Jesus rides a donkey into Jerusalem
1
και
and
and
ὁτε
when
when
εγγιζουσιν
they-are-approaching
they-are-approaching
εις
into
into
Ιεροσολυμα
Jerusalem
Jerusalem
εις
into
into
Bηθφαγη
Bethphage
Bethphage
και
and
and
Βηθανιαν
Bethany
Bethany
προς
toward
toward
το
the
the
Ορος
mountain
mountain
των
[of]-the
[of]-the
Ελαιων
[of]-olives
[of]-olives
αποστελλει
is-commissioning
is-commissioning
δυο
two
two
των
[of]-the
[of]-the
μαθητων
[of]-pupils
[of]-pupils
αυτου
[of]-self
[of]-self
2
και
and
and
λεγει
is-saying
is-saying
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ὑπαγετε
yous-withdraw-yourselves!
yous-withdraw-yourselves!
εις
into
into
την
the
the
κωμην
village
village
την
the
the
κατεναντι
in-the-presence-of
in-the-presence-of
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
και
and
and
ευθυς
straightly
straightly
εισπορευομενοι
going-into
going-into
εις
into
into
αυτην
herself
herself
εὑρησετε
yous-shall-find
yous-shall-find
πωλον
colt
colt
δεδεμενον
having-been-confined
having-been-confined
εφ᾽
upon
upon
ὁν
whom
whom
ουδεις
not-even-one
not-even-one
ουπω
not-yet
not-yet
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
εκαθισεν
sat
sat
λυσατε
yous-loosen!
yous-loosen!
αυτον
that-one
that-one
και
and
and
φερετε
yous-carry!
yous-carry!
3
και
and
and
εαν
if-ever
if-ever
τις
who
who
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ειπη
may-say
may-say
τι
what
what
ποιειτε
yous-do!
yous-do!
τουτο
this
this
ειπατε
yous-tell!
yous-tell!
ὁ
the
the
κυριος
master
master
αυτου
[of]-self
[of]-self
χρειαν
reason
reason
εχει
has
has
και
and
and
ευθυς
straightly
straightly
αυτον
that-one
that-one
αποστελλει
is-commissioning
is-commissioning
παλιν
again
again
ὡδε
here
here
4
και
and
and
απηλθον
they-departed
they-departed
και
and
and
εὑρον
they-found
they-found
πωλον
colt
colt
δεδεμενον
having-been-confined
having-been-confined
προς
toward
toward
θυραν
portal
portal
εξω
outside
outside
επι
on
on
του
[of]-the
[of]-the
αμφοδου
[of]-outer-street
[of]-outer-street
και
and
and
λυουσιν
they-are-loosening
they-are-loosening
αυτον
it
it
5
και
and
and
τινες
some
some
των
[of]-the
[of]-the
εκει
there
there
ἑστηκοτων
having-stood
having-stood
ελεγον
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
τι
what
what
ποιειτε
yous-do!
yous-do!
λυοντες
loosening
loosening
τον
the
the
πωλον
colt
colt
6
οἱ
the
the
δε
yet
yet
ειπαν
they-said
they-said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
καθως
according-to
according-to
ειπεν
said
said
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
και
and
and
αφηκαν
they-sent-away
they-sent-away
αυτους
them
them
7
και
and
and
φερουσιν
they-are-carrying
they-are-carrying
τον
the
the
πωλον
colt
colt
προς
toward
toward
τον
the
the
Ιησουν
Jesus
Jesus
και
and
and
επιβαλλουσιν
they-are-throwing-upon
they-are-throwing-upon
αυτω
[to]-him
[to]-him
τα
the
the
ἱματια
garments
garments
αυτων
[of]-them
[of]-them
και
and
and
εκαθισεν
sat
sat
επ᾽
on
on
αυτον
it
it
8
και
and
and
πολλοι
many
many
τα
the
the
ἱματια
garments
garments
αυτων
[of]-them
[of]-them
εστρωσαν
they-spread-out
they-spread-out
εις
into
into
την
the
the
ὁδον
way
way
αλλοι
others
others
δε
yet
yet
στιβαδας
flattened-foliage
flattened-foliage
κοψαντες
beating
beating
εκ
out
out
των
[of]-the
[of]-the
αγρων
