The angel and the little scroll
1
και
and
and
ειδον
saw
saw
αλλον
other
other
αγγελον
angel
angel
ισχυρον
strong
strong
καταβαινοντα
descending
descending
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ουρανου
[of]-heaven
[of]-heaven
περιβεβλημενον
having-been-clothed
having-been-clothed
νεφελην
cloud
cloud
και
and
and
ἡ
the
the
ιρις
rainbow
rainbow
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
κεφαλης
[of]-head
[of]-head
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
το
the
the
προσωπον
face
face
αυτου
[of]-self
[of]-self
ὡς
as
as
ὁ
the
the
ἡλιος
sun
sun
και
and
and
οἱ
the
the
ποδες
feet
feet
αυτου
[of]-self
[of]-self
στυλοι
posts
posts
πυρος
[of]-fire
[of]-fire
2
και
and
and
εχων
having
having
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
χειρι
[to]-hand
[to]-hand
αυτου
[of]-self
[of]-self
βιβλαριδιον
little-scroll
little-scroll
ηνεωγμενον
opening-up
opening-up
και
and
and
εθηκεν
placed
placed
τον
the
the
ποδα
foot
foot
αυτου
[of]-self
[of]-self
τον
the
the
δεξιον
right
right
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
θαλασσης
[of]-sea
[of]-sea
τον
the
the
δε
yet
yet
ευωνυμον
left
left
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
3
και
and
and
εκραξεν
called-out
called-out
φωνη
sound
sound
μεγαλη
big
big
ὡσπερ
just-as
just-as
λεων
lion
lion
μυκαται
roars
roars
και
and
and
ὁτε
when
when
εκραξεν
called-out
called-out
ελαλησαν
they-talked
they-talked
αἱ
the
the
ἑπτα
seven
seven
βρονται
thunders
thunders
τας
those
those
ἑαυτων
they-[of]-themselves
they-[of]-themselves
φωνας
sounds
sounds
4
και
and
and
ὁτε
when
when
ελαλησαν
they-talked
they-talked
αἱ
the
the
ἑπτα
seven
seven
βρονται
thunders
thunders
ημελλον
I-was-intending
I-was-intending
γραφειν
to-be-writing
to-be-writing
και
and
and
ηκουσα
I-heard
I-heard
φωνην
sound
sound
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ουρανου
[of]-heaven
[of]-heaven
λεγουσαν
saying
saying
σφραγισον
you-seal!
you-seal!
ἁ
which
which
ελαλησαν
they-talked
they-talked
αἱ
the
the
ἑπτα
seven
seven
βρονται
thunders
thunders
και
and
and
μη
not
not
αυτα
themselves
themselves
γραψης
you-should-write
you-should-write
5
και
and
and
ὁ
the
the
αγγελος
angel
angel
ὁν
whom
whom
ειδον
saw
saw
ἑστωτα
having-been-standing
having-been-standing
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
θαλασσης
[of]-sea
[of]-sea
και
and
and
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
ηρεν
elevated
elevated
την
the
the
χειρα
hand
hand
αυτου
[of]-self
[of]-self
την
the
the
δεξιαν
right
right
εις
into
into
τον
the
the
ουρανον
sky
sky
6
και
and
and
ωμοσεν
swore-an-oath
swore-an-oath
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ζωντι
[to]-living
[to]-living
εἱς
one
one
τους
the
the
αΙωνας
ages
ages
των
[of]-the
[of]-the
αιωνων
[of]-ages
[of]-ages
ὁς
who
who
εκτισεν
formed
formed
τον
the
the
ουρανον
sky
sky
και
and
and
τα
the
the
εν
in
in
αυτω
[to]-him
[to]-him
και
and
and
την
the
the
γην
earth
earth
και
and
and
τα
the
the
εν
in
in
αυτη
herself
herself
και
and
and
την
the
the
θαλασσαν
sea
sea
και
and
and
τα
the
the
εν
in
in
αυτη
herself
herself
ὁτι
since
since
χρονος
time
time
ουκετι
no-longer
no-longer
εσται
shall-be
shall-be
7
αλλ᾽
but
but
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
ἡμεραις
[to]-days
[to]-days
της
[of]-the
[of]-the
φωνης
[of]-sound
[of]-sound
του
[of]-the
[of]-the
ἑβδομου
[of]-seventh
[of]-seventh
αγγελου
[of]-angel
[of]-angel
ὁταν
whenever
whenever
μελλη
may-intend
may-intend
σαλπιζειν
to-trumpet
to-trumpet
και
and
and
ετελεσθη
was-fully-paid
was-fully-paid
το
the
the
μυστηριον
secret
secret
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ὡς
as
as
ευηγγελισεν
announced-good-news
announced-good-news
τους
the
the
ἑαυτου
[of]-self
[of]-self
δουλους
slaves
slaves
τους
the
the
προφητας
prophets
prophets
8
και
and
and
ἡ
the
the
φωνη
sound
sound
ἡν
which
which
ηκουσα
I-heard
I-heard
εκ
out
out
του
[of]-the
[of]-the
ουρανου
[of]-heaven
[of]-heaven
παλιν
again
again
λαλουσαν
talking
talking
μετ᾽
with
with
εμου
[of]-me
[of]-me
και
and
and
λεγουσαν
saying
saying
ὑπαγε
you-withdraw!
