Greeting
1
Πετρος
Peter
Peter
αποστολος
apostle
apostle
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
εκλεκτοις
[to]-chosen
[to]-chosen
παρεπιδημοις
[to]-alienated
[to]-alienated
διασπορας
[of]-dispersion
[of]-dispersion
Ποντου
[of]-Pontus
[of]-Pontus
Γαλατιας
[of]-Galatia
[of]-Galatia
Καππαδοκιας
[of]-Cappadocia
[of]-Cappadocia
Ασιας
[of]-Asia
[of]-Asia
και
and
and
Βιθυνιας
[of]-Bithynia
[of]-Bithynia
2
κατα
according-to
according-to
προγνωσιν
foreknowledge
foreknowledge
θεου
[of]-God
[of]-God
πατρος
[of]-father
[of]-father
εν
in
in
ἁγιασμω
[to]-consecrate
[to]-consecrate
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
εις
into
into
ὑπακοην
compliance
compliance
και
and
and
ῥαντισμον
sprinkling
sprinkling
αἱματος
[of]-blood
[of]-blood
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
χαρις
favor
favor
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
και
and
and
ειρηνη
peace
peace
πληθυνθειη
may-be-multiplied
may-be-multiplied
Our living hope
3
ευλογητος
blessed
blessed
ὁ
the
the
θεος
God
God
και
and
and
πατηρ
father
father
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
ὁ
the
the
κατα
according-to
according-to
το
the
the
πολυ
many
many
αυτου
[of]-self
[of]-self
ελεος
compassion
compassion
αναγεννησας
regenerating
regenerating
ἡμας
us
us
εις
into
into
ελπιδα
hope
hope
ζωσαν
living
living
δι᾽
through
through
αναστασεως
[of]-arising
[of]-arising
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
εκ
out
out
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
4
εις
into
into
κληρονομιαν
inheritance
inheritance
αφθαρτον
immortal
immortal
και
and
and
αμιαντον
unpolluted
unpolluted
και
and
and
αμαραντον
unfading
unfading
τετηρημενην
having-been-guarded
having-been-guarded
εν
in
in
ουρανοις
[to]-skies
[to]-skies
εις
into
into
ὑμας
yous
yous
5
τους
the
the
εν
in
in
δυναμει
[to]-power
[to]-power
θεου
[of]-God
[of]-God
φρουρουμενους
being-guarded
being-guarded
δια
through
through
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
εις
into
into
σωτηριαν
salvation
salvation
ἑτοιμην
fit
fit
αποκαλυφθηναι
to-be-revealed
to-be-revealed
εν
in
in
καιρω
[to]-time
[to]-time
εσχατω
[to]-farthest
[to]-farthest
6
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
αγαλλιασθε
yous-are-rejoicing
yous-are-rejoicing
ολιγον
tiny
tiny
αρτι
now
now
ει
if
if
δεον
needing
needing
εστιν
is
is
λυπηθεντες
being-distressed
being-distressed
εν
in
in
ποικιλοις
[to]-various
[to]-various
πειρασμοις
[to]-tests
[to]-tests
7
ἱνα
that
that
το
the
the
δοκιμιον
proof
proof
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
της
[of]-the
[of]-the
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
πολυτιμοτερον
far-more-valuable
far-more-valuable
χρυσιου
[of]-gold
[of]-gold
του
[of]-the
[of]-the
απολλυμενου
being-annihilated
being-annihilated
δια
through
through
πυρος
[of]-fire
[of]-fire
δε
yet
yet
δοκιμαζομενου
[of]-being-tested
[of]-being-tested
εὑρεθη
was-found
was-found
εις
into
into
επαινον
praise
praise
και
and
and
δοξαν
honor
honor
και
and
and
τιμην
worth
worth
εν
in
in
αποκαλυψει
[to]-revelation
[to]-revelation
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
8
ὁν
whom
whom
ουκ
not
not
ειδοτες
having-looked
having-looked
αγαπατε
yous-love!
yous-love!