[of]-fields
[of]-fields
9
και
and
and
οἱ
the
the
προαγοντες
preceding
preceding
και
and
and
οἱ
the
the
ακολουθουντες
following
following
εκραζον
they-came-out
they-came-out
Ὡσαννα
hosanna
hosanna
ευλογημενος
being-blessed
being-blessed
ὁ
the
the
ερχομενος
coming
coming
εν
in
in
ονοματι
[to]-name
[to]-name
κυριου
[of]-master
[of]-master
10
ευλογημενη
being-blessed
being-blessed
ἡ
the
the
ερχομενη
coming
coming
βασιλεια
kingdom
kingdom
του
[of]-the
[of]-the
πατρος
[of]-father
[of]-father
ἡμων
[of]-us
[of]-us
Δαυιδ
David
David
Ὡσαννα
hosanna
hosanna
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
ὑψιστοις
[to]-highest
[to]-highest
Jesus curses a fig tree
11
και
and
and
εισηλθεν
entered
entered
εις
into
into
Ιεροσολυμα
Jerusalem
Jerusalem
εις
into
into
το
the
the
ἱερον
temple-compound
temple-compound
και
and
and
περιβλεψαμενος
looking-around
looking-around
παντα
all
all
οψιας
[of]-late
[of]-late
ηδη
already
already
ουσης
[of]-being
[of]-being
της
[of]-the
[of]-the
ὡρας
[of]-hour
[of]-hour
εξηλθεν
exited
exited
εις
into
into
Βηθανιαν
Bethany
Bethany
μετα
with
with
των
[of]-the
[of]-the
δωδεκα
twelve
twelve
12
και
and
and
τη
[to]-the
[to]-the
επαυριον
next-day
next-day
εξελθοντων
[of]-coming-out
[of]-coming-out
αυτων
[of]-them
[of]-them
απο
from
from
Βηθανιας
[of]-Bethany
[of]-Bethany
επεινασεν
hungered
hungered
13
και
and
and
ιδων
seeing
seeing
συκην
fig-tree
fig-tree
απο
from
from
μακροθεν
afar
afar
εχουσαν
having
having
φυλλα
leaves
leaves
ηλθεν
came
came
ει
if
if
αρα
consequently
consequently
τι
what
what
εὑρησει
shall-find
shall-find
εν
in
in
αυτη
herself
herself
και
and
and
ελθων
coming
coming
επ᾽
on
on
αυτην
herself
herself
ουδεν
not-even-one
not-even-one
εὑρεν
found
found
ει
if
if
μη
not
not
φυλλα
leaves
leaves
ὁ
the
the
γαρ
because
because
καιρος
time
time
ουκ
not
not
ην
was
was
συκων
[of]-figs
[of]-figs
14
και
and
and
αποκριθεις
responding
responding
ειπεν
said
said
αυτη
herself
herself
μηκετι
no-more
no-more
εις
into
into
τον
the
the
αΙωνα
age
age
εκ
out
out
σου
[of]-you
[of]-you
μηδεις
not-even-one
not-even-one
καρπον
produce
produce
φαγοι
may-eat
may-eat
και
and
and
ηκουον
they-heard
they-heard
οἱ
the
the
μαθηται
pupils
pupils
αυτου
[of]-self
[of]-self
Jesus throws the merchants out of the temple
15
και
and
and
ερχονται
they-come
they-come
εις
into
into
Ιεροσολυμα
Jerusalem
Jerusalem
και
and
and
εισελθων
entering
entering
εις
into
into
το
the
the
ἱερον
temple-compound
temple-compound
ηρξατο
began
began
εκβαλλειν
to-eject
to-eject
τους
the
the
πωλουντας
sellers
sellers
και
and
and
τους
the
the
αγοραζοντας
buying
buying
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ἱερω
[to]-temple-compound
[to]-temple-compound
και
and
and
τας
those
those
τραπεζας
tables
tables
των
[of]-the
[of]-the
κολλυβιστων
[of]-brokers
[of]-brokers
και
and
and
τας
those
those
καθεδρας
benches
benches
των
[of]-the
[of]-the
πωλουντων
selling
selling
τας
those
those
περιστερας
doves
doves
κατεστρεψεν
overturned
overturned
16
και
and
and
ουκ
not
not
ηφιεν
sent-away
sent-away
ἱνα
that
that
τις
who
who
διενεγκη
may-carry-through
may-carry-through
σκευος
container
container
δια
through
through
του
[of]-the
[of]-the
ἱερου
[of]-temple-compound
[of]-temple-compound
17
και
and
and
εδιδασκεν
taught
taught
και
and
and
ελεγεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ου
not
not
γεγραπται
it-has-been-written
it-has-been-written
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
οικος
house
house
μου
[of]-me
[of]-me
οικος
house
house
προσευχης
[of]-prayer
[of]-prayer
κληθησεται
shall-be-called
shall-be-called
πασιν
[to]-all
[to]-all
τοις
[to]-those
[to]-those
εθνεσιν
[to]-nations
[to]-nations
ὑμεις
yous
yous
δε
yet
yet
πεποιηκατε
yous-have-done
yous-have-done
αυτον
it
it
σπηλαιον
cave
cave
ληστων
[of]-robbers
[of]-robbers
18
και
and
and
ηκουσαν
they-heard
they-heard
οἱ
the
the
αρχιερεις
ruling-priests
ruling-priests
και
and
and
οἱ
the
the
γραμματεις
law-writers
law-writers
και
and
and
εζητουν
they-sought
they-sought
πως
how
how
αυτον
him
him
απολεσωσιν
they-may-annihilate
they-may-annihilate
εφοβουντο
they-feared
they-feared
γαρ
because
because
αυτον
him
him
πας
all
all
γαρ
because
because
ὁ
the
the
οχλος
crowd
crowd
εξεπλησσετο
was-awestruck
was-awestruck
επι
on
on
τη
[to]-the
[to]-the
διδαχη
[to]-teaching
[to]-teaching
αυτου
[of]-self
[of]-self
The cursed tree is shriveled
19
και
and
and
ὁταν
whenever
whenever
οψε
evening
evening
εγενετο
came-to-be
came-to-be
εξεπορευοντο
they-went-out
they-went-out
εξω
outside
outside
της
[of]-the
[of]-the
πολεως
[of]-city
[of]-city
20
και
and
and
παραπορευομενοι
going-along-beside
going-along-beside
πρωϊ
early-in-day
early-in-day
ειδον
they-saw
they-saw
την
the
the
συκην
fig-tree
fig-tree
εξηραμμενην
having-been-shriveled
having-been-shriveled
εκ
out
out
ῥιζων
[of]-roots
[of]-roots
21
και
and
and
αναμνησθεις
being-reminded
being-reminded
ὁ
the
the
Πετρος
Peter
Peter
λεγει
is-saying
is-saying
αυτω
[to]-him
[to]-him
Ῥαββι
rabbi
rabbi
ιδε
you-look!
you-look!
ἡ
the
the
συκη
[to]-fig-tree
[to]-fig-tree
ἡν
which
which
κατηρασω
you-called-down-curse
you-called-down-curse
εξηρανται
has-been-shriveled
has-been-shriveled
22
και
and
and
αποκριθεις
responding
responding
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
λεγει
is-saying
is-saying
αυτοις
[to]-them
[to]-them
εχετε
yous-have
yous-have
πιστιν
trust
trust
θεου
[of]-God
[of]-God
23
αμην
truly
truly
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
ὁτι
since
since
ὁς
who
who
αν
ever
ever
ειπη
may-say
may-say
τω
[to]-the
[to]-the
ορει
[to]-mountain
[to]-mountain
τουτω
[to]-this
[to]-this
αρθητι
you-be-elevated!
you-be-elevated!
και
and
and
βληθητι
you-be-thrown-around!
you-be-thrown-around!
εις
into
into
την
the
the
θαλασσαν
sea
sea
και
and
and
μη
not
not
διακριθη
may-be-distinguished
may-be-distinguished
εν
in
in
τη
[to]-the
[to]-the
καρδια
[to]-heart
[to]-heart
αυτου
[of]-self
[of]-self
αλλα
but
but
πιστευη
may-trust
may-trust
ὁτι
since
since
ὁ
the
the
λαλει
is-talking
is-talking
γινεται
comes-to-be
comes-to-be
εσται
shall-be
shall-be
αυτω
[to]-him
[to]-him
24
δια
through
through
τουτο
this
this
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
παντα
all
all
ὁσα
all-that
all-that
προσευχεσθε
yous-pray!
yous-pray!
και
and
and
αιτεισθε
yous-ask
yous-ask
πιστευετε
yous-are-trusting
yous-are-trusting
ὁτι
since
since
ελαβετε
yous-acquired
yous-acquired
και
and
and
εσται
shall-be
shall-be
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
25
και
and
and
ὁταν
whenever
whenever
στηκετε
yous-stand-firm!
yous-stand-firm!
