1
εγενοντο
they-came-to-be
they-came-to-be
δε
yet
yet
και
and
and
ψευδοπροφηται
false-prophets
false-prophets
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
λαω
[to]-people
[to]-people
ὡς
as
as
και
and
and
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εσονται
they-shall-be
they-shall-be
ψευδοδιδασκαλοι
false-teachers
false-teachers
οἱτινες
who
who
παρεισαξουσιν
they-shall-smuggle-into
they-shall-smuggle-into
αἱρεσεις
choices
choices
απωλειας
[of]-ruin
[of]-ruin
και
and
and
τον
the
the
αγορασαντα
buying
buying
αυτους
them
them
δεσποτην
owner
owner
αρνουμενοι
renouncing
renouncing
επαγοντες
inflicting
inflicting
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
ταχινην
quick
quick
απωλειαν
devastation
devastation
2
και
and
and
πολλοι
many
many
εξακολουθησουσιν
they-shall-follow-out
they-shall-follow-out
αυτων
[of]-them
[of]-them
ταις
[to]-the
[to]-the
ασελγειαις
[to]-vices
[to]-vices
δι᾽
through
through
οὑς
those-whom
those-whom
ἡ
the
the
ὁδος
way
way
της
[of]-the
[of]-the
αληθειας
[of]-truth
[of]-truth
βλασφημηθησεται
shall-be-slandered
shall-be-slandered
3
και
and
and
εν
in
in
πλεονεξια
[to]-greed
[to]-greed
πλαστοις
[to]-molded
[to]-molded
λογοις
[to]-sayings
[to]-sayings
ὑμας
yous
yous
εμπορευσονται
they-shall-exploit
they-shall-exploit
οἱς
[to]-whom
[to]-whom
το
the
the
κριμα
judgment
judgment
εκπαλαι
from-old
from-old
ουκ
not
not
αργει
is-inactive
is-inactive
και
and
and
ἡ
the
the
απωλεια
ruin
ruin
αυτων
[of]-them
[of]-them
ου
not
not
νυσταζει
is-falling-asleep
is-falling-asleep
4
ει
if
if
γαρ
because
because
ὁ
the
the
θεος
God
God
αγγελων
[of]-angels
[of]-angels
ἁμαρτησαντων
[of] sinning
[of] sinning
ουκ
not
not
εφεισατο
spared
spared
αλλα
but
but
σειραις
[to]-ropes
[to]-ropes
ζοφου
[of]-gloom
[of]-gloom
ταρταρωσας
incarcerating-in-Tartarus
incarcerating-in-Tartarus
παρεδωκεν
handed-over
handed-over
εις
into
into
κρισιν
judgment
judgment
τηρουμενους
being-guarded
being-guarded
5
και
and
and
αρχαιου
[of]-original
[of]-original
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
ουκ
not
not
εφεισατο
spared
spared
αλλα
but
but
ογδοον
eighth
eighth
Νωε
Noah
Noah
δικαιοσυνης
[of]-justice
[of]-justice
κηρυκα
herald
herald
εφυλαξεν
guarded
guarded
κατακλυσμον
flood
flood
κοσμω
[to]-arrangement
[to]-arrangement
ασεβων
[of]-irreverent
[of]-irreverent
επαξας
inflicting
inflicting
6
και
and
and
πολεις
cities
cities
Σοδομων
[of]-Sodom
[of]-Sodom
και
and
and
Γομορρας
[of]-Gomorrah
[of]-Gomorrah
τεφρωσας
incinerating
incinerating
καταστροφη
[to]-suddenly-upset
[to]-suddenly-upset
κατεκρινεν
condemned
condemned
ὑποδειγμα
example
example
μελλοντων
[of]-intending
[of]-intending
ασεβεσι
[to]-irreverent
[to]-irreverent
τεθεικως
having-placed
having-placed
7
και
and
and
δικαιον
just
just
λωτ
Lot
Lot
καταπονουμενον
being-harassed
being-harassed
ὑπο
under
under
της
[of]-the
[of]-the
των
[of]-the
[of]-the
αθεσμων
lawless
lawless
εν
in
in
ασελγεια
vice
vice
αναστροφης
[of]-behavior
[of]-behavior
ερρυσατο
pulled-through
pulled-through
8
βλεμματι
[to]-observing
[to]-observing
γαρ
because
because
και
and
and
ακοη
[to]-heard-thing
[to]-heard-thing
δικαιος
just
just
εγκατοικων
living-among
living-among
εν
in
in
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ἡμεραν
day
day
εξ
out
out
ἡμερας
days
days
ψυχην