εις
into
into
ὁν
whom
whom
αρτι
now
now
μη
not
not
ὁρωντες
seeing
seeing
πιστευοντες
trusting
trusting
δε
yet
yet
αγαλλιασθε
yous-are-rejoicing
yous-are-rejoicing
χαρα
happiness
happiness
ανεκλαλητω
[to]-inexpressible
[to]-inexpressible
και
and
and
δεδοξασμενη
[to]-having-been-honored
[to]-having-been-honored
9
κομιζομενοι
being-provided-for
being-provided-for
το
the
the
τελος
final-goal
final-goal
της
[of]-the
[of]-the
πιστεως
[of]-trust
[of]-trust
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
σωτηριαν
salvation
salvation
ψυχων
[of]-souls
[of]-souls
10
περι
about
about
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
σωτηριας
[of]-rescue
[of]-rescue
εξεζητησαν
they-sought-out
they-sought-out
και
and
and
εξηραυνησαν
they-searched-out
they-searched-out
προφηται
prophets
prophets
οἱ
the
the
περι
about
about
της
[of]-the
[of]-the
εις
into
into
ὑμας
yous
yous
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
προφητευσαντες
prophesying
prophesying
11
εραυνωντες
searching
searching
εις
into
into
τινα
whom
whom
η
or-else
or-else
ποιον
which-one?
which-one?
καιρον
time
time
εδηλου
made-obvious
made-obvious
το
the
the
εν
in
in
αυτοις
[to]-them
[to]-them
πνευμα
spirit
spirit
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
προμαρτυρομενον
witnessing-beforehand
witnessing-beforehand
τα
the
the
εις
into
into
Χριστον
Christ
Christ
παθηματα
experiences
experiences
και
and
and
τας
those
those
μετα
with
with
ταυτα
these-things
these-things
δοξας
honors
honors
12
οἱς
[to]-whom
[to]-whom
απεκαλυφθη
was-revealed
was-revealed
ὁτι
since
since
ουχ
not
not
ἑαυτοις
[to]-themselves
[to]-themselves
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
δε
yet
yet
διηκονουν
they-served
they-served
αυτα
themselves
themselves
ἁ
which
which
νυν
now
now
ανηγγελη
was-informed
was-informed
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
δια
through
through
των
[of]-the
[of]-the
ευαγγελισαμενων
[of]-announcing-good-news
[of]-announcing-good-news
ὑμας
yous
yous
εν
in
in
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
ἁγιω
[to]-consecrated
[to]-consecrated
αποσταλεντι
[to]-being-commissioned
[to]-being-commissioned
απ᾽
from
from
ουρανου
[of]-heaven
[of]-heaven
εις
into
into
ἁ
which
which
επιθυμουσιν
they-are-desiring
they-are-desiring
αγγελοι
angels
angels
παρακυψαι
to-bend-over
to-bend-over
Be holy
13
διο
for-this-reason
for-this-reason
αναζωσαμενοι
being-wrapped-up
being-wrapped-up
τας
those
those
οσφυας
pelvises
pelvises
της
[of]-the
[of]-the
διανοιας
[of]-thoughts
[of]-thoughts
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
νηφοντες
being-sober
being-sober
τελειως
completely
completely
ελπισατε
yous-expect!
yous-expect!
επι
on
on
την
the
the
φερομενην
being-carried
being-carried
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
χαριν
favor
favor
εν
in
in
αποκαλυψει
[to]-revelation
[to]-revelation
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
14
ὡς
as
as
τεκνα
children
children
ὑπακοης
[of]-compliance
[of]-compliance
μη
not
not
συσχηματιζομενοι
conforming
conforming
ταις
[to]-the
[to]-the
προτερον
at-the-first
at-the-first
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
αγνοια
[to]-ignorance
[to]-ignorance
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
επιθυμιαις
[to]-desires
[to]-desires
15
αλλα
but
but
κατα
according-to
according-to
τον
the
the
καλεσαντα
calling
calling
ὑμας
yous
yous
ἁγιον
consecrated
consecrated
και
and
and
αυτοι
selves
selves
ἁγιοι
consecrated
consecrated
εν
in
in
παση
[to]-every
[to]-every
αναστροφη
behavior
behavior
γενηθητε
yous-come-to-be!
yous-come-to-be!