you-withdraw!
λαβε
you-take!
you-take!
το
the
the
βιβλιον
scroll
scroll
το
the
the
ηνεωγμενον
opening-up
opening-up
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
χειρι
[to]-hand
[to]-hand
του
[of]-the
[of]-the
αγγελου
[of]-angel
[of]-angel
του
[of]-the
[of]-the
ἑστωτος
[of]-having-stood
[of]-having-stood
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
θαλασσης
[of]-sea
[of]-sea
και
and
and
επι
on
on
της
[of]-the
[of]-the
γης
[of]-earth
[of]-earth
9
και
and
and
απηλθα
I-departed
I-departed
προς
toward
toward
τον
the
the
αγγελον
angel
angel
λεγων
saying
saying
αυτω
[to]-him
[to]-him
δουναι
to-give
to-give
μοι
[to]-me
[to]-me
το
the
the
βιβλαριδιον
little-scroll
little-scroll
και
and
and
λεγειν
to-say
to-say
μοι
[to]-me
[to]-me
λαβε
you-take!
you-take!
και
and
and
καταφαγε
you-consume!
you-consume!
αυτο
it
it
και
and
and
πικρανει
shall-upset
shall-upset
σου
[of]-you
[of]-you
την
the
the
κοιλιαν
cavity
cavity
αλλ᾽
but
but
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
στοματι
[to]-mouth
[to]-mouth
σου
[of]-you
[of]-you
εσται
shall-be
shall-be
γλυκυ
sweet
sweet
ὡς
as
as
μελι
honey
honey
10
και
and
and
ελαβον
acquired
acquired
το
the
the
βιβλαριδιον
little-scroll
little-scroll
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
χειρος
[of]-hand
[of]-hand
του
[of]-the
[of]-the
αγγελου
[of]-angel
[of]-angel
και
and
and
κατεφαγον
I-consumed
I-consumed
αυτο
it
it
και
and
and
ην
was
was
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
στοματι
[to]-mouth
[to]-mouth
μου
[of]-me
[of]-me
ὡς
as
as
μελι
honey
honey
γλυκυ
sweet
sweet
και
and
and
ὁτε
when
when
εφαγον
they-ate
they-ate
αυτο
it
it
επικρανθη
was-upset
was-upset
ἡ
the
the
κοιλια
cavity
cavity
μου
[of]-me
[of]-me
11
και
and
and
λεγει
is-saying
is-saying
μοι
[to]-me
[to]-me
δει
is-needing
is-needing
σε
you
you
παλιν
again
again
προφητευσαι
to-prophesy
to-prophesy
επι
on
on
λαοις
[to]-peoples
[to]-peoples
και
and
and
εθνεσιν
[to]-nations
[to]-nations
και
and
and
γλωσσαις
[to]-tongues
[to]-tongues
και
and
and
βασιλευσιν
[to]-kings
[to]-kings
πολλοις
[to]-many
[to]-many