soul
soul
δικαιαν
just
just
ανομοις
[to]-lawless
[to]-lawless
εργοις
[to]-actions
[to]-actions
εβασανιζεν
was-tortured
was-tortured
9
οιδεν
has-seen
has-seen
κυριος
master
master
ευσεβεις
devout
devout
εκ
out
out
πειρασμου
[of]-trial
[of]-trial
αδικους
unjust
unjust
δε
yet
yet
εις
into
into
ἡμεραν
day
day
κρισεως
[of]-judgment
[of]-judgment
κολαζομενους
being-restricted
being-restricted
τηρειν
to-guard
to-guard
10
μαλιστα
especially
especially
δε
yet
yet
τους
the
the
οπισω
after
after
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
εν
in
in
επιθυμια
[to]-desire
[to]-desire
μιασμου
[of]-foul
[of]-foul
πορευομενους
going
going
και
and
and
κυριοτητος
[of]-mastery
[of]-mastery
καταφρονουντας
scorning
scorning
τολμηται
insolent-ones
insolent-ones
αυθαδεις
self-willed
self-willed
δοξας
honors
honors
ου
not
not
τρεμουσιν
they-are-trembling
they-are-trembling
βλασφημουντες
slandering
slandering
11
ὁπου
where
where
αγγελοι
angels
angels
ισχυϊ
[to]-strength
[to]-strength
και
and
and
δυναμει
[to]-power
[to]-power
μειζονες
larger
larger
οντες
being
being
ου
not
not
φερουσιν
they-are-carrying
they-are-carrying
κατ᾽
against
against
αυτων
[of]-them
[of]-them
παρα
beside
beside
κυριου
[of]-master
[of]-master
βλασφημον
irreverent
irreverent
κρισιν
judgment
judgment
12
οὑτοι
these
these
δε
yet
yet
ὡς
as
as
αλογα
irrational
irrational
ζωα
animals
animals
γεγεννημενα
having-been-generated
having-been-generated
φυσικα
natural
natural
εις
into
into
ἁλωσιν
capture
capture
και
and
and
φθοραν
mortality
mortality
εν
in
in
οἱς
[to]-whom
[to]-whom
αγνοουσιν
they-are-unknown
they-are-unknown
βλασφημουντες
slandering
slandering
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
φθορα
[to]-mortality
[to]-mortality
αυτων
[of]-them
[of]-them
και
and
and
φθαρησονται
shall-be-destroyed
shall-be-destroyed
13
αδικουμενοi
being-wronged
being-wronged
μισθον
pay
pay
αδικιας
[of]-injustice
[of]-injustice
ἡδονην
gratification
gratification
ἡγουμενοι
considering
considering
την
the
the
εν
in
in
τρυφην
luxury
luxury
σπιλοι
stains
stains
και
and
and
μωμοι
flaws
flaws
εντρυφωντες
luxuriating-in
luxuriating-in
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
απαταις
delusions
delusions
αυτων
[of]-them
[of]-them
συνευωχουμενοι
partying-together
partying-together
14
οφθαλμους
eyes
eyes
εχοντες
having
having
μεστους
soaked
soaked
μοιχαλιδος
[of]-adulterer
[of]-adulterer
και
and
and
ακαταπαυστους
perpetual
perpetual
ἁμαρτιας
sin
sin
δελεαζοντες
luring
luring
ψυχας
souls
souls
αστηρικτους
unstable
unstable
καρδιαν
heart
heart
γεγυμνασμενην
having-been-exercised
having-been-exercised
πλεονεξιας
[of]-greed
[of]-greed
εχοντες
having
having
καταρας
[of]-curse
[of]-curse
τεκνα
children
children
15
καταλειποντες
leaving-behind
leaving-behind
ευθειαν
straight
straight
ὁδον
way
way
επλανηθησαν
they-were-misled
they-were-misled
εξακολουθησαντες
following-out
following-out
τη
[to]-the
[to]-the
ὁδω
[to]-way
[to]-way
του
[of]-the
[of]-the
Βαλααμ
Balaam
Balaam
του
[of]-the
[of]-the
Βοσορ
Bosor
Bosor
ὁς
who
who
μισθον
pay
pay
αδικιας
[of]-injustice
[of]-injustice
ηγαπησεν
loved
loved
16
ελεγξιν
exposure
exposure
δε
yet
yet
εσχεν
has-had
has-had
ιδιας
[of]-ones-own
[of]-ones-own
παρανομιας
[of]-illegality
[of]-illegality
ὑποζυγιον
beast-of-burden
beast-of-burden
