The Last Days
1
ταυτην
this
this
ηδη
already
already
αγαπητοι
beloved
beloved
δευτεραν
second
second
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
γραφω
I-am-writing
I-am-writing
επιστολην
letter
letter
εν
in
in
αἱς
[to]-who
[to]-who
διεγειρω
I-am-fully-awakening
I-am-fully-awakening
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εν
in
in
ὑπομνησει
shall-remind
shall-remind
την
the
the
ειλικρινη
sincere
sincere
διανοιαν
thoughts
thoughts
2
μνησθηναι
to-be-remembered
to-be-remembered
των
[of]-the
[of]-the
προειρημενων
having-already-been-said
having-already-been-said
ῥηματων
[of]-declarations
[of]-declarations
ὑπο
under
under
των
[of]-the
[of]-the
ἁγιων
[of]-consecrated-ones
[of]-consecrated-ones
προφητων
[of]-prophets
[of]-prophets
και
and
and
της
[of]-the
[of]-the
των
[of]-the
[of]-the
αποστολων
[of]-apostles
[of]-apostles
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εντολης
[of]-injunction
[of]-injunction
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
και
and
and
σωτηρος
[of]-savior
[of]-savior
3
τουτο
this
this
πρωτον
first
first
γινωσκοντες
knowing
knowing
ὁτι
since
since
ελευσονται
they-shall-come
they-shall-come
επ
on
on
εσχατων
[of]-farthest
[of]-farthest
των
[of]-the
[of]-the
ἡμερων
[of]-days
[of]-days
εν
in
in
εμπαιγμονη
[to]-mockery
[to]-mockery
εμπαικται
mockers
mockers
κατα
according-to
according-to
τας
those
those
ιδιας
[of]-ones-own
[of]-ones-own
επιθυμιας
cravings
cravings
αυτων
[of]-them
[of]-them
πορευομενοι
going
going
4
και
and
and
λεγοντες
saying
saying
που
where
where
εστιν
is
is
ἡ
the
the
επαγγελια
promise
promise
της
[of]-the
[of]-the
παρουσιας
[of]-presence
[of]-presence
αυτου
[of]-self
[of]-self
αφ᾽
from
from
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
γαρ
because
because
οἱ
the
the
πατερες
fathers
fathers
εκοιμηθησαν
they-were-put-to-sleep
they-were-put-to-sleep
παντα
all
all
οὑτως
likewise
likewise
διαμενει
is-holding-ground
is-holding-ground
αρχης
[of]-origin
[of]-origin
κτισεως
[of]-creation
[of]-creation
5
λανθανει
is-ignoring
is-ignoring
γαρ
because
because
αυτους
them
them
τουτο
this
this
θελοντας
choosing
choosing
ὁτι
since
since
ουρανοι
skies
skies
ησαν
they-were
they-were
εκπαλαι
from-old
from-old
και
and
and
γη
earth
earth
εξ
out
out
ὑδατος
[of]-water
[of]-water
και
and
and
δι᾽
through
through
ὑδατος
[of]-water
[of]-water
συνεστωσα
having-commended
having-commended
τω
[to]-the
[to]-the
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
λογω
[to]-saying
[to]-saying
6
δι᾽
through
through
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
ὁ
the
the
τοτε
then
then
κοσμος
arrangement
arrangement
ὑδατι
[to]-water
[to]-water
κατακλυσθεις
being-flooded
being-flooded
απωλετο
was-annihilated
was-annihilated
7
οἱ
the
the
δε
yet
yet
νυν
now
now
ουρανοι
skies
skies
και
and
and
ἡ
the
the
γη
earth
earth
τω
[to]-the
[to]-the
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
λογω
[to]-saying
[to]-saying
τεθΗσαυρισμενοι
having-been-stored
having-been-stored
εισιν
they-are
they-are
πυρι
fire
fire
τηρουμενοι
being-guarded
being-guarded
εἱς
one
one
ἡμεραν
day
day
κρισεως
[of]-judgment
[of]-judgment
και
and
and
απωλειας
[of]-ruin
[of]-ruin
των
[of]-the
[of]-the
ασεβων
[of]-irreverent
[of]-irreverent
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
8
ἑν
one
one
δε
yet
yet
τουτο
this
this
μη
not
not
λανθανετω
let-ignore!
let-ignore!
ὑμας
yous
yous
αγαπητοι
beloved
beloved
ὁτι
since
since
μια
one
one
ἡμερα
day
day
παρα
beside
beside
κυριω
master
master
ὡς
as
as
χιλια
thousands
thousands
ετη
years
years
και
and
and
χιλια
thousands
thousands
ετη
years
years
ὡς
as
as
ἡμερα
day
day
μια
one
one
9
ου
not
not
βραδυνει
is-delaying
is-delaying
κυριος
master
master
της
[of]-the
[of]-the
επαγγελιαν
promise
promise
ὡς
as
as
τινες
some
some
βραδυτητα
delay
delay
ἡγουνται
they-consider
they-consider
αλλα
but
but
μακροθυμει
is-persevering
is-persevering
εις
into
into
ὑμας
yous
yous
μη
not
not
βουλομενος
intending
intending
τινας
which-ones
which-ones
απολεσθαι
to-be-annihilated
to-be-annihilated
αλλα
but
but
παντας
all
all
εἱς
one
one
μετανοιαν
reversal
reversal
χωρησαι
to-contain
to-contain
10
ἡξει
shall-arrive
shall-arrive
δε
yet
yet
ἡμερα
day
day
κυριου
[of]-master
[of]-master
ὡς
as
as
κλεπτης
thief
thief
εν
in
in
ἡ..
