Believers married to unbelievers
1
ὁμοιως
similarly
similarly
αἱ
the
the
γυναικες
women
women
ὑποτασσομεναι
being-aligned
being-aligned
τοις
[to]-those
[to]-those
ιδιοις
[to]-own
[to]-own
ανδρασιν
men
men
ἱνα
that
that
και
and
and
ει
if
if
τινες
some
some
απιστουσιν
[to]-not-trusting
[to]-not-trusting
τω
[to]-the
[to]-the
λογω
[to]-saying
[to]-saying
δια
through
through
της
[of]-the
[of]-the
των
[of]-the
[of]-the
γυναικων
[of]-women
[of]-women
αναστροφης
[of]-behavior
[of]-behavior
ανευ
without
without
λογου
[of]-saying
[of]-saying
κερδηθησονται
they-shall-be-gained
they-shall-be-gained
2
εποπτευσαντες
observing
observing
την
the
the
εν
in
in
φοβω
[to]-fear
[to]-fear
ἁγνην
pure
pure
αναστροφην
behavior
behavior
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
3
ὡν
[of]-whom
[of]-whom
εστω
let-be!
let-be!
ουχ
not
not
ὁ
the
the
εξωθεν
external
external
εμπλοκης
[of]-braiding
[of]-braiding
τριχων
[of]-hair
[of]-hair
και
and
and
περιθεσεως
[of]-placing-around
[of]-placing-around
χρυΣιων
[of]-gold
[of]-gold
η
or-else
or-else
ενδυσεως
[of]-putting-on
[of]-putting-on
ἱματιων
[of]-garments
[of]-garments
κοσμος
arrangement
arrangement
4
αλλ᾽
but
but
ὁ
the
the
κρυπτος
concealed
concealed
της
[of]-the
[of]-the
καρδιας
[of]-heart
[of]-heart
ανθρωπος
person
person
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
αφθαρτω
[to]-immortal
[to]-immortal
του
[of]-the
[of]-the
πραεως
[of]-calm
[of]-calm
και
and
and
ἡσυχιου
[of]-respectful
[of]-respectful
πνευματος
[of]-spirit
[of]-spirit
ὁ
the
the
εστιν
is
is
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
πολυτελες
very-expensive
very-expensive
5
οὑτως
likewise
likewise
γαρ
because
because
ποτε
when?
when?
και
and
and
αἱ
the
the
ἁγιαι
consecrated
consecrated
γυναικες
women
women
αἱ
the
the
ελπιζουσαι
expecting
expecting
επι
on
on
τον
the
the
θεον
God
God
εκοσμουν
they-arranged
they-arranged
ἑαυτας
themselves
themselves
ὑποτασσομεναι
being-aligned
being-aligned
τοις
[to]-those
[to]-those
ιδιοις
[to]-own
[to]-own
ανδρασιν
men
men
6
ὡς
as
as
Σαρρα
Sarah
Sarah
ὑπηκουσεν
listened
listened
τω
[to]-the
[to]-the
Αβρααμ
Abraham
Abraham
κυριον
master
master
αυτον
that-one
that-one
καλουσα
calling
calling
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
εγενηθητε
yous-came-to-be
yous-came-to-be
τεκνα
children
children
αγαθοποιουσαι
doing-good
doing-good
και
and
and
μη
not
not
φοβουμεναι
fearing
fearing
μηδεμιαν
not-even-one
not-even-one
πτοησιν
intimidation
intimidation
7
οἱ
the
the
ανδρες
men
men
ὁμοιως
similarly
similarly
συνοικουντες
making-a-home-together
making-a-home-together
κατα
according-to
according-to
γνωσιν
knowledge
knowledge
ὡς
as
as
ασθενεστερω
[to]-weaker
[to]-weaker
σκευει
[to]-container
[to]-container
τω
[to]-the
[to]-the
γυναικειω
[to]-female
[to]-female
απονεμοντες
apportioning
apportioning
τιμην
worth