16
διοτι
on-account-of
on-account-of
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
ἁγιοι
consecrated
consecrated
εσεσθε
yous-shall-be
yous-shall-be
ὁτι
since
since
εγω
I
I
ἁγιος
consecrated
consecrated
17
και
and
and
ει
if
if
πατερα
father
father
επικαλεισθε
yous-invoke
yous-invoke
τον
the
the
απροσωποληπτως
impartially
impartially
κρινοντα
one-judging
one-judging
κατα
according-to
according-to
το
the
the
ἑκαστου
[of]-each
[of]-each
εργον
action
action
εν
in
in
φοβω
[to]-fear
[to]-fear
τον
the
the
της
[of]-the
[of]-the
παροικιας
foreign-residence
foreign-residence
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
χρονον
time
time
αναστραφητε
yous-may-reverse
yous-may-reverse
18
ειδοτες
having-looked
having-looked
ὁτι
since
since
ου
not
not
φθαρτοις
[to]-mortal
[to]-mortal
αργυριω
[to]-silver
[to]-silver
η
or-else
or-else
χρυσιω
[to]-gold
[to]-gold
ελυτρωθητε
yous-were-redeemed
yous-were-redeemed
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
ματαιας
[of]-pointless
[of]-pointless
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
αναστροφης
[of]-behavior
[of]-behavior
πατροπαραδοτου
[of]-ancestral-tradition
[of]-ancestral-tradition
19
αλλα
but
but
τιμιω
[to]-valuable
[to]-valuable
αἱματι
[to]-blood
[to]-blood
ὡς
as
as
αμνου
[of]-lamb
[of]-lamb
αμωμου
[of]-flawless
[of]-flawless
και
and
and
ασπιλου
[of]-unblemished
[of]-unblemished
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
20
προεγνωσμενου
[of]-having-known-beforehand
[of]-having-known-beforehand
μεν
in-fact
in-fact
προ
before
before
καταβολης
[of]-establishing
[of]-establishing
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
φανερωθεντος
[of]-being-revealed
[of]-being-revealed
δε
yet
yet
επ᾽
on
on
εσχατου
[of]-farthest
[of]-farthest
των
[of]-the
[of]-the
χρονων
[of]-times
[of]-times
δι᾽
through
through
ὑμας
yous
yous
21
τους
the
the
δι᾽
through
through
αυτου
[of]-self
[of]-self
πιστους
trustworthy
trustworthy
εις
into
into
θεον
God
God
τον
the
the
εγειραντα
awakening
awakening
αυτον
that-one
that-one
εκ
out
out
νεκρων
[of]-the-dead
[of]-the-dead
και
and
and
δοξαν
honor
honor
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
δοντα
giving
giving
ὡστε
so-too
so-too
την
the
the
πιστιν
trust
trust
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
και
and
and
ελπιδα
hope
hope
ειναι
to-be
to-be
εις
into
into
θεον
God
God
22
τας
those
those
ψυχας
souls
souls
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ἡγνικοτες
having-cleaned
having-cleaned
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
ὑπακοη
compliance
compliance
της
[of]-the
[of]-the
αληθειας
[of]-truth
[of]-truth
εις
into
into
φιλαδελφιαν
fondness
fondness
ανυποκριτον
sincere
sincere
εκ
out
out
καθαρας
[of]-clean
[of]-clean
καρδιας
[of]-heart
[of]-heart
αλληλους
each-other
each-other
αγαπησατε
yous-love!
yous-love!
εκτενως
intently
intently
23
αναγεγεννημενοι
having-been-regenerated
having-been-regenerated
ουκ
not
not
εκ
out
out
σπορας
[of]-seed
[of]-seed
φθαρτης
[of]-mortal
[of]-mortal
αλλα
but
but
αφθαρτου
immortal
immortal
δια
through
through
λογου
[of]-saying
[of]-saying
ζωντος
[of]-living
[of]-living
θεου
[of]-God
[of]-God
και
and
and
μενοντος
[of]-remaining
[of]-remaining
24
διοτι
on-account-of
on-account-of
πασα
all
all
σαρξ
flesh
flesh
ὡς
as
as
χορτος
grass
grass
και
and
and
πασα
all
all
δοξα
honor
honor
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
ὡς
as
as
ανθος
flower
flower
χορτου
[of]-grass
[of]-grass
εξηρανθη
was-shriveled
was-shriveled
ὁ
the
the
χορτος
grass
grass
και
and
and
το
the
the
ανθος
flower
flower
αυτου
[of]-self
[of]-self
εξεπεσεν
fell-out
fell-out
25
το
the
the
δε
yet
yet
ῥημα
declaration
declaration
κυριου
[of]-master
[of]-master
μενει
is-remaining
is-remaining
εις
into
into
τον
the
the
αΙωνα
age
age
τουτο
this
this
δε
yet
yet
εστιν
is
is
το
the
the
ῥημα
declaration
declaration
το
the
the
ευαγγελισθεν
being-announced-good-news
being-announced-good-news
εις
into
into
ὑμας
yous
yous