προσευχομενοι
praying
praying
αφιετε
yous-are-sending-away
yous-are-sending-away
ει
if
if
τι
what
what
εχετε
yous-have
yous-have
κατα
against
against
τινος
[of]-whom
[of]-whom
ἱνα
that
that
και
and
and
ὁ
the
the
πατηρ
father
father
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
ὁ
the
the
εν
in
in
τοις
[to]-those
[to]-those
ουρανοις
[to]-skies
[to]-skies
αφη
may-send-away
may-send-away
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
τα
the
the
παραπτωματα
sins
sins
ὑμων
[of]-yous
[of]-yous
26
Jesus’ authority is challenged
27
και
and
and
ερχονται
they-come
they-come
παλιν
again
again
εις
into
into
Ιεροσολυμα
Jerusalem
Jerusalem
και
and
and
εν
in
in
τω
[to]-the
[to]-the
ἱερω
[to]-temple-compound
[to]-temple-compound
περιπατουντος
[of]-walking-around
[of]-walking-around
αυτου
[of]-self
[of]-self
ερχονται
they-come
they-come
προς
toward
toward
αυτον
him
him
οἱ
the
the
αρχιερεις
ruling-priests
ruling-priests
και
and
and
οἱ
the
the
γραμματεις
law-writers
law-writers
και
and
and
οἱ
the
the
πρεσβυτεροι
elders
elders
28
και
and
and
ελεγον.
they-said
they-said
αυτω
[to]-him
[to]-him
εν
in
in
ποια
[to]-what-kind-of?
[to]-what-kind-of?
εξουσια
authority
authority
ταυτα
these-things
these-things
ποιεις
you-are-doing
you-are-doing
η
or-else
or-else
τις
who
who
σοι
[to]-you
[to]-you
εδωκεν
gave
gave
την
the
the
εξουσιαν
authority
authority
ταυτην
this
this
ἱνα
that
that
ταυτα
these-things
these-things
ποιης
you-may-do
you-may-do
29
ὁ
the
the
δε
yet
yet
Ιησους
Jesus
Jesus
ειπεν
said
said
αυτοις
[to]-them
[to]-them
επερωτησω
I-shall-ask
I-shall-ask
ὑμας
yous
yous
ἑνα
one
one
λογον
saying
saying
και
and
and
αποκριθητε
yous-respond!
yous-respond!
μοι
[to]-me
[to]-me
και
and
and
ερω
I-shall-ask
I-shall-ask
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εν
in
in
ποια
[to]-what-kind-of?
[to]-what-kind-of?
εξουσια
authority
authority
ταυτα
these-things
these-things
ποιω
I-am-doing
I-am-doing
30
το
the
the
βαπτισμα
immersion
immersion
το
the
the
Ιωαννου
[of]-John
[of]-John
εξ
out
out
ουρανου
[of]-heaven
[of]-heaven
ην
was
was
η
or-else
or-else
εξ
out
out
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
αποκριθητε
yous-respond!
yous-respond!
μοι
[to]-me
[to]-me
31
και
and
and
διελογιζοντο
they-mulled-over
they-mulled-over
προς
toward
toward
ἑαυτους
themselves
themselves
λεγοντες
saying
saying
εαν
if-ever
if-ever
ειπωμεν
we-may-say
we-may-say
εξ
out
out
ουρανου
[of]-heaven
[of]-heaven
ερει
shall-utter
shall-utter
δια
through
through
τι
what
what
ουν
then
then
ουκ
not
not
επιστευσατε
yous-trusted
yous-trusted
αυτω
[to]-him
[to]-him
32
αλλα
but
but
ειπωμεν
we-may-say
we-may-say
εξ
out
out
ανθρωπων
[of]-people
[of]-people
εφοβουντο
they-feared
they-feared
τον
the
the
οχλον
crowd
crowd
ἁπαντες
absolutely-all
absolutely-all
γαρ
because
because
ειχον
they-held
they-held
τον
the
the
Ιωαννην
John
John
οντως
really
really
ὁτι
since
since
προφητης
prophet
prophet
ην
was
was
33
και
and
and
αποκριθεντες
responding
responding
τω
[to]-the
[to]-the
Ιησου
[of]-Jesus
[of]-Jesus
λεγουσιν
they-are-relating
they-are-relating
ουκ
not
not
οιδαμεν
we-have-seen
we-have-seen
και
and
and
ὁ
the
the
Ιησους
Jesus
Jesus
λεγει
is-saying
is-saying
αυτοις
[to]-them
[to]-them
ουδε
not-even
not-even
εγω
I
I
λεγω
I-am-saying
I-am-saying
ὑμιν
[to]-yous
[to]-yous
εν
in
in
ποια
[to]-what-kind-of?
[to]-what-kind-of?
εξουσια
authority
authority
ταυτα
these-things
these-things
ποιω
I-am-doing
I-am-doing