worth
ὡς
as
as
και
and
and
συγκληρονομοις
[to]-joint-heirs
[to]-joint-heirs
χαριτος
[of]-favor
[of]-favor
ζωης
[of]-life
[of]-life
εις
into
into
το
the
the
μη
not
not
εγκοπτεσθαι
to-be-cut-into
to-be-cut-into
τας
those
those
προσευχας
prayers
prayers
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
More about Christian living and unjust suffering
8
το
the
the
δε
yet
yet
τελος
final-goal
final-goal
παντες
all
all
ὁμοφρονες
like-minded
like-minded
συμπαθεις
sympathetic
sympathetic
φιλαδελφοι
fondness-for-other-believers
fondness-for-other-believers
ευσπλαγχνοι
compassionate
compassionate
ταπεινοφρονες
humble-minded
humble-minded
9
μη
not
not
αποδιδοντες
repaying
repaying
κακον
depraved
depraved
αντι
instead
instead
κακου
[of]-bad
[of]-bad
η
or-else
or-else
λοιδοριαν
rant
rant
αντι
instead
instead
λοιδοριας
[of]-rant
[of]-rant
τουναντιον
conversely
conversely
δε
yet
yet
ευλογουντες
blessing
blessing
ὁτι
since
since
εις
into
into
τουτο
this
this
εκληθητε
yous-were-called
yous-were-called
ἱνα
that
that
ευλογιαν
blessedness
blessedness
κληρονομησητε
yous-should-inherit
yous-should-inherit
10
ὁ
the
the
γαρ
because
because
θελων
choosing
choosing
ζωην
life
life
αγαπαν
to-love
to-love
και
and
and
ιδειν
to-see
to-see
ἡμερας
days
days
αγαθας
good
good
παυσατω
let-stop!
let-stop!
την
the
the
γλωσσαν
tongue
tongue
αυτου
[of]-self
[of]-self
απο
from
from
κακου
[of]-bad
[of]-bad
και
and
and
χειλη
lips
lips
του
[of]-the
[of]-the
μη
not
not
λαλησαι
to-talk
to-talk
δολον
treachery
treachery
11
εκκλινατω
let-turn-away!
let-turn-away!
δε
yet
yet
απο
from
from
κακου
[of]-bad
[of]-bad
και
and
and
ποιησατω
let-do
let-do
αγαθον
good
good
ζητησατω
let-seek!
let-seek!
ειρηνην
peace
peace
και
and
and
διωξατω
let-pursue!
let-pursue!
αυτην
herself
herself
12
ὁτι
since
since
οφθαλμοι
eyes
eyes
κυριου
[of]-master
[of]-master
επι
on
on
δικαιους
just
just
και
and
and
ωτα
ears
ears
αυτου
[of]-self
[of]-self
εις
into
into
δεησιν
serious-requests
serious-requests
αυτων
[of]-them
[of]-them
προσωπον
face
face
δε
yet
yet
κυριου
[of]-master
[of]-master
επι
on
on
ποιουντας
doing
doing
κακα
depraved
depraved
13
και
and
and
τις
who
who
ὁ
the
the
κακωσων
shall-treat-depravedly
shall-treat-depravedly
ὑμας
yous
yous
εαν
if-ever
if-ever
του
[of]-the
[of]-the
αγαθου
[of]-good
[of]-good
ζηλωται
zealous
zealous
γενησθε
yous-may-come-to-be
yous-may-come-to-be
14
αλλ᾽
but
but
ει
if
if
και
and
and
πασχοιτε
yous-might-experience
yous-might-experience
δια
through
through
δικαιοσυνην
justice
justice
μακαριοι
happy
happy
τον
the
the
δε
yet
yet
φοβον
fear
fear
αυτων
[of]-them
[of]-them
μη
not
not
φοβηθητε
yous-fear!
yous-fear!
μηδε
no-longer
no-longer
ταραχθητε
yous-may-be-disturbed
yous-may-be-disturbed
15
κυριον
master
master
δε
yet
yet
τον
the
the
Χριστον
Christ
Christ
ἁγιασατε
yous-consecrate!
yous-consecrate!
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
καρδιαις
[to]-hearts
[to]-hearts
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ἑτοιμοι
fit
fit
αει
always
always
προς
toward
toward
απολογιαν
defense
defense
παντι
[to]-every
[to]-every
τω
[to]-the
[to]-the
αιτουντι
[to]-asking
[to]-asking
ὑμας
yous
yous
λογον
saying
saying
περι
about
about
της
[of]-the
[of]-the
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ελπιδος
[of]-hope
[of]-hope
αλλα
but
but
μετα
with
with
πραϋτητος
[of]-gentleness
[of]-gentleness
και
and
and
φοβου
you-fear!
you-fear!
16
συνειδησιν
conscience
conscience
εχοντες
having
having
αγαθην
good
good
ἱνα
that
that
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
καταλαλεισθε
yous-are-spoken-against
yous-are-spoken-against
καταισχυνθωσιν
they-may-be-shamed
they-may-be-shamed
οἱ
the
the
επηρεαζοντες
insulting
insulting
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
την
the
the
αγαθην
good
good
εν
in
in
Χριστω
[to]-Christ
[to]-Christ
αναστροφην
behavior
behavior
17
κρειττον
better
better
γαρ
because
because
αγαθοποιουντας
doing-good
doing-good
ει
if
if
θελοι
might-choose
might-choose
το
the
the
θελημα
will
will
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
πασχειν
to-experience
to-experience
η
or-else
or-else
κακοποιουντας
doing-malice
doing-malice
18
ὁτι
since
since
και
and
and
Χριστος
Christ
Christ
ἁπαξ
once
once
περι
about
about
ἁμαρτιων
[of]-sin
[of]-sin
επαθεν
experienced
experienced
δικαιος
just
just
ὑπερ
over
over
αδικων
[of]-unjust
[of]-unjust
ἱνα
that
that
ἡμας
us
us
προσαγαγη
may-bring-to
may-bring-to
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
θανατωθεις
being-executed
being-executed
μεν
in-fact
in-fact
σαρκι
[to]-flesh
[to]-flesh
ζωοποιηθεις
being-enlivened
being-enlivened
δε
yet
yet
πνευματι
[to]-spirit
[to]-spirit
19
εν
in
in
ὡ
[to]-whom
[to]-whom
και
and
and
τοις
[to]-those
[to]-those
εν
in
in
φυλακη
[to]-prison
[to]-prison
πνευμασιν
[to]-spirits
[to]-spirits
πορευθεις
being-gone
being-gone
εκηρυξεν
announced
announced
20
απειθησασιν
[to]-disbelieving
[to]-disbelieving
ποτε
when?
when?
ὁτε
when
when
απεξεδεχετο
expected
expected
ἡ
the
the
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
μακροθυμιας
[of]-great patience
[of]-great patience
εν
in
in
ἡμεραις
[to]-days
[to]-days
Νωε
Noah
Noah
κατασκευαζεται
is-being-built
is-being-built
κιβωτου
[of]-ark
[of]-ark
εις
into
into
ἡν
which
which
ολιγοι
some
some
τουτ᾽
this
this
εστιν
is
is
οκτω
eight
eight
ψυχαι
souls
souls
διεσωθησαν
they-were-saved-through
they-were-saved-through
δι᾽
through
through
ὑδατος
[of]-water
[of]-water
21
ὁ
the
the
και
and
and
ἡμας
us
us
αντιτυπον
counterpart
counterpart
νυν
now
now
σωζει
is-saving
is-saving
βαπτισμα
immersion
immersion
ου
not
not
σαρκος
[of]-flesh
[of]-flesh
αποθεσις
riddance
riddance
ῥυπου
[of]-dirt
[of]-dirt
αλλα
but
but
συνειδησεως
[of]-conscience
[of]-conscience
αγαθης
[of]-good
[of]-good
επερωτημα
question
question
εις
into
into
θεον
God
God
δι᾽
through
through
αναστασεως
[of]-arising
[of]-arising
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
Χριστου
[of]-Christ
[of]-Christ
22
ὁς
who
who
εστιν
is
is
εν
in
in
δεξια
right
right
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
πορευθεις
being-gone
being-gone
εις
into
into
ουρανον
heaven
heaven
ὑποταγεντων
[of]-being-aligned
[of]-being-aligned
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
αγγελων
[of]-angels
[of]-angels
και
and
and
εξουΣιων
[of]-authorities
[of]-authorities
και
and
and
δυναμεων
[of]-powers
[of]-powers