We cannot live in two worlds
1
ποθεν
from-what
from-what
πολεμοι
battles
battles
και
and
and
ποθεν
from-what
from-what
μαχαι
fights
fights
εν
in
in
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ουκ
not
not
εντευθεν
from-here
from-here
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
ἡδονων
[of]-gratifications
[of]-gratifications
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
των
[of]-the
[of]-the
στρατευομενων
[of]-warring
[of]-warring
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
μελεσιν
[to]-members
[to]-members
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
2
επιθυμειτε
yous-are-desiring
yous-are-desiring
και
and
and
ουκ
not
not
εχετε
yous-have
yous-have
φονευετε
yous-are-murdering
yous-are-murdering
και
and
and
ζηλουτε
yous-may-greatly-desire
yous-may-greatly-desire
και
and
and
ου
not
not
δυνασθε
yous-are-able
yous-are-able
επιτυχειν
to-attain
to-attain
μαχεσθε
yous-fight
yous-fight
και
and
and
πολεμειτε
yous-are-battling
yous-are-battling
ουκ
not
not
εχετε
yous-have
yous-have
δια
through
through
το
the
the
μη
not
not
αιτεισθαι
to-ask
to-ask
ὑμας
yous
yous
3
αιτειτε
yous-ask!
yous-ask!
και
and
and
ου
not
not
λαμβανετε
yous-are-taking
yous-are-taking
διοτι
on-account-of
on-account-of
κακως
badly
badly
αιτεισθε
yous-ask
yous-ask
ἱνα
that
that
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
ἡδοναις
[to]-gratifications
[to]-gratifications
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
δαπανησητε
yous-should-spend
yous-should-spend
4
μοιχαλιδες
oh-adulterers!
oh-adulterers!
ουκ
not
not
οιδατε
yous-have-seen
yous-have-seen
ὁτι
since
since
ἡ
the
the
φιλια
fondness
fondness
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
εχθρα
hostility
hostility
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
εστιν
is
is
ὁς
who
who
εαν
if-ever
if-ever
ουν
then
then
βουληθη
may-be-inclined
may-be-inclined
φιλος
friend
friend
ειναι
to-be
to-be
του
[of]-the
[of]-the
κοσμου
[of]-arrangement
[of]-arrangement
εχθρος
enemy
enemy
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
καθισταται
is-established
is-established
5
η
or-else
or-else
δοκειτε
yous-are-supposing
yous-are-supposing
ὁτι
since
since
κενως
emptily
emptily
ἡ
the
the
γραφη
[to]-writing
[to]-writing
λεγειν
to-say
to-say
προς
toward
toward
φθονον
envy
envy
επιποθει
is-longing
is-longing
το
the
the
πνευμα
spirit
spirit
ὁ
the
the
κατωκησεν
dwells
dwells
εν
in
in
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
6
μειζονα
greater
greater
δε
yet
yet
διδωσιν
is-giving
is-giving
χαριν
favor
favor
διο
for-this-reason
for-this-reason
λεγειν
to-say
to-say
ὁ
the
the
θεος
God
God
ὑπερηφανοις
[to]-contemptuous
[to]-contemptuous
αντιτασσεται
forms-ranks-against
forms-ranks-against
ταπεινοις
[to]-downcast
[to]-downcast
δε
yet
yet
διδωσιν
is-giving
is-giving
χαριν
favor
favor
7
ὑποταγητε
yous-may-be-supportive
yous-may-be-supportive
ουν
then
then
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
αντιστητε
yous-oppose!
yous-oppose!
τω
[to]-the
[to]-the
διαβολω
[to]-false-accuser
[to]-false-accuser
και
and
and
φευξεται
shall-run-away
shall-run-away
αφ᾽
from
from
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
8
εγγισατε
yous-approach!
yous-approach!
τω
[to]-the
[to]-the
θεω
[to]-God
[to]-God
και
and
and
εγγιει
shall-approach
shall-approach
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
καθαρισατε
yous-clean!
yous-clean!
χειρας
hands
hands
ἁμαρτωλοι
scoundrels
scoundrels
και
and
and
ἁγνισατε
yous-clean!
yous-clean!
καρδιας
[of]-heart
[of]-heart
διψυχοι
oh-indecisive
oh-indecisive
9
ταλαιπωρησατε
yous-be-miserable!
yous-be-miserable!
και
and
and
πενθησατε
yous-mourn!
yous-mourn!
και
and
and
κλαυσατε
yous-sob!
yous-sob!
ὁ
the
the
γελως
laughter
laughter
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
εις
into
into
πενθος
mourning
mourning
μεταστραπητω
let-be-distorted
let-be-distorted
και
and
and
ἡ
the
the
χαρα
happiness
happiness
εις
into
into
κατηφειαν
dejection
dejection
10
ταπεινωθητε
yous-be-humbled!
yous-be-humbled!
ενωπιον
in-the-face-of
in-the-face-of
κυριου
[of]-master
[of]-master
και
and
and
ὑψωσει
shall-elevate
shall-elevate
ὑμας
yous
yous
11
μη
not
not
καταλαλειτε
yous-speak-against!
yous-speak-against!
αλληλων
[of]-each-other
[of]-each-other
αδελφοι
siblings
siblings
ὁ
the
the
καταλαλων
speaking-against
speaking-against
αδελφου
[of]-sibling
[of]-sibling
η
or-else
or-else
κρινων
judging
judging
τον
the
the
αδελφον
sibling
sibling
αυτου
[of]-self
[of]-self
καταλαλει
is-speaking-against
is-speaking-against
νομου
[of]-law
[of]-law
και
and
and
κρινει
is-judging
is-judging
νομον
law
law
ει
if
if
δε
yet
yet
νομον
law
law
κρινεις
you-are-judging
you-are-judging
ουκ
not
not
ει
if
if
ποιητης
performer
performer
νομου
[of]-law
[of]-law
αλλα
but
but
κριτης
judge
judge
12
εἱς
one
one
εστιν
is
is
ὁ
the
the
νομοθετης
lawgiver
lawgiver
και
and
and
κριτης
judge
judge
ὁ
the
the
δυναμενος
being-able
being-able
σωσαι
to-save
to-save
και
and
and
απολεσαι
to-annihilate
to-annihilate
συ
you
you
δε
yet
yet
τις
who
who
ει
if
if
ὁ
the
the
κρινων
judging
judging
τον
the
the
πλησιον
nearby
nearby
Against boasting
13
αγε
you-go!
you-go!
νυν
now
now
οἱ
the
the
λεγοντες
saying
saying
σημερον
today
today
και
and
and
αυριον
tomorrow
tomorrow
πορευσομεθα
we-shall-go
we-shall-go
εις
into
into
τηνδε
this-or-that
this-or-that
την
the
the
πολιν
city
city
και
and
and
ποΙησομεν
we-shall-do
we-shall-do
εκει
there
there
ενιαυτον
year
year
και
and
and
εμπορευσομεθα
we-shall-exploit
we-shall-exploit
και
and
and
κερδησομεν
we-shall-gain
we-shall-gain
14
οἱτινες
who
who
ουκ
not
not
επιστασθε
yous-are-skilled
yous-are-skilled
το
the
the
της
[of]-the
[of]-the
αυριον
tomorrow
tomorrow
ποια
[to]-what-kind-of?
[to]-what-kind-of?
ἡ
the
the
ζωη
life
life
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ατμις
vapor
vapor
γαρ
because
because
εστε
yous-are
yous-are
ἡ
the
the
προς
toward
toward
ολιγον
tiny
tiny
φαινομενη
clear
clear
επειτα
later
later
και
and
and
αφανιζομενη
disappearing
disappearing
15
αντι
instead
instead
του
[of]-the
[of]-the
λεγειν
to-say
to-say
ὑμας
yous
yous
εαν
if-ever
if-ever
ὁ
the
the
κυριος
master
master
θεληση
should-choose
should-choose
και
and
and
ζησομεν
we-shall-live
we-shall-live
και
and
and
ποΙησομεν
we-shall-do
we-shall-do
τουτο
this
this
η
or-else
or-else
εκεινο
that
that
16
νυν
now
now
δε
yet
yet
καυχασθε
we-brag
we-brag
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
αλαζονειαις
[to]-pretenses
[to]-pretenses
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
πασα
all
all
καυχησις
boast
boast
τοιαυτη
such
such
πονηρα
evil
evil
εστιν
is
is
17
ειδοτι
[to]-having-seen
[to]-having-seen
ουν
then
then
καλον
best
best
ποιειν
to-do
to-do
και
and
and
μη
not
not
ποιουντι
[to]-doing
[to]-doing
ἁμαρτια
sin
sin
αυτω
[to]-that-one
[to]-that-one
εστιν
is
is