αφωνον
silent
silent
εν
in
in
ανθρωπου
[of]-person
[of]-person
φωνη
sound
sound
φθεγξαμενον
divinely-uttering
divinely-uttering
εκωλυσεν
prevented
prevented
την
the
the
του
[of]-the
[of]-the
προφητου
[of]-prophet
[of]-prophet
παραφρονιαν
insanity
insanity
17
οὑτοι
these
these
εισιν
they-are
they-are
πηγαι
wells
wells
ανυδροι
waterless
waterless
και
and
and
ὁμιχλαι
mists
mists
ὑπο
under
under
λαιλαπος
[of]-storm
[of]-storm
ελαυνομεναι
being-pushed
being-pushed
οἱς
[to]-whom
[to]-whom
ὁ
the
the
ζοφος
gloom
gloom
του
[of]-the
[of]-the
σκοτους
[of]-darkness
[of]-darkness
τετηρηται
has-been-guarded
has-been-guarded
18
ὑπερογκα
inflated
inflated
γαρ
because
because
ματαιοτητος
[of]-uselessness
[of]-uselessness
φθεγγομενοι
divinely-uttering
divinely-uttering
δελεαζουσιν
they-are-luring
they-are-luring
εν
in
in
επιθυμιαις
[to]-desires
[to]-desires
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
ασελγειαις
[to]-vices
[to]-vices
τους
the
the
ολιγως
scarcely
scarcely
αποφευγοντας
running-away-from
running-away-from
τους
the
the
εν
in
in
πλανη
[to]-diversion
[to]-diversion
αναστρεφομενους
reversing
reversing
19
ελευθεριαν
freedom
freedom
αυτοις
[to]-them
[to]-them
επαγγελλομενοι
have-authoritatively-professed
have-authoritatively-professed
αυτοι
selves
selves
δουλοι
slaves
slaves
ὑπαρχοντες
being-inherently
being-inherently
της
[of]-the
[of]-the
φθορας
[of]-mortality
[of]-mortality
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
γαρ
because
because
τις
who
who
ἡττηται
has-been-made-worse
has-been-made-worse
τουτω
[to]-this
[to]-this
δεδουλωται
has-been-enslaved
has-been-enslaved
20
ει
if
if
γαρ
because
because
αποφυγοντες
running-away-from
running-away-from
τα
the
the
μιασματα
foul-pollutions
foul-pollutions
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
εν
in
in
επιγνωσει
[to]-recognition
[to]-recognition
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
και
and
and
σωτηρος
[of]-savior
[of]-savior
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
τουτοις
[to]-these
[to]-these
δε
yet
yet
παλιν
again
again
εμπλακεντες
being-entangled
being-entangled
ἡττωνται
they-are-made-worse
they-are-made-worse
γεγονεν
has-come-to-be
has-come-to-be
αυτοις
[to]-them
[to]-them
τα
the
the
εσχατα
farthest
farthest
χειρονα
worse
worse
των
[of]-the
[of]-the
πρωτων
[of]-first
[of]-first
21
κρειττον
better
better
γαρ
because
because
ην
was
was
αυτοις
[to]-them
[to]-them
μη
not
not
επεγνωκεναι
to-have-fully-known
to-have-fully-known
την
the
the
ὁδον
way
way
της
[of]-the
[of]-the
δικαιοσυνης
[of]-justice
[of]-justice
η
or-else
or-else
επιγνουσιν
realizing
realizing
ὑποστρεψαι
to-return
to-return
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
παραδοθεισης
[of]-being-handed-over
[of]-being-handed-over
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ἁγιας
[of]-consecrated
[of]-consecrated
εντολης
[of]-injunction
[of]-injunction
22
συμβεβηκεν
has-happened
has-happened
αυτοις
[to]-them
[to]-them
το
the
the
της
[of]-the
[of]-the
αληθους
true
true
παροιμιας
[of]-parable
[of]-parable
κυων
dog
dog
επιστρεψας
reverting
reverting
επι
on
on
το
the
the
ιδιον
own
own
εξεραμα
vomit
vomit
και
and
and
ὑς
swine
swine
λουσαμενη
being-bathed
being-bathed
εἱς
one
one
κυλισμον
wallowing
wallowing
βορβορου
[of]-mud
[of]-mud