
ὁ
the
the
θεος
God
God
το
the
the
κριμα
judgment
judgment
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εξ
out
out
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
Babylon’s eternal doom
21
και
and
and
ηρεν
elevated
elevated
εἱς
one
one
αγγελος
angel
angel
ισχυρος
strong
strong
λιθον
stone
stone
ὡς
as
as
μυλινον
millstone
millstone
μεγαν
large
large
και
and
and
εβαλεν
threw
threw
εις
into
into
την
the
the
θαλασσαν
sea
sea
λεγων
saying
saying
οὑτως
likewise
likewise
ὁρμηματι
[to]-sudden-attack
[to]-sudden-attack
βληθησεται
shall-be-thrown
shall-be-thrown
Βαβυλων
Babylon
Babylon
ἡ
the
the
μεγαλη
big
big
πολις
city
city
και
and
and
ου
not
not
μη
not
not
εὑρεθη
was-found
was-found
ετι
still
still
22
και
and
and
φωνη
sound
sound
κιθαρωδων
[of]-harpists
[of]-harpists
και
and
and
μουσικων
[of]-musicians
[of]-musicians
και
and
and
αυλητων
floutists
floutists
και
and
and
σαλπιστων
[of]-trumpeters
[of]-trumpeters
ου
not
not
μη
not
not
ακουσθη
should-be-heard
should-be-heard
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
ετι
still
still
και
and
and
πας
all
all
τεχνιτης
crafts-person
crafts-person
πασης
[of]-every
[of]-every
τεχνης
[of]-craft
[of]-craft
ου
not
not
μη
not
not
εὑρεθη
was-found
was-found
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
ετι
still
still
και
and
and
φωνη
sound
sound
μυλου
[of]-millstone
[of]-millstone
ου
not
not
μη
not
not
ακουσθη
should-be-heard
should-be-heard
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
ετι
still
still
23
και
and
and
φως
light
light
λυχνου
[of]-little-light
[of]-little-light
ου
not
not
μη
not
not
φαινωσιν
they-should-shine
they-should-shine
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
ετι
still
still
και
and
and
φωνη
sound
sound
νυμφιου
[of]-bridegroom
[of]-bridegroom
και
and
and
νυμφης
[of]-bride
[of]-bride
ου
not
not
μη
not
not
ακουσθη
should-be-heard
should-be-heard
εν
in
in
σοι
[to]-you
[to]-you
ετι
still
still
ὁτι
since
since
οἱ
the
the
εμποροι
merchants
merchants
σου
[of]-you
[of]-you
ησαν
they-were
they-were
οἱ
the
the
μεγιστανες
large-ones
large-ones
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
ὁτι
since
since
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
φαρμακεια
drug-use
drug-use
σου
[of]-you
[of]-you
επλανηθησαν
they-were-misled
they-were-misled
παντα
all
all
τα
the
the
εθνη
nations
nations
24
και
and
and
εν
in
in
αυτη
herself
herself
αἱμα
blood
blood
προφητων
[of]-prophets
[of]-prophets
και
and
and
ἁγιων
[of]-consecrated-ones
[of]-consecrated-ones
εὑρεθη
was-found
was-found
και
and
and
παντων
[of]-all
[of]-all
των
[of]-the
[of]-the
εσφαγμενων
[of]-having-been-slaughtered
[of]-having-been-slaughtered
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth