The women visit the empty tomb
1
και
and
and
διαγενομενου
[of]-elapsing
[of]-elapsing
του
[of]-the
[of]-the
σαββατου
[of]-sabbath
[of]-sabbath
Μαρια
Mary
Mary
ἡ
the
the
Μαγδαληνη
Magdalene
Magdalene
και
and
and
Μαρια
Mary
Mary
ἡ
the
the
του
[of]-the
[of]-the
Ιακωβου
[of]-James
[of]-James
και
and
and
Σαλωμη
Salome
Salome
ηγορασαν
they-bought
they-bought
αρωματα
aromatic-spices
aromatic-spices
ἱνα
that
that
ελθουσαι
coming
coming
αλειψωσιν
they-may-oil
they-may-oil
αυτον
him
him
2
και
and
and
λιαν
very-much
very-much
πρωϊ
early-in-day
early-in-day
τη
[to]-the
[to]-the
μια
one
one
των
[of]-the
[of]-the
σαββατων
[of]-sabbaths
[of]-sabbaths
ερχονται
they-come
they-come
επι
on
on
το
the
the
μνημειον
grave
grave
ανατειλαντος
rising
rising
του
[of]-the
[of]-the
ἡλιου
[of]-sun
[of]-sun
3
και
and
and
ελεγον.
they-said
they-said
προς
toward
toward
ἑαυτας
themselves
themselves
τις
who
who
αποκυλισει
shall-roll-away
shall-roll-away
ἡμιν
[to]-us
[to]-us
τον
the
the
λιθον
stone
stone
εκ
out
out
της
[of]-the
[of]-the
θυρας
[of]-portal
[of]-portal
του
[of]-the
[of]-the
μνημειου
[of]-grave
[of]-grave
4
και
and
and
αναβλεψασαι
looking-up
looking-up
θεωρουσιν
they-are-viewing
they-are-viewing
ὁτι
since
since
αποκεκυλισται
has-been-rolled-away
has-been-rolled-away
ὁ
the
the
λιθος
stone
stone
ην
was
was
γαρ
because
because
μεγας
big
big
σφοδρα
extremely
extremely
5
και
and
and
εισελθουσαι
enterning
enterning
εις
into
into
το
the
the
μνημειον
grave
grave
ειδον
they-saw
they-saw
νεανισκον
youth
youth
καθημενον
sitting-down
sitting-down
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
δεξιοις
[to]-right
[to]-right
περιβεβλημενον
having-been-clothed
having-been-clothed
στολην
robe
robe
λευκην
white
white
και
and
and
εξεθαμβηθησαν
they-were-astounded
they-were-astounded
6
ὁ
the
the
δε
yet
yet
λεγει
is-saying
is-saying
αυταις
[to]-selves
[to]-selves
μη
not
not
εκθαμβεισθε
yous-be-astounded!
yous-be-astounded!
Ιησουν
Jesus
Jesus
ζητειτε
yous-are-seeking
yous-are-seeking
τον
the
the
Ναζαρηνον
Nazarene
Nazarene
τον
the
the
εσταυρωμενον
having-been-impaled
having-been-impaled
ηγερθη
was-awakened
was-awakened
ουκ
not
not
εστιν
is
is
ὡδε
here
here
ιδε
you-look!
you-look!
ὁ
the
the
τοπος
place
place
ὁπου
where
where
εθηκαν
they-placed
they-placed
αυτον
him
him
7
αλλα
but
but
ὑπαγετε
yous-withdraw-yourselves!
yous-withdraw-yourselves!
ειπατε
yous-tell!
yous-tell!
τοις
[to]-those
[to]-those
μαθηταις
[to]-pupils
[to]-pupils
αυτου
[of]-self
[of]-self
και
and
and
τω
[to]-the
[to]-the
Πετρω
[to]-Peter
[to]-Peter
ὁτι
since
since
προαγει
is-preceding
is-preceding
ὑμας
yous
yous
εις
into
into
την
the
the
Γαλιλαιαν
Galilee
Galilee
εκει
there
there
αυτον
him
him
οψεσθε
yous-shall-stare-at
yous-shall-stare-at
καθως
according-to
according-to
ειπεν
said
said
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
8
και
and
and
εξελθουσαι
coming-out
coming-out
εφυγον
they-ran-away
they-ran-away
απο
from
from
του
[of]-the
[of]-the
μνημειου
[of]-grave
[of]-grave
ειχεν
had
had
γαρ
because
because
αυτας
them
them
τρομος
vibrating
vibrating
και
and
and
εκστασις
amazement
amazement
και
and
and
ουδενι
[to]-not-even-one
[to]-not-even-one
ουδεν
not-even-one
not-even-one
ειπαν
they-said
they-said
εφοβουντο
they-feared
they-feared
γαρ
because
because
Jesus appears after his resurrection
9
αναστας
elevating
elevating
δε
yet
yet
πρωϊ
early-in-day
early-in-day
πρωτη
[to]-first
[to]-first
σαββατου
[of]-sabbath
[of]-sabbath
εφανη
shone
shone
πρωτον
first
first
Μαρια
Mary
Mary
τη
[to]-the
[to]-the
Μαγδαληνη
Magdalene
Magdalene
αφ᾽
from
from
ἡς
[of]-whom
[of]-whom
εκβεβληκει
had-ejected
had-ejected
ἑπτα
seven
seven
δαιμονια
demons
demons
10
εκεινη
[to]-that-one
[to]-that-one
πορευθεισα
going
going
απηγγειλεν
announced
announced
τοις
[to]-those
[to]-those
μετ᾽
with
with
αυτου
[of]-self
[of]-self
γενομενοις
[to]-to-come-to-be
[to]-to-come-to-be
πενθουσι
mourning
mourning
και
and
and
κλαιουσιν
they-are-sobbing
they-are-sobbing
11
κακεινοι
likewise-those
likewise-those
ακουσαντες
hearing
hearing
ὁτι
since
since
ζη
is-living
is-living
και
and
and
εθεαθη
was-examined
was-examined
ὑπ᾽
under
under
αυτης
[of]-herself
[of]-herself
ηπιστησαν
they-distrusted
they-distrusted
12
μετα
after
after
δε
yet
yet
ταυτα
these-things
these-things
δυσιν
two
two
εξ
out
out
αυτων
[of]-them
[of]-them
περιπατουσιν
they-walk-around
they-walk-around
εφανερωθη
was-revealed
was-revealed
εν
in
in
ἑτερα
different
different
μορφη
[to]-form
[to]-form
πορευομενοις
[to]-going
[to]-going
εις
into
into
αγρον
field
field
13
κακεινοι
likewise-those
likewise-those
απελθοντες
departing
departing
απηγγειλαν
they-announced
they-announced
τοις
[to]-those
[to]-those
λοιποις
[to]-remaining
[to]-remaining
ουδε
not-even
not-even
εκεινοις
[to]-those
[to]-those
επιστευσαν
they-trusted
they-trusted
14
ὑστερον
more-later
more-later
δε
yet
yet
ανακειμενοις
[to]-reclining
[to]-reclining
αυτοις
[to]-them
[to]-them
τοις
[to]-those
[to]-those
ἑνδεκα
eleven
eleven
εφανερωθη
was-revealed
was-revealed
και
and
and
ωνειδισεν
disgraced
disgraced
την
the
the
απιστιαν
distrust
distrust
αυτων
[of]-them
[of]-them
και
and
and
σκληροκαρδιαν
hard-heartedness
hard-heartedness
ὁτι
since
since
τοις
[to]-those
[to]-those
θεασαμενοις
examining
examining
αυτον
him
him
εγηγερμενον
one-having-been-raised
one-having-been-raised
ουκ
not
not
επιστευσαν
they-trusted
they-trusted
15
και
and
and
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
πορευθεντες
being-gone
being-gone
εις
into
into
τον
the
the
κοσμον
arrangement
arrangement
ἁπαντα
absolutely-all
absolutely-all
κηρυξατε
yous-announce!
yous-announce!
το
the
the
ευαγγελιον
good-news
good-news
παση
[to]-every
[to]-every
τη
[to]-the
[to]-the
κτισει
[to]-creation
[to]-creation
16
ὁ
the
the
πιστευσας
trusting
trusting
και
and
and
βαπτισθεις
immersing
immersing
σωθησεται
shall-be-saved
shall-be-saved
ὁ
the
the
δε
yet
yet
απιστησας
not-trusting
not-trusting
κατακριθησεται
shall-be-condemned
shall-be-condemned
Jesus commissions his disciples
17
σημεια
signs
signs
δε
yet
yet
τοις
[to]-those
[to]-those
πιστευσασιν
[to]-trusting
[to]-trusting
ταυτα
these-things
these-things
παρακολουθησει
shall-continue-to-follow-closely
shall-continue-to-follow-closely
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ονοματι
[to]-name
[to]-name
μου
[of]-me
[of]-me
δαιμονια
demons
demons
εκβαλουσιν
they-shall-eject
they-shall-eject
γλωσσαις
[to]-tongues
[to]-tongues
λαλησουσιν
they-shall-talk
they-shall-talk
καιναις
[to]-new
[to]-new
18
και
and
and
εν
in
in
ταις
[to]-the
[to]-the
χερσιν
[to]-hands
[to]-hands
οφεις
serpents
serpents
αρουσιν
they-shall-elevate
they-shall-elevate
καν
even-if
even-if
θανασιμον
deadly
deadly
τι
what
what
πιωσιν
they-may-drink
they-may-drink
ου
not
not
μη
not
not
αυτους
them
them
βλαψη
may-harm
may-harm
επι
on
on
αρρωστους
chronically-ill
chronically-ill
χειρας
hands
hands
επιθησουσιν
they-shall-place-upon
they-shall-place-upon
και
and
and
καλως
well
well
ἑξουσιν
they-shall-have
they-shall-have
19
ὁ
the
the
μεν
in-fact
in-fact
ουν
then
then
κυριος
master
master
Ιησους
Jesus
Jesus
μετα
after
after
το
the
the
λαλησαι
to-talk
to-talk
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ανελημφθη
was-taken-up
was-taken-up
εις
into
into
τον
the
the
ουρανον
heaven
heaven
και
and
and
εκαθισεν
sat
sat
εκ
out
out
δεξιων
[of]-right
[of]-right
του
[of]-the
[of]-the
θεου
[of]-God
[of]-God
20
εκεινοι
those
those
δε
yet
yet
εξελθοντες
departing
departing
εκηρυξαν
they-announced
they-announced
πανταχου
everywhere
everywhere
του
[of]-the
[of]-the
κυριου
[of]-master
[of]-master
συνεργουντος
cooperating
cooperating
και
and
and
τον
the
the
λογον
saying
saying
βεβαιουντος
[of]-confirming
[of]-confirming
δια
through
through
των
[of]-the
[of]-the
επακολουθουντων
following-from
following-from
σημειων
[of]-signs
[of]-signs