whom
whom
οἱ
the
the
ουρανοι
skies
skies
ῥοιζηδον
loud
loud
παρελευσονται
they-shall-go-beside
they-shall-go-beside
στοιχεια
elements
elements
δε
yet
yet
καυσουμενα
burning
burning
λυθησεται
shall-be-loosened
shall-be-loosened
και
and
and
γη
earth
earth
και
and
and
τα
the
the
εν
in
in
αυτη
herself
herself
εργα
actions
actions
εὑρεθησεται
shall-be-found
shall-be-found
Motivation for holy living
11
τουτων
[of]-these
[of]-these
οὑτως
likewise
likewise
παντων
[of]-all
[of]-all
λυομενων
being-loosened
being-loosened
ποταπους
what-kind-of
what-kind-of
δει
is-needing
is-needing
ὑπαρχειν
to-be
to-be
εν
in
in
ἁγιαις
[to]-consecrated
[to]-consecrated
αναστροφαις
[to]-behavior
[to]-behavior
και
and
and
ευσεβειαις
[to]-devoutness
[to]-devoutness
12
προσδοκωντας
anticipating
anticipating
και
and
and
σπευδοντας
hurrying
hurrying
την
the
the
παρουσιαν
presence
presence
της
[of]-the
[of]-the
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
ἡμερας.
[of]-day
[of]-day
δι᾽
through
through
ἡν
which
which
ουρανοι
skies
skies
πυρουμενοι
being-inflamed
being-inflamed
λυθησονται
they-shall-be-loosened
they-shall-be-loosened
και
and
and
στοιχεια
elements
elements
καυσουμενα
burning
burning
τηκεται
is-decomposed
is-decomposed
13
καινους
new
new
δε
yet
yet
ουρανους
skies
skies
και
and
and
γην
earth
earth
καινην
new
new
κατα
according-to
according-to
το
the
the
επαγγελμα
promise
promise
αυτου
[of]-self
[of]-self
προσδοκωμεν
we-are-anticipating
we-are-anticipating
εν
in
in
οἱς
[to]-whom
[to]-whom
δικαιοσυνη
righteousness
righteousness
κατοικει
is-dwelling
is-dwelling
14
διο
for-this-reason
for-this-reason
αγαπητοι
beloved
beloved
ταυτα
these-things
these-things
προσδοκωντες
anticipating
anticipating
σπουδασατε
yous-strive!
yous-strive!
ασπιλοι
unblemished
unblemished
και
and
and
αμωμητοι
unblemished
unblemished
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
εὑρεθηναι
to-be-found
to-be-found
εν
in
in
ειρηνη
peace
peace
15
και
and
and
την
the
the
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
μακροθυμιαν
great-patience
great-patience
σωτηριαν
salvation
salvation
ἡγεισθε
yous-consider!
yous-consider!
καθως
according-to
according-to
και
and
and
ὁ
the
the
αγαπητος
beloved
beloved
ἡμων
[of]-us
[of]-us
αδελφος
sibling
sibling
Παυλος
Paul
Paul
κατα
according-to
according-to
την
the
the
δοθεισαν
being-given
being-given
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
σοφιαν
wisdom
wisdom
εγραψεν
wrote
wrote
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
16
ὡς
as
as
και
and
and
εν
in
in
πασαις
[to]-all
[to]-all
επιστολαις
[to]-letters
[to]-letters
λαλων
one-talking
one-talking
εν
in
in
αυταις
[to]-selves
[to]-selves
περι
about
about
τουτων
[of]-these
[of]-these
εν
in
in
αἱς
[to]-who
[to]-who
εστιν
is
is
δυσνοητα
difficult-to-understand
difficult-to-understand
τινα
whom
whom
ἁ
which
which
οἱ
the
the
αμαθεις
untrained
untrained
και
and
and
αστηρικτοι
unstable
unstable
στρεβλουσιν
they-are-twisting
they-are-twisting
ὡς
as
as
και
and
and
τας
those
those
λοιπας
remaining
remaining
γραφας
writings
writings
προς
toward
toward
την
the
the
ιδιαν
one's-own
one's-own
αυτων
[of]-them
[of]-them
απωλειαν
devastation
devastation
17
ὑμεις
yous
yous
ουν
then
then
αγαπητοι
beloved
beloved
προγινωσκοντες
knowing-beforehand
knowing-beforehand
φυλασσεσθε
yous-be-on-guard!
yous-be-on-guard!
μη
not
not
τη
[to]-the
[to]-the
των
[of]-the
[of]-the
αθεσμων
lawless
lawless
πλανη
[to]-diversion
[to]-diversion
συναπαχθεντες
being-carried-away-with
being-carried-away-with
εκπεσητε
yous-should-fall-out
yous-should-fall-out
του
[of]-the
[of]-the
ιδιου
[of]-own
[of]-own
στηριγμου
[of]-stability
[of]-stability